Kinh điển Kazan [Full] - James Oliver Curwood

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi poppy_chip, 30/9/13.

  1. poppy_chip

    poppy_chip Sinh viên năm IV

    Câu chuyện về 1 chú chó lai sói rất tình nghĩa.Truyện của nhà văn James Oliver Curwood đã được NXB Kim Đồng xuất bản năm 1986 và được ko chỉ các em nhỏ mà cả người lớn cũng rất yêu thích.Trong truyện có những tình tiết rất cảm động,khiến ta có thể chảy nước mắt...

    File kèm theo:
    View attachment Kazan.rar

    Người post: hoi_ls
    Nguồn TVE

    Gộp file ở các còm mơn dưới lên post 1 đây nhé mọi người, bổ sung file epub của bạn kaoaye và file azw3 cùng file epub mới nhất anh No làm lại! Chúc vui!
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 24/2/19
  2. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm I

    Một tác phẩm hay, mỗi khi đọc lại khiến mình bồi hồi nhớ lại tuổi thơ. Trong diễn đàn đã có pác up truyện này rồi nhưng là bản rút gọn. Nay mình up bản này (Full) cho những ai quan tâm. Vì là file tự làm (lần đầu làm, mọi khi chỉ quen ăn sẵn) nên còn nhiều sai sót, anh em thông cảm nhé.

    Trân trọng!

    Người post: q_virus83
    Nguồn TVE

    [​IMG]

    Kazan - một chú chó sói, dòng máu chảy trong người chú với ba phần chó nhà và một phần sói. Tuy nhiên, sự tàn bạo, độc ác của thế giới văn minh con người đã đẩy chú trở lại với tiếng gọi của rừng xanh, của thiên nhiên hoang dã. Ở đó, chú được tự do, thoát khỏi kìm kẹp, thoát khỏi roi vọt ngục tù và chú đã tìm thấy hạnh phúc của mình.

    Thế nhưng, những ngọn lửa yêu thương dù nhỏ nhoi đã xóa đi những hận thù nơi chú đối với con người, khiến chú - dù đã trở thành một chú chó sói đích thực - vẫn không bị thú tính lấn át. Chú sẵn sàng xả thân để cứu vớt con người, sẵn sàng bỏ bao công sức, bỏ đồng loại của mình để đi theo tiếng gọi của tình thương yêu.

    "Curwood có được một món quà vô giá của một người kể chuyện thiên bẩm - đó là khả năng kể một câu chuyện và khiến câu chuyện đó trở thành thú vị với sức hấp dẫn mãnh liệt nhất." - The New York Times Book Review.
     

    Các file đính kèm:

    lienlinhly, daohaine, Onnix and 57 others like this.
  3. VC(vancuong)

    VC(vancuong) Banned

    Epub đã tỉa lông mày lá lốt
     
    gt_nid, daohaine, utitgg and 22 others like this.
  4. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Thêm file epub, bổ sung cái bìa.
     

    Các file đính kèm:

    vthuy, daohaine, utitgg and 15 others like this.
  5. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    KAZAN- REVIEW

    *Là một con chó kéo xe mang trong mình ¼ dòng máu lai sói, Kazan lớn lên trong đòn roi vùi dập của con người. Tới nỗi, chỉ cần ngửi mùi đàn ông nó đã định hình ngay các trận đòn thù và bạo lực. (Mỉa mai thay, nếu chúng ta nhớ trong Lad chú chó thuần chủng, người chủ của Lad đã phải cay đắng thừa nhận, con người khi phải dùng tới đòn roi để quy phục một con chó chỉ có thể bởi anh ta ngu ngốc, hèn nhát và bất lực!). Biết là vậy, nhưng ¾ dòng máu chó trong mình Kazan vẫn nhắc nhở bổn phận nó phải phục vụ và trung thành. Thật may, những người phụ nữ xuất hiện chỉ vài khoảnh khắc trong câu chuyện đã luôn đem lại cho nó chút ánh nắng ấm áp tình người.

    Sau khi Kazan lao vào lán trại cắn nát họng gã du côn McCready lúc hắn đang rắp tâm cưỡng hiếp cô chủ và chồng cô tả tơi trở về với cái gậy lăm lăm trong tay, Kazan đã quyết định bỏ trốn vì sợ những trận đòn thù ám ảnh. Thiên nhiên khoáng đạt giang tay đón nhận nó như một con vật đầu đàn ưu tú, nhưng những giằng xé nội tâm của ¾ dòng máu chó cứ luôn dằn vặt đã khiến nó quay lưng phản bội bầy đàn khi nó xả thân cứu sống mẹ con một người phụ nữ xa lạ giữa bão tuyết và hiểm nguy, để rồi suốt những ngày tiếp theo nó lại tiếp tục bị giằng xé giữa lựa chọn cuộc sống thiên nhiên hoang dã với con Sói Xám chung thủy, hay căn lều ấm cúng cùng người nữ chủ nhân hết mực yêu thương… Những mâu thuẫn nội tâm của dòng máu sói hoang dã và dòng máu chó ưa được quy phục sẽ còn tiếp tục hành hạ Kazan trong suốt câu chuyện.

