TH-Khác Một số sách Francois Jullien

Thảo luận trong 'Tủ sách Triết học' bắt đầu bởi andanhtoi, 30/4/15.

Moderators: tamchec
  1. andanhtoi

    andanhtoi Lớp 10

    Một số sách Francois Jullien

    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]


    François Jullien, giáo sư trường Đại học Denis Diderot Paris VII, giám đốc Viện tư tưởng hiện đại và Viện Marcel Granet của trường này, là một nhà triết học nổi bật hiện nay ở Pháp, và cả ở phương Tây nói chung. Các tác phẩm của ông rất phong phú, chứng tỏ một sức sáng tạo rất dồi dào, và cũng thật độc đáo. Trong nhiều năm qua, ông chăm chú nghiên cứu về minh triết phương Đông, hoặc nói cho thật đúng hơn, ông làm một cuộc đối chiếu, ngày càng sâu sắc, tinh vi, triệt để giữa minh triết phương Đông với triết học phương Tây, - không chỉ để cố gắng thấu hiểu đến thực chất của nền minh triết ấy như một cách, một khả năng tư duy khác, một khả năng tư duy nữa của nhân loại, bên cạnh tư duy của triết học - mà còn, như chính ông nói, trong và qua sự đối chiếu ấy, “giả thuyết của tôi là, bằng cách dựng lại minh triết một cách hữu cơ như một cực đối nghịch của triết học, ta có thể nhìn nhận lại triết học từ một cái bên ngoài nào đó... để có thể lần ngược trở lên những thiên kiến của nó”. Cuộc tìm kiếm này đương nhiên là vô cùng khó khăn, và chúng ta có thể thấy, qua nhiều công trình mới rất phong phú của ông, nó đang được tiếp tục đầy triển vọng, với mong ước, cũng như chính ông nói, “có thể chăng, đến một ngày nào đó, chúng (triết học và minh triết) có thể không còn chia cắt với nhau nữa?”.


    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/6/15
  2. summer_akarda

    summer_akarda Lớp 2

    Mình đọc cuốn Bàn về chữ Thế, dịch nhiều chỗ thấy chán quá.

    Dịch giả bê nguyên văn phong tiếng Pháp vào những đoạn trích văn học Trung Hoa.

    Một ví dụ nhỏ: tác giả có nhắc tới một nhân vật trong Thủy hử mà dịch giả dịch là "Hàm râu đẹp", trong khi ai đọc Thủy hử đều biết đó hẳn là Mỹ nhiệm công Chu Đồng.
     
Moderators: tamchec

Chia sẻ trang này