Kinh điển Lolita - Vladimir Nabokov <Thiên Lương dịch>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi angoc1234, 16/9/14.

  1. nhobac

    nhobac Mầm non

    Thiên Lương có thể dịch Lolita chính xác hơn so với Dương Tường vì hai nhẽ (i) tham khảo chính bản dịch của Dương Tường và (ii) Chuyên về Nabokov hơn Dương Tường. Ngoài ra, là người trẻ, anh ta tận dụng công cụ mạng tốt hơn cụ Dương Tường. Tôi đã mua bản dịch của anh ta nhưng tôi nghĩ anh ta không phải là một dịch giả văn học giỏi.
     
    jessiecan and Hieu_Van like this.

Chia sẻ trang này