Hồi ký Memoirs of Lee Kuan Yew (Vol. 1 & 2)

Thảo luận trong 'Sách tiếng nước ngoài' bắt đầu bởi MoVo, 24/4/17.

  1. MoVo

    MoVo Lớp 7

    Chú ý: Bản tiếng Việt vui lòng tải Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

    VOLUME I

    MCo5eDpE.jpg

    The Singapore Story
    Lee Kuan Yew

    --●--

    E-book creator: BiN
    Date of creation: May 4, 2017

    The Singapore Story is the first volume of the memoirs of Lee Kuan Yew, the man who planted the island state of Singapore firmly on the map of the world. It was first published in 1999. In intimate detail, Lee recounts the battles against colonialists, communists and communalists that led to Singapore’s independence. With consummate political skill, he countered adversaries, sometimes enlisting their help, at others opposing them, in the single-minded pursuit of Singapore’s interests. We read how he led striking unionists against the colonial government, how over tea and golf he fostered ties with key players in Britain and Malaya, of secret midnight meetings in badly lit rooms, drinking warm Anchor beer with a communist underground leader, of his purposeful forging of an alliance with communists to gain the support of the Chinese-educated masses. Readers will find inspiration in his tenacity as he fought for the people’s hearts and minds against first the communists and later the communalists – in parliament, on the streets and through the media. Drawing on unpublished Cabinet papers, archives in Singapore, Britain, Australia, New Zealand and the United States, as well as personal correspondence, he gives us a vivid picture of how others viewed him: determined (“Lee will bluff, bully and blackmail up to the eleventh hour”), motivated (“Choo knew I sweated blood to master Hokkien”), ambitious (“He would think himself as legitimate as I was to be the leader of Malaya”), dangerous (“Crush Lee! Put him inside”). It is a sometimes controversial yet strangely consistent portrait of this Asian statesman. These experiences and his dealings with the political leaders were to shape his views and policies, which have had a major impact on Singapore and the region.

    --●--
    Download
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/8/17
  2. MoVo

    MoVo Lớp 7

    Chú ý: Bản tiếng Việt vui lòng tải Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

    VOLUME II

    9789814561778_.jpg

    From Third World to First: The Singapore Story, 1965-2000
    Lee Kuan Yew

    --●--

    E-book creator: BiN
    Date of creation: May 4, 2017

    Few gave tiny Singapore much chance of survival when independence was thrust upon it in 1965. Today the former British trading post is a thriving Asian metropolis with one of the world’s highest per capita income. The story of that transformation is told here by Singapore’s charismatic, controversial founding father Lee Kuan Yew. From Third World To First continues where the best-selling first volume, The Singapore Story, left off, and brings up to date the story of Singapore’s dramatic rise. It was first published in 2000. Delving deep into his own meticulous notes and previously unpublished papers and cabinet records, Lee details the extraordinary efforts it took for an island city-state in Southeast Asia to survive, with just “a razor’s edge” to manoeuvre in, as Albert Winsemius, Singapore’s economic advisor in the 1960s, put it.We read how a young man of 42 and his cabinet colleagues finished off the communist threat to the fledging state’s security, and began the long, hard work of building a nation: creating an army from scratch, stamping out corruption, providing mass public housing, and masterminding a national airline and airport. Lee writes frankly about his trenchant approach to political opponents and his often unorthodox views on human rights, democracy and inherited intelligence, aiming always “to be correct, not politically correct”. Nothing about Singapore escaped his watchful eye: whether choosing shrubs for roadsides, restoring the romance of historic Raffles Hotel of persuading young men to marry women as well-educated as themselves. Today’s safe, tidy Singapore certainly bears his stamp, but as he writes, “If this is a nanny state, I am proud to have fostered one.”

    --●--
    Download
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/8/17
  3. MoVo

    MoVo Lớp 7

    Đây là 2 cuốn hồi ký đã quá nổi tiếng của cựu Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu kể về quá trình gây dựng nên một Singapore phát triển như ngày nay. 2 cuốn này được rất nhiều các nguyên thủ quốc gia đánh giá cao và khuyên đọc.

    Cuốn 1 có nhãn đề "The Singapore Story" (phiên bản tiếng Việt tương ứng có nhãn đề là "Hồi ký Lý Quang Diệu").

    Cuốn 2 có nhãn đề From Third World to First: The Singapore Story, 1965-2000 (phiên bản tiếng Việt: "Bí quyết hóa rồng – Lịch sử Singapore 1965 - 2000").

    Riêng cuốn thứ 2 (phiên bản tiếng Anh) cực kỳ khó tìm trên Internet. Mình đã lục tung cả Google mà không thấy nơi đâu chia sẻ, hầu hết toàn ra các trang bán bản sách giấy. Rồi cuối cùng tình cờ phát hiện được 1 trang đọc ebook online trả phí của nước ngoài có cuốn này, vậy là mình quyết định trả phí và chuyển thể thành ebook. Tốn chút nhưng bõ.

