Tùy bút Biên khảo Lòng quê - Vũ Huy Chân <1000QSV1TVB #0358>

Thảo luận trong 'Tủ sách Tuỳ Bút - Biên Khảo' bắt đầu bởi Thu VO, 5/10/19.

  1. Thu VO

    Thu VO Leader 1000QSV1TVB

    0358.Lòng quê.PNG

    Tên sách : LÒNG QUÊ
    NHÂN VẬT – THẮNG CẢNH – DI TÍCH LỊCH SỬ
    Tác giả : VŨ HUY CHÂN
    Nhà xuất bản : XUÂN THU
    Năm xuất bản : 1973
    ------------------------
    Nguồn sách : tusachtiengviet.com Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Đánh máy : Hường, meyeusoi, huongbi2910, Trúc Quỳnh Đặng,Robinson1412, ElvisRey, tinhhienpt, ziczac11, meyeusoi,thuhang1319, gacondeptrai, Aprilicious, Đình Giao,blacktulip161, Amovo, Lucabarazi, Nguyễn Linh Đa,xuanhuy, Mekhoaibi, Forgetmenot, Vũ Đình Hào,Nguyễn Văn Trọng, Lê Gia Thụy, Martian_K, TiMon

    Kiểm tra chính tả : Ngô Thị Thu Hiền, Max Phạm,
    Vũ Minh Anh, Hoàng Thị Bùi Thu,
    Kim Thoa, Lưu Đỗ Thanh Tâm

    Biên tập ebook : Thư Võ
    Ngày hoàn thành : 02/10/2019

    Ebook này được thực hiện theo dự án phi lợi nhuận
    « Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link »
    của diễn đàn TVE-4U.ORG


    Cảm ơn tác giả VŨ HUY CHÂN và nhà xuất bản XUÂN THU
    đã chia sẻ với bạn đọc những kiến thức quý giá.

    MỤC LỤC

    LỜI NÓI ĐẦU

    I. THẮNG CẢNH VÀ DI TÍCH LỊCH SỬ ĐÔ THÀNH
    1) LỊCH-SỬ SÀI-GÒN
    2) HÌNH THẾ SÀI-GÒN
    3) SÔNG SÀI-GÒN
    4) VƯỜN BÁCH-THẢO
    5) BẢO-TÀNG-VIỆN
    6) ĐÀI TỬ SĨ
    7) TRƯỜNG CÂY MAI
    8) NGỌC-HOÀNG ĐIỆN
    9) VÕ-TRƯỜNG-TOẢN (?-1792)
    10) NHÀ CHÚNG TÔI
    11) CHỢ Ở SÀI-GÒN
    12) CÁC CHÙA TẠI ĐÔ-THÀNH
    13) PHƯỢNG-SƠN-TỰ

    II. THẮNG CẢNH VÀ NHÂN VẬT GIA ĐỊNH
    1) CHÙA GIÁC-LÂM
    2) CHÙA LONG-QUANG
    3) LĂNG ÔNG
    4) THẦN TÍCH
    5) LĂNG HẬU-QUÂN VÕ-TÁNH
    6) THẦN TÍCH
    7) LĂNG BÌNH-GIANG QUẬN-CÔNG
    8) LĂNG LONG-VÂN-HẦU
    9) SỰ TÍCH LONG-VÂN-HẦU
    10) LĂNG HUỲNH-QUANG-HẦU
    11) GIÒNG ÔNG TỔ
    12) MƯỜI TÁM THÔN VƯỜN TRẦU

    III. THẮNG CẢNH BÌNH DƯƠNG
    1) ĐÌNH PHÚ-LONG
    2) MIẾU QUAN-ĐẾ
    3) BUỔI CHIỀU TRÊN BỜ SÔNG BÌNH-DƯƠNG
    4) THĂM CHỢ DẦU TIẾNG

