Như Chuyện Thần Tiên (Scorpion Reef) - Charles Williams <Hoàng Hải Thủy phóng tác>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi huynhnhukim, 30/9/13.

Moderators: thanhbt
  1. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm I

    Như Chuyện Thần Tiên - Charles Williams
    Hoàng Hải Thủy phóng tác.

    [​IMG]


    Tôi phóng tác Như Chuyện Thần Tiên đăng trên Nhật Báo Sóng Thần năm 1972. Năm ấy Kim Dung đã viết xong truyện Lộc Ðỉnh Ký và ngừng viết. Nhật báo Sài Gòn mất nguồn câu khách tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung. Một trong số những người đọc Như Chuyện Thần Tiên là Tú Kếu Trần Ðức Uyển. Gặp tôi, anh nói:

    – Hết truyện Kim Dung rồi. Nay đọc Như Chuyện Thần Tiên của mày vậy.

    Một bạn đọc trẻ hơn tôi khoảng 10 tuổi, những năm 1972, 1973, anh khoảng 30 tuổi, nói với tôi:

    – Tình tiết trong đoạn Diễm Lan bị chìm xuống biển, Hoàng Chương một mình trở lên du thuyền, vào cabin, ngửi thấy toàn mùi Diễm Lan. Rất đúng. Năm vợ em nó giận em, nó bỏ em, em lên Pleiku tìm nó. Em vào phòng nó. Lúc đó không có nó trong phòng, em ngửi thấy toàn mùi nó.

    Tôi phóng tác Như Chuyện Thần Tiên, tác giả Mỹ Charles Williams, nhưng theo bản dịch tiếng Pháp. Tôi quên tên tiếng Pháp của truyện.

    Hoàng Hải Thủy​


    Định dạng : PDF, PRC

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Các bạn có thể xem nguyên tác Anh ngữ "Scorpion Reef" tại đây:

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Người post: Russie
    Nguồn TVE
     
    hikaruakira and minhp like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này