Hoàn thành Người Thầy Thuốc - Noah Gordon

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi Trúc Quỳnh Đặng, 1/4/19.

Moderators: thuannguyen1088
  1. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Chỉnh sửa cuối: 8/4/19
  2. nhat1395

    nhat1395 Lớp 5

    Mình đăng kí 1 gói nha bạn ^^
     
  3. bongsungbmt

    bongsungbmt Mầm non

    Mình đăng kí 2 gói
     
  4. annie_tuongminh

    annie_tuongminh Lớp 4

    Cho em 1 gói nha.
     
  5. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Text ổn, nhưng mỗi gói sẽ "hơi nặng" số page một chút vì sách khá dầy, mấy bạn cố gắng chút nhen, sách hiếm mừ :D, với lại cứ thong thả mần từ từ, dần dần hén; có vấn đề gì về text cứ réo cứ hú tớ tiếng hén ^^
    Chúc vui và thân mời đăng ký tham gia tiếp nà; còn 4 gói đó ạ! cute_smiley26cute_smiley20
     
  6. damsaf

    damsaf Lớp 4

    Mình nhận 1 gói nhé! Nhiều page thì thong thả làm cũng được!
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  7. thinhking

    thinhking Mầm non

    Mình một gói
     
  8. bunalien

    bunalien Mầm non

    Mình nhận 2 gói ngâm từ từ luôn nhé ^^
     
  9. bongsungbmt

    bongsungbmt Mầm non

    Trong bản pdf viết " A Rập", thông thường nghe Ả Rập. Mình có nên sửa hay để giống bản pdf ? ( Thấy mấy chỗ vẫn dùng A rập, nên để nguyên)
     
  10. thinhking

    thinhking Mầm non

    có cái từ "mụt hạch" mình thấy khá vô nghĩa đổi thành mụn hạch được không?
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/4/19
  11. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Hông :D cái “mụt” khác cái “mụn” nha :D nguyên tắc soát lỗi gói lẻ nước một, để y giống bản scan, chỗ nào nghi ngờ hay đề xuất chỉnh sửa thì note lại, để sau người soát tổng xem xét và quyết định, hông tự ý chỉnh sửa và đưa văn phong cá nhân mình vào nha! :D
     
  12. damsaf

    damsaf Lớp 4

    Lâu lắm rồi không đọc tiểu thuyết! Tên sách là "Người thấy thuốc" mà nghe có nhiều nội dung nhạy cảm ghê! 3cat113
     
  13. bongsungbmt

    bongsungbmt Mầm non

    Topic nguyên tác soát lỗi chỗ nào mình tìm không thấy ? Nếu mình thấy đoạn nào tối nghĩa mình note bằng ngoặc đơn ngay chỗ đó ? Cám ơn.
     
  14. thinhking

    thinhking Mầm non

    gói 6
     

    Các file đính kèm:

    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  15. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Xù Kute Thành viên BQT

    Topic nguyên tắc soát lỗi thì không có, nhưng có tôn chỉ soát gói lẻ cho người tham gia của vctve đây bạn :

    Yêu cầu : Sao y bản pdf.
    Tự do: Gửi trả hàng định dạng file gì cũng được, doc, html, txt... Text ít lỗi chính tả nhất có thể là okie.
    Còn lại: Người soát tổng sẽ hiệu đính, chứ cũng không và ít khi mô dám sửa lỗi ngôn từ của tác giả và người dịch cả.

    Còn bạn muốn đề xuất chỉnh sửa thì, một, bạn có thể note bằng chức năng note của word í ạ, còn không thì, hai, thế này, ừm, để mình cho bạn một ví dụ há, rồi sau file nào bạn nhận soát bạn cứ làm theo kiểu y vậy là được, nhé!

    A-rập (đề xuất chỉnh sửa: Ả-rập)
    dưới gốc cây đu... (đề xuất chỉnh sửa: cây du)
    mụt hạch (đề xuất chỉnh sửa: mụn hạch)
    ........
    Đấy, bạn cứ như thế mà phang thôi nà! :D Nhé! Chúc vui ạ! ^^
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/4/19
  16. bongsungbmt

    bongsungbmt Mầm non

    Vậy mình cứ như bạn mà phang :) . Cám ơn.
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  17. quang3456

    quang3456 Lớp 8

    Mụt là tiếng miền Nam đó, chắc dịch giả là người miền Nam.
    upload_2019-4-3_16-57-53.png
     
  18. V/C

    V/C Mầm non

    Nguyên tắc soát lỗi lần đầu là “phải trung thành với sách in”, không nên tự sửa theo ý mình. Nếu ai nhận gói cũng sửa cả thì nội dung sẽ sai lệch, đọc cứ tưởng nhiều người dịch.
    Nên để cho người soát tổng thể hiệu đính sai sót nếu có.
     
  19. annie_tuongminh

    annie_tuongminh Lớp 4

    Mình gửi gói 5 nha.
     

    Các file đính kèm:

  20. thinhking

    thinhking Mầm non

    Mình giữ nguyên mụt hạch mà, có mấy chỗ pdf là mụn hạch mình cũng để nguyên :D
     
Moderators: thuannguyen1088
: vctvegroup

Chia sẻ trang này