    Sói Xám, con Sói cái mù cả hai mắt sau một trận chiến sinh tử với Mèo rừng, cuộc chiến đã lấy đi sinh mạng 4 đứa con đầu đời của nó với Kazan. Định mệnh đã dính kết hai số phận của con chó kéo xe lai sói Kazan- với Sói Xám. Một con biến thành đôi mắt của con kia, và con còn lại biến thành giác quan chủ đạo cho con khác. Chúng chung thủy, dựa dẫm, bổ trợ… cho nhau hoàn hảo tới nỗi dù biết bao sự cố xảy ra, dù bao lần thất lạc trong hoàn cảnh tuyệt vọng, cũng không thể nào cách ngăn được mối thiên duyên kỳ lạ này.

    Tôi không nhớ nổi biết bao lần nước mắt mình lăn dài mỗi khi Sói Xám bất lực cất những tiếng tru tuyệt vọng khi bạn trai nó trong cơn hoang đàng bản năng đã dứt khoát bỏ đi theo tiếng gọi của loài người, nhưng thật may, chính sự tàn nhẫn và lối hành xử thô lỗ nông cạn của con người đã trả lại Kazan về cho nó. Tôi cũng khóc thương Kazan vì những bi kịch tự nhiên nó phải mang trong mình từ chính dòng máu của mình từ lúc được sinh ra. Nhưng, là một phụ nữ, tôi thấy Sói Xám lại là con vật hạnh phúc nhất khi nó đặt tình yêu và sự tin cậy vào chính xác đối tượng xứng đáng, những lúc Kazan vì nó mà lao vào sống chết với con mèo rừng và các đối thủ trên cơ để bảo vệ con đàn bà của mình. Các thiên tình sử đẹp nhất của loài người cũng chẳng thể có những hành động nhân văn và cao đẹp hơn vậy.

    *Giống như khi miêu tả về Thor- vua Gấu Xám, thế giới hoang dã trong các câu chuyện của James Oliver luôn sống động bởi những kiến thức thực tế của ông. Chúng ta sẽ nhận ra những điều thế giới văn minh luôn hướng về như nhân văn và tôn trọng mẹ thiên nhiên, cách hành xử công chính sòng phẳng… thật ra không hề mới mẻ, nó đã luôn luôn tồn tại trong cuộc sống hoang dã rồi. Chỉ có con người, với sự kiêu ngạo và gian trá mới khiến thế giới đảo điên như những gì chúng ta thấy hàng ngày trước mắt mình mà thôi. Thú hoang, chúng không sống phức tạp như thế.

    *Kazan cùng 4 cuốn sách dịch khác về chủ đề thiên nhiên hoang dã đã được nhóm dịch giả trang trong chuyển tới tay tôi khi sách còn nóng mùi mực in. Cuốn sách đã theo tôi suốt 3 tháng nay trong các hành trình từ nam ra bắc khi về Vn, rồi nằm trong balo suốt các hành trình đi Đức- Áo- Tiệp- Hà Lan. Chỉ tới hôm nay, khi nằm trên giường bệnh tại Thụy Sỹ tôi mới có thời gian đọc một lượt cuốn sách này. Không thể ngăn nổi những dòng nước mắt, và đúng là nhiều lúc chỉ muốn thò tay vào trong sách ôm lấy Sói Xám và Kazan khi dõi theo những bi kịch chúng nếm trải qua.

    Cám ơn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link và anh Roger Vu vì những nỗ lực đem tới cho người đọc những tác phẩm giá trị thế này. Tôi đặc biệt đánh giá cao lối truyền tải mộc mạc nhưng đầy tình yêu và sự tôn trọng nguyên tác của Van Ha, có lẽ vì không phải nhà văn nên người dịch đã tránh hoàn toàn được lối khoe chữ rối rắm và sáo rỗng.

    Giới thiệu cho các bạn bè chưa có dịp đọc qua cuốn này. Sách dành cho mọi lứa tuổi, miễn là biết đọc.

