Tâm lý XH Người ăn chay – Han Kang [Ebolic #5]

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Ebolic, 23/7/17.

  1. Ebolic

    Ebolic Lớp 8

    [​IMG]

    Tác phẩm: Người ăn chay
    Nguyên tác: 채식주의자
    Tác giả: Han Kang
    Thể loại: Tiểu thuyết
    Dịch giả: Hoàng Hải Vân
    Nhà xuất bản: Trẻ
    Năm xuất bản: 12/2010

    Ebolic #5
    [​IMG]

    Người ăn chay của Han Kang đã vượt lên 155 tác phẩm khác trong đó có tác phẩm của nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ (từng đạt giải Nobel văn học năm 2006) Orhan Pamuk, nhà văn Italy Elena Ferrante, nhà văn Trung Quốc Diêm Liên Khoa và tiểu thuyết gia người Áo Robert Seethaler… để nhận Giải thưởng danh giá Man Booker quốc tế 2016.

    “Người ăn chay” là câu chuyện giản dị về Yeong-hye - một phụ nữ Hàn Quốc quyết định bỏ ăn thịt, trở thành người ăn chay với giấc mơ được sống như cây cỏ, khiến mọi người xung quanh cô đều ngạc nhiên. Chồng và cha của Yeong-hye là những người phản đối kịch liệt bởi việc trở thành người ăn chay vốn không nằm trong truyền thống của Hàn Quốc. Mâu thuẫn ngày càng khắc sâu gây nên nỗi đau cho các nhân vật trong cuốn sách.

    Có thể nhận thấy lối viết siêu thực, huyền ảo đậm màu sắc phương Đông trong ngòi bút của Han Kang. Ở đây, nhân vật nữ chính đã quyết định ăn chay vì sợ hãi cơn ác mộng về bạo lực. Dần dần, cô bắt đầu nhịn đói vì tin tưởng rằng mình có thể quang hợp ánh sáng và biến thành một cái cây.

    Link tải: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Nguồn: Ebolic - Ebooks for Bookaholic
     