    IV. THẮNG CẢNH TÂY NINH
    1) NÚI BÀ ĐEN
    2) TÒA THÁNH TÂY-NINH

    V. THẮNG CẢNH LONG AN
    1) CẢNH RẠCH NÚI
    2) MIẾU THẦN TỬ-NGHĨA
    3) NHÀ THỜ HỮU-QUÂN
    4) THĂM QUẬN THỦ-THỪA

    VI. THẮNG CẢNH VÀ NHÂN VẬT BIÊN HÒA
    1) TRẦN-THƯỢNG-XUYÊN
    2) CÙ-LAO PHỐ
    3) NÚI LONG-ẨN VÀ NÚI BỬU-PHONG
    4) THÁC TRỊ-AN

    VII. THẮNG CẢNH LONG KHÁNH : NÚI CHỨA-CHAN

    VIII. THẮNG CẢNH PHƯỚC TUY
    1) NÚI LÃI-KY
    2) CÓC BỜ BIỂN
    3) NÚI THÙY-VÂN

    IX. THẮNG CẢNH ĐỊNH-TƯỜNG
    1) SÔNG MỸ-THO
    2) CHÙA VĨNH-TRÀNG
    3) SÔNG BẢO-ĐỊNH

    X. THẮNG CẢNH GÒ CÔNG
    1) QUA SÔNG VÀM-CỎ
    2) VIẾNG MỘ TRƯƠNG-CÔNG-ĐỊNH
    3) BÃI BIỂN TÂN-THÀNH
    4) LĂNG CÁ VOI Ở VÀM-LÁNG

    XI. THẮNG CẢNH VÀ DI TÍCH LỊCH SỬ KIẾN HÒA
    1) CẢNH HỒ SEN (Bồng lai tiên cảnh)
    2) NGUYỄN-ĐÌNH-CHIỂU (1822-1888)

    XII. THẮNG CẢNH VÀ DI TÍCH LỊCH SỬ KIẾN PHONG
    1) THÁP MƯỜI
    2) ĐÌNH TRUNG

    XIII. CẢNH TRÍ VÀ PHONG TỤC KIẾN TƯỜNG : CẢNH LỤT NGẬP Ở MỘC-HÓA

    XIV. THẮNG CẢNH VÀ DI TÍCH LỊCH SỬ VĨNH LONG
    1) ĐÌNH LONG-ĐỨC-ĐÔNG
    2) ĐÌNH LONG-CHÂU

    XV. PHONG TỤC VÀ DI TÍCH LỊCH SỬ VĨNH BÌNH
    1) PHONG-TỤC CỦA MẤY XÃ NGƯỜI VIỆT GỐC MIÊN
    2) MỘ ÔNG ĐIỀU-BÁT

    XVI. THẮNG CẢNH AN GIANG : NÚI HOA-THÊ (Ba-thê)

    XVII. THẮNG CẢNH CHÂU ĐỐC
    1) CHÙA HANG HAY AM BẠCH-VÂN
    2) LĂNG VÀ MIẾUÔNG BÀ NGUYỄN-VĂN-THOẠI

    XVIII. THẮNG CẢNH PHONG DINH : BẾN NINH-KIỀU

    XIX. THẮNG CẢNH BA XUYÊN (Sóc Trăng) : CHÙA VÀ LĂNG ÔNG BA-THẮC

    XX. THẮNG CẢNH BẠC LIÊU
    1) MIẾU NGŨ HÀNH
    2) PHƯỚC-HƯNG CỔ-MIẾU

    XXI. THẮNG CẢNH KIÊN GIANG (Hà Tiên)
    1) TRUNG NGHĨA TỪ
    2) ĐÔNG HỒ
    3) NÚI THẠCH-ĐỘNG
    4) MŨI NAI (tức Lộc-trĩ)
    5) NÚI CHÂU-NHAM
    6) VỊNH NAM-PHỐ (Bãi Ớt)
    7) HANG TIỀN
    8) CHÙA SƠN-HẢI HAY CHÙA HANG
    9) HÒN PHỤ TỬ
    10) HOÀNG-HOA-TRANG