    (Nguồn Huong Vu facebook)
     
    chichi.myluckycharm thích bài này.
  6. kaoaye

    kaoaye Lớp 7

    File này của mình đã sửa được kha khá lỗi chính tả. Nhưng chắc là vẫn còn sót nhiều. Mong mọi người vừa đọc vừa sửa tiếp :)
     
  7. V-C

    V-C Lớp 4

    Mod nào rảnh tay thì xóa bài VC ở trên, rồi đưa post của @kaoaye thay vào cái.
     
    kaoaye thích bài này.
  8. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Cảm ơn bạn @kaoaye vì ebook đã sửa lỗi chính tả và định dạng rất đẹp này. Việc xóa ebook của người này để thay bằng ebook của người khác đã từng gây nhiều sự xung đột, mà để giải quyết mất thời gian và tế bào não lắm. Các bạn cứ việc chọn file nào mà các bạn thích. BQT Thư viện không can thiệp.
     
    Trúc Quỳnh Đặng and kaoaye like this.
  9. kaoaye

    kaoaye Lớp 7

    Nếu không có ebook của mấy bác post ở trên thì em lấy đâu ra cái mà chỉnh sửa :). Cho nên cứ giữ nguyên như bây giờ là được rồi.


    Sent from my iPhone using Tapatalk
     
    Trúc Quỳnh Đặng and 4DHN like this.
  10. V-C

    V-C Lớp 4

    Đã bảo là xóa bài và đưa post kia lên cho mọi người dễ nhận thấy, chứ đâu phải thay ebook mà mất thời gian.
    Chẳng lẽ người yêu cầu xóa lại kiện chính mình.
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/8/16
  11. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Có biết thế nào là thời điểm và dòng thời gian không?
     
  12. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Bạn @kaoaye không nên để margin âm của css "drop" ở file epub mà cần sửa ở file azw3, vì cái margin âm đó chỉ thích hợp cho Amazone Kindle thôi. Hôm trước bạn nói cần cỡ chữ 400% thì nó đây. :D

    0001.jpg

    Kindle for Android này:

    Screenshot_2016-08-18-10-06-24.png
     
    Last edited by a moderator: 24/2/19
  13. txqna

    txqna Mầm non

    xin cám ơn, đang tìm cho bọn trẻ con đọc
     
  14. lamtam

    lamtam Lớp 9

    Bản epub làm lại theo ý thích.


    Đã xóa file ở đây, bạn nào cần và quan tâm version này có thể vào "kho riêng" bạn này theo link bên dưới chữ ký nick của bạn í mà tìm và tải về, nhé, thanks!
     
    Last edited by a moderator: 24/2/19
    votanhau and VietNhan like this.
  15. Mạc Vấn

    Mạc Vấn Lớp 1

    Mình nghĩ bạn nên thêm một vài chi tiết về việc "làm lại", như font chữ, bìa,... Để tiện cho mọi người hơn. Vì tất nhiên là bạn đã bỏ công làm thì phải theo ý thích rồi.
     
    inno14 and nguyenthanh-cuibap like this.
  16. lamtam

    lamtam Lớp 9

    Nhiều khi lười viết bạn ạ :v
    Các file mình làm lại hầu hết đã thay bìa, font, css, xoá code rác,..v.v..
     
  17. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Cử nhân

    Mình mới tải file epub mà bạn bảo là làm lại. Đưa vào sigil mở bằng code view, mổ CSS ra xem và mình có nhận xét thế nầy:
    - Đúng là có thay bìa nhưng không đẹp vì biểu tượng của photobuket nằm đó. Tên tác phẩm là kazan thì bìa lại phiên âm Ca dăng.
    - Thay font: font gốc của file: Bookerly Regular, UTM Ambrose, UTM ThanChienTranh bạn làm mất để trở lại font mặc định.
    - Code rác có xóa nhưng chưa sạch.
    - Dropcap có mà không ra được vì trong css không có lệnh đó.
    - css: trong file của bạn chỉ xài duy nhất có hai thẻ: Heading 2 <h2> và thẻ <p> nhưng trong CSS của bạn có từ <h1> đến <h6> và một đống bộ chọn khác với rất nhiều thuộc tính....trong khi đó chỉ với một bộ chọn h2 { và p { với vài thuộc tính là xong ( mà hầu như các ebook bạn làm lại đều y như vậy)
    Hôm trước trong Inbox mình có gợi ý và trao đổi với bạn về việc nầy, công sức bạn bỏ ra để làm lại ebook theo bạn là làm theo ý thích, mình hoan nghênh nhưng với điều kiện file bạn làm sau phải đạt và hơn hẳn file gốc trước đó, còn như của bạn thì mình nghĩ đừng nên làm thì hơn hoặc có làm là những file convert thô . Chứ những ebook mà do các thành viên trong nhóm ©vctvegroup soát và đóng gói ( như tranngocanh, gassie, trúc quỳnh đặng...) hoặc do các bạn NQK, inno14, quocsan, 4DHN ....đóng gói mà bạn lôi ra làm lại thì mình không hiểu nổi.
    Trước kia mình chỉ biết: tải epub trang khác về quăng vô đây, sau cop text dán vô word xong đưa qua cali convert sang epub. Khi đem Sigil về dán vô sigil làm ở chế độ book view rồi bày sửa font thêm font để rồi ra file ebook lỗi tùm lum. Chính các bạn ấy đã chịu khó vô inbox hướng dẫn cho mình một thời gian dài rồi mới lập topic Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link cho mọi người trao dổi học hỏi: (mình rất nhớ công lao đó của hai bạn 4HDN và inno14). Nói thật dù có nghiên cứu về css và mã code nhưng mình vẫn chưa thể nào tự viết để theo ý mình cả, sau nầy ebook mình tạo, mẫu css đều copy từ các bạn trong nhóm chủ yếu là của bạn 4DHN, inno14, tranngocanh...rồi chịu khó nghiên cứu thêm bớt các thuộc tính để có được ebook theo ý mình ( xin lỗi và cám ơn nhiều nhé inno14 mình xài css của cậu là nhiều nhất cùng với các mẫu chú thích...:D)
    Cái mới nhất của cậu nè:

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Mình góp ý bạn thế nầy: file gốc nếu được convert thô còn nhiều rác, đơn giản chưa nhúng font chú thích chưa được làm nếu khoái thì lôi về sửa đóng gói lại theo ý mình, còn ebook đã hoàn thiện ( không lỗi, trình bày đẹp - nhúng font - trang trí) thì chỉ đem dìa mà xem , còn muốn làm theo ý mình thì cứ làm và chỉ nên giữ cho mình xem thôi.
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/2/19
  18. lamtam

    lamtam Lớp 9

    - Khi post ebook lên mình đã viết rõ là "làm lại theo ý thích" ở trên (post chưa hề chỉnh sửa) nên :

    - Bìa xấu hay đẹp tùy mỗi người, m thích những bìa cổ điển của Nxb Kim Đồng nên thấy đẹp.

    - Code rác thì khi làm lại ebook mình đều cố gắng xoá hết, sao cho ebook mới hiển thị được theo như ý muốn thì thôi, có thể còn sót đôi chỗ nhưng thấy nó không ảnh hưởng nhiều khi đọc trên Android của mình.

    - mình không thích font hoa lá cành, tùy mỗi người.

    - dropcap vì không thích nên mình làm lại ebook đều xoá sạch nếu gặp (đặc biệt là ebook tải về từ isach).

    - css thì mình dựng sẵn nên cuốn nào cũng dùng chung 1 mẫu, có thừa heading, hay code khác cũng không ảnh hưởng đến việc hiển thị của ebook và css của mình cũng có học hỏi thuộc tính từ các ebook khác.

    - Mình thích style đơn giản nên vậy, cá nhân thấy thế là ổn và đẹp, vì nhiều khi các ebook tải về thấy nó quá "lòe loẹt"(dropcab, tên chương để màu quá đậm (có khi còn gặp màu hường) hoặc kích cỡ quá to chiếm nhiều diện tích...).

    - không ai là siêu nhân cả mà cho là ebook mình làm là chuẩn và không cho ai làm khác style của mình. Chẳng lẽ bây giờ mình lại tìm ebook bạn làm, tải về rồi soi xem chỗ nào xấu(theo ý mình) để post lên :).

    - Mình làm lại mục đích đầu tiên là để lưu kho sau tiện tay post lên cho ai cùng sở thích, chứ không phải chê ebook ai làm xấu đẹp gì hết. (trước có người dè bỉu kho sách riêng của mình là sách kém chất lượng nhưng vẫn thấy vào lục tìm sách:D)

    - Ebook mình làm chưa thể hoàn hảo, ai thấy hợp style thì tải về xem tạm. :D
     
  19. NQK

    NQK Lớp 9

    Nếu bạn lamtam thích làm file nào cũng giống file nào thì dễ cực. Có hai cách:

    1) Đổi css hàng loạt. Calibre có thể convert vô hạn (tùy năng lực máy) số lượng epub. Tất nhiên chế độ mặc định thì không. Nhưng nó có thể làm điều này. 10000 file mình thử thì nó convert khoảng 30min. Y hệt.

    2) Nhàn hơn là dùng Reasily bản Pro. Nó cho lf 1 file css rồi gán cho tất cả. Xong. Hơi đâu mà làm từng cái.
     
    Lan Giao and nguyenthanh-cuibap like this.
  20. NQK

    NQK Lớp 9

    MoonReader có sẵn chế độ hủy css mặc định và thiết lập thông số đè lên. Không cần tạo file mới đâu.
     
    nguyenthanh-cuibap thích bài này.

Chia sẻ trang này