  2. Lan Giao

    Lan Giao Lớp 6

    Bác nào có dự định làm lại cuốn này thì sử dụng danh sách lỗi chính tả hoặc nghi ngờ lỗi chính tả bên dưới nhé:
    ấn chứa trong đó
    ăn. Miếng thịt sống mềm oặt đã nhuộm tiết đó ối vào lợi
    Anh cũng không thế biết lý do
    Anh cũng không thể hiếu được lý do
    anh mở máy tỉnh. J tỏ ra ngạc nhiên khi
    anh quav lại
    Anh ra phòng khách, bật đèn. Khóa của rồi ngồi
    Anh trà lời,
    bác sĩ mở của đi ra
    bằng giọng nói hứng khỏi:
    bị đẩy lùi di.
    bởi cô không thế tin được
    bùng lên ngọn lừa,
    Cả cánh rừng khổng lổ
    Cả lổng ngực,
    cách thế hiện sáo rỗng đẩy cảm tính
    cái gì đó đế có thể kéo bản thân
    cảm giác hơi ẩm từ cơ thể cô truyền
    cảm thấy cơn buồn ngú đang kéo đến.
    Càng không phái những lời
    câu cứ bị đứt đoạn,
    chắc chắn cô cũng đổng ý
    Chắc cô mới gội đẩu nên
    Chắc tốt hơn là không nói, nhưng cũng không thế làm khác,
    chạy đến bệnh viên dù
    chi biết đứng nhìn
    chiếc mũ tập bóng chảy
    chở theo con chó đã chét,
    chợ trong ngõ kéo đên hết.
    Chuyện này cũng có thê gây được cảm húng cho công việc
    có hai lùm đồng tiền hõm sâu
    cô lật người kiếm tra xem lưng
    cô lây hết can đảm nhìn thẳng vào mắt anh.
    Cô mở cửa tủ quẩn áo.
    Cô nhẹ nhàng đấy ngực J xuống,
    cơ thê cô đã truyền tới cho anh sự sung sướng
    Cơ thê cô sống động
    có thê gây được cảm húng cho công việc của cậu nữa đây.
    cơ thế thẳng đơ của Yeong-hye
    con đường trờ nên nhỏ hẹp,
    cứ qua lại như thể,
    Cứ thế chuyến động cơ thể đi.
    cũng có thế nhận thấy
    cũng khẽ gật đấu đáp lỗ.
    Cuốì cùng cô cũng phải
    cuối lưỡi tứa ra đây mồm.
    đã nhiều lẩn thử
    đặc điếm chung của
    đang ngủ và thờ đều đặn,
    đang nhày nhót trên những
    Đây là lẩn đầu tiên
    đi ngủ nhưng giọng bà nghe đã như ngải ngủ.
    đôi khi phái thể hiện để
    đời thường ấy sẽ buông ra chăng. Trong
    đồng hồ trên tưởng,
    Dưới khung xương quai xanh xao nhô ra rõ
    Em sẽ cố đế không lộ ra style của em.
    gio82 lại sắp chuyến đi bệnh viện khác
    gọi điện đổng ý.
    Hôm qua câu bảo muốn xem tác phẩm
    kết hợp của nhũng hình ảnh đẹp nhất.
    khác thấy bản làm việc hay số
    khiến tôi bật câu chửi thể, đến
    khó có thế tường tượng được
    Không ai hiểu em cá… cả
    không ăn như thể?
    không hiếu sao bây giờ…
    không muôn gặp thừ cô gái này sao?
    Không phải là em không hiếu,
    kim chỉ và súp bí ngô.
    Ký ức vế hàng trăm nụ hôn trước đây
    là cả ngọn núi nơi tìm thây Yeong-hye
    là những việc thể này lẽ ra không
    làm mới mình đây à?
    làm sao, có chuyện gi à?
    Làm thế nào chị, tôi nghe nói Yeong-hye có thế chết à?
    lần còn nói muốn được
    lông tơ ở cơ thế trẻ sơ sinh.
    lúc nãy anh cời áo, em
    mà anh thay đối đến thê? Cái
    mà là đế ngăn anh không thể tiến đến cô.
    mắt. Ngủ rồi chăng.
    mỉm chặt môi,
    Mở sẵn của phòng số 710 nhà mình,
    mỗi lẩn chị bổ đôi quả
    một cơ thế mảnh dẻ không cơ bắp,
    một gắp thịt tấm bột,
    mức không thế nghe được.
    mùi từ cơ thế cô
    ngày không cám nhận được.
    nghe câu trà lời
    người chỉ có điếm tốt,
    nhìn những chủ cá vàng
    nhìn ra của sổ.
    như bùng lên ngọn lừa,
    như bùng lên ngọn lừa, cô chi biết đứng nhìn
    như con thú khổng lổ đang
    như để kiếm tra xem
    Nhung anh đứng như bị đóng đinh
    Những bông tú cẩu ánh tím nhạt
    nhung cô cũng có một công việc riêng khá thành công:
    nhưng có vốn dĩ thuộc tuýp người
    nhưng dáng về lại có phần
    những địa điếm
    Nhung không làm thế được.
    những tiếng thờ dốc cũng
    nhung ý anh là nếu có thế một cách tự nhiên
    nộm hàu củ cái là
    nữ như thể,
    ôm chặt lấy của sổ, mở
    phải chuyến sang bệnh viện
    phải đối hai lần tôi mới mở được cửa đi
    quay nhũng bông hoa ánh tím trải trên lưng
    rẩy của mình ra, rồi lại thu lại
    rồi bước qua của, đi
    sợ như thể hơi quá đáng
    sự nhẫn nại bền bi,
    Sữa cho con nằm ngay ngắn trở lại,
    tao tức vỡ tìm ra mất.
    tay đang băng bỏ,
    thảm trắng trải dưới sản…
    thẳng thừng đấy anh ra.
    Thật sâu, thật sâu… hoa muốn mọc ra từ giữa hai chân nên em giang ra, giang thật rộng… Đôi mắt Yeong-hye như bùng lên ngọn lừa, cô chi
    thấy có vé như anh đặt trọng tâm vào phía sau thì phải.
    thiết bị lên thùng sau cửa xe.
    thỉnh thoảng gọi điện hói thăm
    Thôi cứ để đẩy. Sáng mai mẹ sẽ gọi.
    toát ra từ cơ thế J.
    Tôi cổ gắng đẩy những tảng thịt
    Tôi tõe bàn tay phải đang nắm chặt của vợ.
    trang thiết bị đất tiền
    trong căn phòng ấm ướt.
    từng khoáng tối ấn náu dưới đó rổi quay
    tưởng đang nhin ra phía ngoài
    ướt đầm từ bụng đến đùi anh.
    và không thế thở được
    và từ đó dẫn đến như ngày hôm nay chăng.
    vào mắt. Giống hệt lông tơ ở cơ thế trẻ sơ sinh.
    vì lý do gì thê?
    vợ có vẻ mừng rõ nhưng
    Vợ tôi mỉm chặt mỏi,
    xương như xương cả.
    Yeong-hye có thế chết à?
     
    daohaine thích bài này.

Chia sẻ trang này