Thiếu nhi Người bạn kiên nghị - Leonid Zharikov

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Caruri, 27/10/19.

  1. Caruri

    Caruri Lớp 8

    Nhân dịp offline sinh nhật diễn đàn tôi up cuốn này. Cuốn này được bác 4DHN scan, nay tôi chuyển text. Text cuốn này, như các cuốn khác tiếng Nga, tôi đã chuyển tên riêng từ phiên âm tiếng Việt thành phiên âm tiếng Anh, theo quy tắc Passport 1997 (hơi cũ chút nhưng quen thuộc). Những danh từ chung thì vẫn giữ nguyên phiên âm tiếng Việt.

    [​IMG]

    Còn một hai cái hình minh họa tôi sẽ bổ sung trong các bản cập nhật sau.

    Nội dung tác phẩm
    Tác phẩm kể lại cuộc sống và hoạt động đấu tranh của những cậu bé con cái thợ thuyền trong bối cảnh năm 1917, trước và sau Cách mạng tháng Mười.

    Thông tin sách
    Tác giả: Leonid Zharikov
    Nguyên tác: Повесть о суровом друге (1937)
    Dịch giả: Bích Thư, Bạch Dương
    Nhà xuất bản: Cầu vồng và Thanh niên
    Năm xuất bản: 1988

    Thông tin ebook
    Nguồn ebook: tve-4u.org
    PDF: @4DHN
    Chuyển text: Caruri
    Goodreads: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Bản pdf scan
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Update 31/10:
    Cập nhật bản có một số hình như sách in
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 31/10/19
  2. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Thế mà bạn Ca không nói để tôi đưa OCR gốc. :)
     
    trungkho, 123phat and Caruri Tlkd like this.
  3. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Rất tiếc là hồi chụp mấy cuốn này không biết điện thoại dual camera chụp đẹp hơn con Oppo F5 nhiều lần. Nên hình chụp vừa xấu, vừa vất vả, vừa mất thời gian lại vừa bực bội. :)
     
    ngockq75 and 123phat like this.
  4. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Dù sao ra text vẫn tốt mà bác, khoảng 75-80%. Với sách thế này là ổn rồi.
     
  5. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Cập nhật bản có thêm một số hình trong sách in.

    Cuốn này có những chi tiết tuyên truyền nên có vẻ không hợp với thời đại này nữa. Bỏ qua những chi tiết trên thì tôi thấy đọc cũng được với lứa tuổi thiếu niên.
     
    Chỉnh sửa cuối: 31/10/19
    ngockq75 and 4DHN like this.

Chia sẻ trang này