    XXII. THẮNG CẢNH QUẢNG TRỊ
    1) SÔNG BẾN-HẢI
    2) CẢNH VẬT CAM-LỘ

    XXIII. THẮNG CẢNH THỪA THIÊN
    1) PHÁ-TAM-GIANG
    2) NÚI TRUỒI HAY ỨNG-SƠN
    3) NÚI BẠCH MÃ
    4) NÚI VÀ ĐÈO HẢI-VÂN

    XXIV. THẮNG CẢNH QUẢNG NAM
    1) NGŨ-HÀNH-SƠN
    2) ĐỘNG QUAN-ÂM
    3) ĐỘNG HUYỀN-KHÔNG
    4) CẦU CHÙA

    XXV. THẮNG CẢNH QUẢNG TÍN
    1) DI-TÍCH CHÀM Ở ĐỒNG-DƯƠNG
    2) AO VUÔNG

    XXVI. THẮNG CẢNH QUẢNG NGÃI
    1) CẢNH HÒN ẤN
    2) NÚI LONG ĐẦU
    3) NÚI THIÊN-BÚT
    4) LA-HÀ THẠCH-TRẬN
    5) THẠCH-BÍCH TÀ-DƯƠNG

    XXVII. THẮNG CẢNH BÌNH ĐỊNH
    1) CẢNH HẦM HÔ
    2) THÁP DƯƠNG-LONG
    3) NÚI PHƯƠNG-PHI VÀ CHÙA LINH-PHONG

    XXVIII. THẮNG CẢNH PHÚ YÊN : MIẾU THỜ LÊ THÁNH TÔN

    XXIX. THẮNG CẢNH KONTUM
    1) NÚI NGỌC-LINH
    2) CẦU MÂY TRÊN SÔNG DAK POKÔ

    XXX. THẮNG CẢNH PLEIKU : BIỂN-HỒ HAY HỒ JA HUENG

    XXXI. THẮNG CẢNH BAN MÊ THUỘT : HỒ DARLAC

    XXXII. THẮNG CẢNH TUYÊN ĐỨC
    1) NHỮNG DANH-THẮNG TRONG TỈNH
    2) HỒ MÊ-LINH
    3) RỪNG ÁI-ÂN

    XXXIII. THẮNG CẢNH LÂM ĐỒNG : SUỐI ĐA-HÒA

    XXXIV. THẮNG CẢNH KHÁNH HÒA
    1) BÃI BIỂN NHA-TRANG
    2) THÁP BÀ NHA-TRANG
    3) HÒN KHÓI
    4) NÚI VỌNG-PHU
    5) THUNG-LŨNG ĐẠI-LÃNH
    6) QUÂN-CẢNG CAM-RANH

    XXXV. THẮNG CẢNH BÌNH THUẬN VÀ DI TÍCH LỊCH SỬ
    1) MIẾU BÀ CHÚA
    2) NHỮNG ĐỒI CÁT
    3) NHỮNG GHE CHÀI Ở PHAN-THIẾT

    KẾT
    HÌNH THẮNG CẢNH MINH HỌA
     
  2. Thu VO

    Thu VO Leader 1000QSV1TVB

    Chỉnh sửa cuối: 5/10/19
  3. Thu VO

    Thu VO Leader 1000QSV1TVB

    LỜI NÓI ĐẦU

    Đây là tập thơ thứ ba, tôi dụng công chép lại để ghi ít nhiều kỷ-niệm giữa nội-nhân (Phùng-Thị-Thu) và tôi trong nhiều chuỗi ngày năm xưa, chúng tôi thường cùng nhau dong chơi, ngâm vịnh.

    Đây một bằng chứng nói lên sự tương đắc của chúng tôi.

    Ngày vợ chồng tôi cùng dạy học ở trường Mỹ-hào, Hưng-yên, chúng tôi có ông bạn nhà nho, dòng danh-gia thế-phiệt : cụ Tuyết-Sơn Đào-Hữu-Linh, thơ đối hay có tiếng.

