Thiếu nhi Những Cậu Con Trai Phố PAN - Molnár Ferenc <The Happiness Project #18-F>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi hanhdb, 14/2/16.

Moderators: thanhbt
  1. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Mã:
    THÔNG TIN EBOOK
    
    Tên sách: Những Cậu Con Trai Phố PAN
    Nguyên tác: A Pál Utcai Fiúk
    Tác giả: Molnár Ferenc
    Người Dịch: Vũ Thanh Xuân (Vũ Ngọc Cân)
    Bìa và minh họa: Phạm Quang Vinh
    Thể loại: Văn học thiếu nhi
    Nhà xuất bản: Kim Đồng © 06/1984
    The Happiness Project #18-F
    TVE-4U Read Freely - Think Freedom
    Thực hiện: @Wynnie @bun_oc @tamchec @lotus @Mot_sach09 @Rafa @hanhdb @teacher.anh @4DHN
    Hoàn thành: 02/2016
    cover.jpg


    NHỮNG CẬU TRAI THẬT OÁCH ĐÃ Ở ĐÂY


    Không khí 3 ngày tết vẫn còn lảng vảng, dẫu sao nàng Xuân thẹn thùng đã ngập ngừng bước qua cửa. Chờ xuân này, để nhớ xuân xưa hay gợi lại những kỷ vật đã cũ. Một cuốn sách cũ sì, “bửn bửn” chả có gì đặc biệt! Nhưng nhất thiết phải “đưa cá lên thớt” vì thế hệ 7x, 8x khi nhìn thấy sẽ nhận ra nhiều thứ trong lòng mình bị khuấy lên rất mạnh… Nhờ việc “hít” toàn kinh điển mang tính giáo dục và nhân bản cao, phần nào tạo nên nhân cách thế hệ hơi hoài cổ tim tím màu hường. Hê hê!

    Làm sao có thể quên Tô mếc - thủ lĩnh tia chớp đen, Cô xchia Lùn, Những ngôi sao thành Eger… và dĩ nhiên tôi muốn nói đến Những cậu trai phố Pan. Cuốn sách làm mê mệt bao thiếu niên mặc quần thủng đít ngày ấy. Tôi vẫn cười bể bụng với thú “nhai mát tít bằng mõm” kỳ cục của lũ trẻ, lần nào cũng vậy. Mẹ ơi, nhai thứ bột nhão nhoét ấy là đặc ân của hội trưởng nhé! cute_smiley23

    Những chàng trai hồn nhiên trong phố Pan dù ít dù nhiều đều được khắc họa sinh động, nhắng nhít. Binh nhì Nê me trec - cậu nhóc gầy yếu nhỏ con nhất hội nhưng vô cùng can đảm, cũng chịu hi sinh lớn nhất. Thủ lĩnh Bô co điềm tĩnh, gan dạ. Cặp đôi Côn nay - Bo ro ba sơ suốt ngày cãi nhau như chó mèo. Soái ca phe áo đỏ Atrơ Pheri dù thua trận vẫn đầy mã thượng. Kể cả Ghe rếp đáng gét cũng biết làm tất cả để chuộc lại niềm tin. Cuộc đối đầu giữa hai nhóm trẻ con để giành chỗ vui chơi dần dần biến thành cuộc chiến bảo vệ đất mẹ khốc liệt. Chất chứa tình bạn, danh dự, âm mưu, phản bội, hi sinh và những giọt nước mắt ấm áp yêu thương. Chúng ta lớn lên trưởng thành, chợt nhận ra trong cuộc đời này niềm vui và nỗi buồn đôi khi song hành.

    Giờ này trong tâm hồn thơ ngây của đứa trẻ hửng lên một chút phỏng đoán về cuộc đời. Cuộc đời thực ra là cái mà tất cả chúng ta đều phụng sự, đấu tranh cho nó khi buồn rầu, khi thì vui vẻ.

    Bi © Happiness Project
    Cảm ơn các bạn, chúc "va lên tai" vui vẻ
    @Wynnie @bun_oc @tamchec @lotus @Mot_sach09 @Rafa @hanhdb @teacher.anh
    @4DHN
    Update 06/03/2016
    Sửa lỗi chính tả - hiển thị từ phản hồi của bạn @Caruri Tlkd , thêm bài pv dịch giả Vũ Ngọc Cân
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 14/3/16
  2. Wow, cuốn này mình đọc được hơn 20 năm rồi @@
     
    vutananh thích bài này.
  3. Lại nhớ hồi học năm lớp 6, cả lớp bắt chước truyện này, suốt ngày tụ tập ở vườn hoa hàng Đậu, phong chức cho nhau, kiếm con dấu làm giấy thông hành... Mới đó mà đã 30 năm rồi...
     
    Cent, minhtu2312, vutananh and 4 others like this.
  4. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Lẽ nào thế hệ mình đều là hường phấn? 3cat113:think:cute_smiley56
     
    hanhdb and tien_huu_1408 like this.
  5. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Lớp 10

    Tên bác tác giả là Ferenc Molnár nếu viết theo thứ tự người phương Tây (Molnár là họ)
     
    hanhdb thích bài này.
  6. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Quyển này được dịch từ nguyên bản tiếng Hungari do tác giả là người Hungari nên khi viết Molnár Ferenc là viết đúng tên tác giả theo nguyên bản tiếng Hungari nha bạn @Caruri Tlkd.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Còn cách viết như bạn nói là theo bản chuyển ngữ từ tiếng Hung sang tiếng Anh, không phải theo nguyên bản.
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/2/16
    Cải, hanhdb and lichan like this.
  7. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Mình đã úp lại bản sửa những lỗi chính tả do bạn @Caruri Tlkd góp ý. Chân thành cảm ơn vì hạnh phúc nhận lại tuyệt vời này :kiss::rose::rose:
     
  8. Cảm ơn các bác. Nếu có thể thì cho em xin bản PRC với ạ.
     
  9. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Bạn tải về bản mobi trong #1, bản này tương đương với prc.
     
  10. Bản mobi vẫn đọc bình thường trên phần mềm Kindle Android phải không bác?
     
  11. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Đúng vậy, bạn có thể tải file mobi về và mở ra đọc từ ứng dụng kindle trên điện thoại dành cho cả android, windowphone lẫn OS.
     
    hanhdb and Thích Là Bụp like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này