Mời soát lỗi chính tả Những dự án do các thành viên tự tiến hành.

KINO - Haruki Murakami

Dịch giả: Nguyễn Huy Hoàng
Soát lỗi: Vancuong7975
Hiệu chỉnh: Vancuong7975
Ebook: Quocsan
Cover: Cốc Vô Danh (bạn của tien_huu_1408) (đã nhúng bìa vào file AZW3)
Note: Bản này đã chỉnh margin về sát mí, bạn nào không thích thì Edit Book trong Calibre với file AZW3 bỏ lệnh html { margin: 0 -35px 0 -35px; } trong CSS là được nhé.

 

1Q84 BOXSET (Trọn bộ 3 tập) - Haruki Murakami


Dịch giả: Lục Hương
Ebook: Quocsan
Cover + Làm Boxset: Cốc Vô Danh (bạn của tien_huu_1408) (đã nhúng bìa vào file AZW3)
Công ty phát hành: Nhã Nam
Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn

Note: Bản Margin_Edited đã chỉnh margin về sát mí, bạn nào không thích thì xài bản Margin_Normal nhé!

 

Cuốn này bạn post vào đây:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Còn cuốn này post vào đây: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Như vậy mọi người mới biết mà tải, chứ post ở đây mọi người tưởng là đang soát lỗi.

 

Nhờ các thành viên trong group này soát lỗi chính tả giúp em cuốn này nhé. Anh quocsan đã giúp em format rồi, còn soát chính tả anh @quocsan cũng đã giúp em làm rồi, em cũng tự kiểm tra thủ công. Các bạn giúp mình tiếp tục sửa lỗi để hoàn thiện nhé. Mình làm tặng cho mama với con Kindle Voyage ^^ (Phim "Hai người vợ" đang chiếu là chuyển thể từ truyện này á). Xin chân thành cảm ơn!
CHỮ TRINH - HẠ THU

Dịch giả: Nguyễn Huy Hoàng
Soát lỗi: quocsan, tien_huu_1408
Hiệu chỉnh: quocsan
Ebook: isach.info
Cover: tien_huu_1408

 

Thế nào mà ảnh bìa lại bay ra trang cuối @ FBreader.

sent from OPO using Tapatalk

 

Ok! Vài hôm nữa sẽ có.

 

Cuốn này không xong sớm được đâu bạn! Người nhận soát lỗi cuốn này bảo lỗi chính tả khá nhiều, nhất là các dấu chấm câu(rất lộn xộn). Mình cũng đã kiểm tra qua và đúng là rất nhiều lỗi, vì vậy bạn phải chịu khó đợi thôi.
Khi nào xong, mình sẽ chuyển cho anh @quocsan đóng gói.

 

Mấy bác có lòng giúp em là được rồi ạ. Khi nào có cũng được ạ!


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

Mình cần gấp mấy cái bìa, đã gửi vào box của bạn. Bạn xem thế nào?

 

Mình gửi file đã soát. Thiệt tình là bản gốc vô cùng vô cùng vô cùng cẩu thả nên phải vừa soát vừa search thông tin để đối chiếu, tuy nhiên vẫn còn thấy lợn cợn. Mình hy vọng bản soát lỗi đã tạm ổn. Riêng chú thích, mình dùng Ctrl Alt F để dưới footnote, mong là cũng tương ứng với bạn soát lỗi phần còn lại. Có gì cần lưu ý thì nhắc mình nhé, mình chưa rõ cách làm ở TVE. Cám ơn bạn Cường.

 

Đúng vậy bạn! Bản gốc của cuốn này lỗi khá nhiều. Bạn làm tốt hơn cả sự mong đợi của mình. Rất chi là cảm ơn bạn!
Bạn có muốn tiếp tục nữa không? Mình sẽ gửi bạn một cuốn thể loại Kinh Điển nhé!

 

Nói chung thì trừ những cuốn có deadline, không thì cứ xong cuốn nào bạn cứ gửi tiếp mình cuốn khác, mình túc tắc làm. Nếu bận quá và có nguy cơ làm chậm tiến độ, mình sẽ báo lại. Cám ơn bạn. Với lại, mình hỏi thêm, file thành phẩm có prc không ạ?

 

Các dự án Ebook của mình không đòi hỏi tiến độ, lúc nào bạn rảnh thì làm thôi.
2 cuốn mà bạn đã soát đều được làm đầy đủ định dạng (prc, mobi, epub, azw3). Lúc nào xong mình sẽ gửi cho bạn để bạn post lên cho mọi người thưởng thức.

 

Cám ơn bạn. Vì mình đang đọc bằng Mobipocket reader và mù công nghệ, nên cứ hỏi file prc cho chắc í mà.

Chúc bạn năm mới hạnh phúc, thêm nhiều nhiều sách hay để đọc.

 

Mobipocket lạc hậu rồi bạn! Bạn nên tải app Calibre về mà dùng, Calibre hay hơn Mobipocket reader nhiều.

 

Còn không tải FB Reader trên win, mac hay android, ios đều có hết á.


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

Cám ơn mọi người nhé. Vì dùng lâu, các sách đã đọc mình đều đánh dấu, ghi chú các đoạn đọc thấy thích nên không muốn thay đổi.

 

Mình bắt đầu rà lại cuốn này. Nói chung còn lâu mới hoàn thành được, lỗi chính tả thế là tạm ổn nhưng các danh từ của bản gốc vẫn sai rất nhiều, kể cả chú thích. Phải mất rất nhiều công sức cho cuốn này: Nguyên nhân bản gốc quá tệ!