    Có thể nói đây cũng là những cuốn sách rất đáng giá, không nên bỏ qua :D.
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/4/17
    Satomi, letuanhai, huy212 and 26 others like this.
  4. dungta

    dungta Mầm non

    Hay quá ! Tìm mãi không thấy phần 2 cuốn hồi ký bản tiếng Anh. Thanks nhiều nhé :D
     
    MoVo thích bài này.
  5. xin cảm ơn chủ thớt.
     
    MoVo thích bài này.
  6. khoithinh

    khoithinh Mầm non

    Rất cảm ơn bạn đã sưu tầm và chia sẻ 2 cuốn sách quý giá này.
    Mình tìm mỏi mắt bản tiếng Anh mà ko thấy suốt vài năm rồi.
     
    MoVo thích bài này.
  7. MoVo

    MoVo Lớp 7

    Cập nhật bản mới (4/5/2017):
    + Lọc sạch mã html rác trong ebook;
    + Định dạng lại toàn bộ văn bản để trông đẹp và chuyên nghiệp. :D
     
    Tuan Classic and hoangtuna like this.
  8. tuvanxe

    tuvanxe Mầm non

    thanks bạn, tìm mãi tập 2 cũng ra
     
    MoVo thích bài này.
  9. natrichlorua

    natrichlorua Mầm non

    cảm ơn không tiếc lời đến bạn MoWo nhé. Cuốn 2 tìm ebook tiếng Anh không ra luôn.
     
    MoVo thích bài này.
  10. dohung828

    dohung828 Mầm non

    Thanks bạn nhiều nhé
     
    MoVo thích bài này.
  11. hoalienbao

    hoalienbao Banned

    Bộ này tiếng Việt đắt phết. tầm hơn 200k/cuốn
    Ai biết chỗ mua sách lậu hoặc cũ giá mềm hoặc mặc cả không? Hà Nội nhé.
     
  12. MoVo

    MoVo Lớp 7

    Có sẵn ebook tiếng Việt trên này mà bạn. Sách ở ngoài cũng sẽ không có nội dung được "đầy đủ" như ebook vì còn bị dính kiểm duyệt nữa.
     
  13. hoalienbao

    hoalienbao Banned

    Tôi mua tặng hơn nữa cũng muốn xem cuốn sách có bị kiểm duyệt không? kiểm duyệt thế nào?
    Còn thì vẫn đang đọc bản tiếng Anh nhưng ông Diệu viết văn phạm quá, lại nhiều từ mới, đọc lấy bối cảnh đối chiếu bản tiếng Việt để hiểu rõ hơn.
     
    Last edited by a moderator: 12/9/17
  14. bun_oc

    bun_oc VIP

    Đinh Lễ còn nhé bạn, trong nhà sách bên trên chung cư ấy. Mình mới thấy tuần trước, đúng bản của Saigonbooks mà mình dựa vào đó làm ebook cuốn này luôn nên nội dung hardcopy sao thì ebook vậy nhé. Giá cũng mềm hơn bản mới của Alphabooks (hình như hồi 2011 mình mua là 60k thôi), nhưng tất nhiên là trình bày và in ấn xấu hơn. :p
     
    hoalienbao and MoVo like this.
  15. MoVo

    MoVo Lớp 7

    Theo như bạn bun_oc thì bản mua ở Đinh Lễ có lẽ không bị lược bỏ các đoạn nhạy cảm. Bạn cứ thử ra chỗ đó mua xem. Còn chỗ khác thì nghe nói bị lược bỏ, như một người mua trên trang này đã phản ánh: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

    "Mình đã đặt mua một bộ này, mình chưa đọc cuốn 1 và đã đọc phần ông viết về Việt Nam ở cuốn 2, thật sự là có một chút thất vọng vì nó khác khá nhiều một bản dịch khác mình đã đọc trên ebook, trong cuốn này nó bị cắt hết phần ông Lý Quang Diệu nói về Phạm Văn Đồng và quan điểm của ông về những mặt tồn tại của Việt Nam thời đó"
     
    hoalienbao thích bài này.
  16. buzzwordy

    buzzwordy Mầm non

    Rất cảm ơn bạn
     
    MoVo thích bài này.
  17. Cái quan điểm của mình là một tác phẩm nếu cấp phép xuất bản thì nên cho phép ra đầy đủ, nếu không thì đừng cho xuất bản. Ra một tác phẩm mà bị cắt xén nầy nọ, không truyền tải được hết tư tưởng của tác giả hoặc thể hiện sai lệch thì rất là đáng tiếc.
     
    MoVo thích bài này.
  18. hoalienbao

    hoalienbao Banned

    Thanks Bún, giá rẻ vậy thì tốt hehe, đọc được chữ là Ok rồi vì mục đích đọc nội dung không cần lưu trữ.
    Bữa trước qua nhà sách Vì Dân, đường Láng (vì dân thật, sách lậu ở đây nhiều, luôn có sách mới ra nhưng giá không vì dân tẹo nào nhiều cuốn lấy giá cao in,dán đè vô rồi mới giảm 30-50% tùy mặc cả,nhưng thấy vẫn đắt so với giá sách cũ). Tuy vậy, nghĩ là mình đang mua sách lậu nên cũng không lăn tăn quá, cần thì mua thôi.
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/9/17
  19. cảm ơn bạn, 2 cuốn sách này rất có ích
     

Chia sẻ trang này