Kinh điển Phù Sinh Lục Ký - Thẩm Phục

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học Trung Quốc' bắt đầu bởi Wanderman, 7/7/22.

  1. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Lúc trước còn đang dùng Sigil, khi được khuyến dụ qua Calibre editor mình còn e rằng không thể làm được như vầy giống Sigil ấy chứ! :D
     
    Anan Két thích bài này.
  2. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Cụ Thích Đổ Thừa này kỳ ghê :D

    Còn lý do em nhảy qua editor là vì nó thuộc bộ với Calibre. Cái gì Sigil có thì editor cũng có mà các nút bấm còn trực quan hơn và tùy biến tốt hơn nhiều. Còn có thêm fân-sờn tích hợp với seo-vịt-sớt quá là tiện lợi.

    Điểm chưa triệt để khi chuyển qua editor là có một số plugin khác xịn của Sigil chưa có cách nào chuyển qua fân-sờn. Hay sâu xa hơn thì plugin của Sigil là cả một bầu trời python trong đó, python rất là mạnh. Còn fân-sờn calibre hình như nhìn tới nhìn lui cũng chỉ có mấy dòng à.
     
    machine and vinaguy like this.
  3. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    U là trời... Bị Cái cụ gì gì mà nói tiếng Nga nắn gân cho mấy lượt, giờ @tran ngoc anh không dám nói tiếng Anh nữa... Chơi luôn Việt Hóa cho nó lành... :)
     
    machine thích bài này.
  4. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    (. ❛ ᴗ ❛.) mấy cái từ liên quan đến phần mềm này mà CHÊ tiếng Anh thì chỉ có viết như thế thôi. Chứ mà muốn dịch nghĩa luôn kiểu "Trình chỉnh sửa Nòng Súng", "Trình chỉnh sửa Ký Hiệu", "Các chức năng", "Biểu thức chính quy", "Đã lưu tìm kiếm",... không khác gì hâm thật bác ạ (@_@)

    Nếu như mà nói chuyện chêm tiếng Anh kiểu Chipu thì "khó ở" là chính đáng.

    Còn đằng này... à mà thôi ༼⁰o⁰;༽
     
    vinaguy, Narga and machine like this.
  5. machine

    machine Lớp 11

    Mình đọc xong thấy có một số chỗ nghi ngờ là lỗi chính tả hoặc bỏ sót từ.
    Bạn nào có sách giấy đối chiếu lại và cập nhật ebook giùm.
     

    Các file đính kèm:

  6. Anan Két

    Anan Két Lớp 8

    Cảm ơn bạn @machine đã cung cấp các lỗi chính tả còn sót nhé, mình đã sửa các lỗi sai trong ebook, có các chỗ sau đây là đúng với bản in:
    Các chỗ sau đúng bản in:
    sinh ra đã dĩnh ngộ thông tuệ,
    Bạch Vân tinh xá ở bên cạnh (tinh xá: chốn giản dị đơn sơ)
    nhưng lấy đại thế mà xem
    điều đi làm Liêm phỏng ở Sơn Tả
    thì tế thần núi biển cũng thần hộ quốc
    Âm thì có khi họp hơn trăm chữ
    trong không có hoạn lo nghĩ

    Các bạn tải bản mới ở links dưới đây nhé:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Chúc các bạn đọc sách vui vẻ!
     
    phieumien, machine, Tnk24 and 3 others like this.

Chia sẻ trang này