Mời soát lỗi chính tả Liêu Trai chí dị - Bồ Tùng Linh <Nguyễn Đức Lân dịch>

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi TyDH, 13/1/17.

Moderators: thuannguyen1088
  1. TyDH

    TyDH Lớp 3

    Thông tin tác phẩm
    Tên tác phẩm: Liêu Trai Chí Dị
    Tác giả: Bồ Tùng Linh
    Dịch giả: Nguyễn Đức Lân
    Nhà xuất bản: Văn học
    Năm xuất bản: 2006

    Thông tin ebook
    Định dạng: scan PDF
    Link: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Mình đang dự định làm bộ này, muốn rủ rê thêm thành viên để tiến hành.
    Ai muốn tham gia thì đăng kí bên dưới nhé!

    Theo gợi ý của bạn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link thì chúng ta sẽ soát lỗi chính tả và làm ebook, mình đã OCR xong toàn bộ sách bao gồm 26 phần, mỗi phần 50 trang. Đã up bên dưới.
    Mong nhận được sự chung tay góp sức của mọi người!

    Link Thư mục của dự án gồm:
    - Thư mục 26 phần file PDF scan, mỗi phần 50 trang.
    - Thư mục 26 phần file WORD đã ocr và xử lí sau OCR.
    - Thư mục thành phẩm soát lỗi.

    - File Excel cập nhật tiến độ;
    Link thư mục: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Thanks all!

     
    Last edited by a moderator: 17/1/17
  2. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Đừng đánh máy mà nên soát lỗi OCR. Đây là bản OCR thô chưa Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link của 50 trang đầu tiên. Có 2 file word, một là OCR tiếng Việt, còn file còn lại có OCR cả chữ Hán.

    Đây là link các file pdf được chia thành 50 trang một. Để rảnh rảnh tôi sẽ OCR hết từng gói.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

    Các file đính kèm:

    Heoconmtv thích bài này.
  3. TyDH

    TyDH Lớp 3

    Làm sao để Ocr tiếng Hoa vậy bạn, mình thử nhưng lỗi font
     
  4. TyDH

    TyDH Lớp 3

    Tất cả file cần thiêt post 1
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/17
    Heoconmtv thích bài này.
  5. TyDH

    TyDH Lớp 3

    File đưa lên post 1
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/17
    Heoconmtv thích bài này.
  6. TyDH

    TyDH Lớp 3

    File đưa lên Post 1
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/17
    Heoconmtv thích bài này.
  7. TyDH

    TyDH Lớp 3

    File đưa lên Post 1
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/17
    Heoconmtv thích bài này.
  8. TyDH

    TyDH Lớp 3

    File đưa lên Post 1
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/17
    Heoconmtv thích bài này.
  9. TyDH

    TyDH Lớp 3

    File đưa lên Post 1
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/17
    Heoconmtv thích bài này.
  10. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Chọn thêm ngôn ngữ là Chinese Traditional, tôi dùng ABBYY Fine Reader 12 nhé. Sau khi OCR cần xử lý như ở link phía trên để giữ lại định dạng nghiêng và đậm.
     
    Heoconmtv thích bài này.
  11. glamous

    glamous Mầm non

    Mình muốn tham gia soát lỗi thì phải làm những gì bạn ơi? Mình chưa làm bao giờ nhưng muốn giúp, các bạn hướng dẫn cụ thể chút nhé.
     
    Heoconmtv thích bài này.
  12. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Gửi chủ topic file word đã xử lý. Bạn nên gộp vào 1 folder và chia sẻ qua Google Drive cho gọn.

    Đã đưa lên post 1
     
    Heoconmtv thích bài này.
  13. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Bạn đọc 1 trong các file word trong post tôi vừa đưa phía trên, rồi xem nó có lỗi gì không thì sửa thôi. Chỗ nào không chắc thì đối chiếu với file pdf đã chia tương ứng của bản gốc.
     
    Heoconmtv thích bài này.
  14. TyDH

    TyDH Lớp 3

    Hi ae!
    Ai nhận soát lỗi phần nào thì comment ở bài này nhé!
    Thanks all!
     
    Heoconmtv thích bài này.
  15. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Đầu tiên bạn cần chọn ra những file (OCR, PDF) mà bạn cần cho dự án, rồi đưa lên post 1. Những file không dùng nên xóa đi (hoặc yêu cầu người ta - tôi cũng không ngoại lệ, xóa đi), hình như tôi đã góp phần làm cho dự án thêm phức tạp. :p
     
  16. TyDH

    TyDH Lớp 3

    Mình đã thực hiện như yêu cầu bạn nhé. Mong rằng thêm người chung tay chứ 1 vài người thấy đuối quá
     
  17. V•C

    V•C Lớp 3

    Đã ưng là múc, một vài người là nhiều rồi.
     
  18. TyDH

    TyDH Lớp 3

    Thực ra chưa có ai chính thức đăng kí tham gia hết bạn ak
     
  19. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Ông @V•C hô hào anh em trong team ai có hứng giúp chủ top này. Tôi thì đang bận mấy cuốn khác nên không giúp được, chủ top thông cảm :D.
     
  20. dongtrang

    dongtrang Lớp 5

    Tôi mở hàng phần 001 cho anh em có khí thế. Phần này lỗi nhiều vô số kể.
     
Moderators: thuannguyen1088

Chia sẻ trang này