    Vì cụ thấy chúng tôi là những nhà giáo yêu nghề, lại cùng nhau hòa thuận, xứng đáng với lời ca tụng của phương-dân, cụ đã có nhã ý tặng chúng tôi một đôi liễn với hai vế đối :

    « Lý Đào chủng thực thành công dị,
    Lương Mạnh tề my kháng lệ nan ».

    Việc xảy ra đã lâu ngày, tôi không chắc có nhớ đúng từng chữ trong đôi liễn cụ cho tôi không. Nhưng tóm ý chính của cụ thì việc gây dựng cho đàn hậu-tiến mà chúng tôi cùng đảm nhận vẫn còn dễ nên công ; đến như việc vợ chồng thuận hòa, trọn đời kính nhau như khách mới thật là khó. Tôi đã không lột được nghĩa từng tiếng để dịch, đành tạm dịch như sau :

    « Lý Đào vun giống dầy công quả,
    Lương Mạnh ngang mày hiếm lứa đôi ».

    Chúng tôi tương đắc ở chỗ cùng viết sách, cùng làm thơ. Sách của chúng tôi in ra đã có trên mười cuốn, còn thơ thì nguyên trong tập này cũng có gần hai trăm bài.

    Trước khi nói đến việc chúng tôi xướng họa hay ngâm vịnh cùng nhau, tôi xin giới thiệu nội-nhân bằng một bài thơ, tôi trêu ghẹo nàng, khi Thu tôi đương hồi xuân sắc.

    « Vốn dòng sư-tử đất Hà-đông, [1]

    Chắt chút danh-nho cụ trạng Bùng. [2]
    Mép rải mồm loa hay phẩm nói, [3]
    Xương mai mình hạc cóc buồn trông. [4]
    Hằng năm nhũn nhặn ưa nằm bếp, [5]
    Suốt tháng lươn khươn vẫn ngán chồng.
    Dù chẳng gan lim, không sợ súng, [6]

    Treo gương mô-phạm giữa châu Hồng ». [7]

    Ngày 29 tháng 3 năm Tân-sửu (13-5-1961), Thu tôi không bệnh mà qua đời. Thế là hết. Cùng một lúc tôi mất người vợ hiền và người cộng tác đắc lực trong đời văn bút của tôi.

    Cuốn thơ này, nếu không được in ra thì một ngày nào đó tôi sẽ ngậm ngùi, vì đã không giữ được lời hứa cùng người bạn đời đã khuất.

    Viết tại Sàigòn, ngày 8-5-1967
    (29 tháng 3 Đinh-mùi)
    giữa ngày giỗ nội-nhân lần thứ sáu.

    VŨ-HUY-CHÂN
    Tự Đãi-Sính, hiệu Duẫn-Chi
    biệt-hiệu Nhị-Bút.

    [1] Quán làng Kim-giang (tục gọi là làng Ngăm Chợ), phủ Ứng-hòa (tức phủ Đình), tỉnh Hà-đông.

    [2] Cụ Phùng-Khắc-Khoan, người làng Phùng-xá, Sơn-tây, được phong ấp ở khu-vực Kim-giang, hiện có đền thờ và một ngành con cháu ở đó.

    [3] Thật thì nội-nhân rất hiền, được lòng hết người trên kẻ dưới.

    [4] Nội-nhân hình vóc có chút mảnh mai, nhưng duyên dáng và dáng dấp coi thật đài các, thanh tao.

    [5] Đẻ năm một, sinh tới 12 lần hiện còn 8.

    [6] Ngoài 30, nội-nhân đã mang tật nặng tai, dù chuyện kín trong nhà cũng không thể nói nhỏ.

    [7] Dậy học ở Mỹ-hào và đất này xưa thuộc Hồng-châu.
     
    trungkho and Heoconmtv like this.
: 1000qsv1tvb

Chia sẻ trang này