Lãng mạn Rồi sau đó - Guillaume Musso

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi poppy_chip, 30/9/13.

Moderators: thanhbt
  1. poppy_chip

    poppy_chip Sinh viên năm III

    [​IMG]

    Tên sách: RỒI SAU ĐÓ
    Tác giả: GUILLAUME MUSSO (1974)
    Người dịch: Bằng Quang
    Nhà xuất bản: NXB VĂN HỌC
    Năm sản xuất: 2008
    Đánh máy: nutuongcuop, chichan, kamarx
    Sửa chính tả: nutuongcuop


    Hệt như cậu…

    Nathan rùng mình. Tất cả những dự kiện đó sờ sờ trước mắt anh, vậy mà anh chẳng mảy may nghi ngờ.

    Anh nhìn xoáy vào Garrett.

    - Vậy ra ông xuất hiện không phải để thông báo về cái chết của tôi.

    - Quả vậy, lão bác sĩ thừa nhận bằng cái giọng nhẫn nhục, tôi bắt liên lạc với cậu không phải vì việc đó.

    - Ông muốn báo cho tôi biết rằng tôi sẽ trở thành một Sứ Giả, phải vậy không?

    Goodrich gật đầu thừa nhận.

    - Đúng đấy, tôi phải cho cầu biết phần sự thật chưa được khám phá. Vai trò của tôi là dẫn dắt cậu đến với nhiệm vụ này, để có thể yên tâm rằng cậu đủ khả năng gánh vác nhiệm vụ được giao phó.

    - Nhưng tại sao lại là tôi?

    Garrett khoát tay vẻ cam chịu.

    - Đừng cố hiểu điều không ai có thể lý giải.

    Gió nổi lên. Đã đến lúc Nathan có được câu trả lời anh đang tìm kiếm.

    - Mallory sẽ chết, phải thế không?

    Garrett đặt tay lên vai anh và nói bằng giọng rất đỗi dịu dàng:

    - Đúng vậy, Nathan, tôi e là như thế.

    Luật sư thẳng thừng từ chối cử chỉ đầy cảm thông ấy của bác sĩ.

    - Nhưng tại sao? Anh hét lên tuyệt vọng.

    Garret hít một hơi dài trước khi lên tiếng.

    - Nhiệm vụ đầu tiên của một Sứ Giả là rất khó khăn bởi vì nó chính là cái
    chết của người thân thương nhất.

    - Thật đáng ghê tởm, anh thét lên và hùng hổ tiến lại gần.

    Một vài người đi dạo lấy làm lạ lùng bèn dừng bước để nghe ngóng.

    - Cậu nên tĩnh trí thì hơn, tôi không phải là người đề ra những quy tắc,
    Goodrich buồn bã trả lời. Chính tôi cũng trải qua thử thách ấy, Nathan ạ.

    Cái bóng của Emily liền lướt qua trước mắt Nathan, khiến cơn giận dữ của anh dịu lại.

    - Tại sao cơ chứ? Anh hỏi lại, vẻ không còn chút kháng cự. Tại sao phải chứng kiến cái chết của người mình yêu thương nhất để có được cương vị này?

    - Từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy. Cái giá phải trả để trở thành một vị Sứ Giả là như thế đó.

    Luật sư vụt phẫn nộ:

    - Nhưng giá nào kia chứ? Tôi chưa từng chọn điều ấy!

    Garrett chỉ chờ có thế.

    - Không phải vậy đâu, Nathan ạ. Chính cậu đã quyết định trở lại.

    - Ông nói linh tinh vớ vẩn gì thế!

    Goodwich nhìn Nathan với vẻ hiền từ. Dường như lão đang hồi tưởng lại hai mươi lăm năm về trước, khi còn là một bác sĩ trẻ, lão cũng từng phải vượt qua thử thách ấy. Lão đã muốn an ủi anh biết bao, bởi lão quá rõ sự thật này khó chấp nhận đến thế nào.

    - Cậu còn nhớ đến cậu đã từng chết lâm sàng thế nào không?

    - Lúc tôi hôn mê sau khi gặp tai nạn ấy à?

    - Phải. Hình ảnh nào đã khiến cậu quyết định chọn lấy sự sống vậy?

    - …

    Nathan có cảm giác như một luồng điện chạy dọc cơ thể trước khi một đường hầm sáng lòa lại hiện lên trong tâm trí.

    - Cậu đã thấy thế nào? Garrett hỏi gặng. Cái gì đã thôi thúc cậu quyết định trở lại thế giới của những người sống?

    Nathan cúi đầu.

    - Tôi đã thấy một khuôn mặt, anh thừa nhận, một khuông mặt dường như
    không có tuổi…

    Đúng vậy, giờ thì mọi chuyện đã trở lại rõ rệt trong trí nhớ của anh. Anh thấy mình chỉ là một đứa trẻ lên tám, đúng vào cái khoẳng khắc mà anh luôn từ chối nhớ lại. Anh nhớ rất rõ luồng sáng màu trắng rất đỗi dịu dàng ấy đã kéo anh về phía cái chết mà không gì cản lại được. Rồi bỗng nhiên, vào giây phút cuối cùng, khi anh ngỡ đã bước chân sang thế giới bên kia, anh có cảm giác người ta để cho anh mặc sức lựa chọn. Hoặc đi tiếp, hoặc quay trở lại.

    Để giúp anh đưa ra quyết định, họ gửi đến anh một hình ảnh: một hình ảnh mơ hồ, giống như một ánh chớp ngắn ngủi của tương lai.

    Đó là một gương mặt. Gương mặt của người phụ nữ nhiều năm sau sẽ trở thành vợ anh. Nhìn bề ngoài, Mallory trông khác đi nhiều nhưng tự đáy lòng mình, anh vẫn biết đó là cô. Cô đang vật vã trong cơn đau. Cô chỉ có một mình và đang gọi tên anh. Chính hình ảnh đó đã khiến anh quyết định quay trở lại: để ở bên vợ mình khi cái chết tìm đến cô.

    Garrett gặng hỏi đến lần thứ ba:

    - Cậu đã trông thấy ai hả Nathan?

    - Đó là Mallory… Cô ấy đang sợ hãi. Cô ấy cần đến tôi.

    ................

    File đính kèm:
    View attachment roi sau do.rar

    Người post
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Nguồn TVE
     
    Chỉnh sửa cuối: 30/9/13
    xuan_an_221, hoaubqn, cts and 10 others like this.
  2. Heoconmtv

    Heoconmtv Moderator Thành viên BQT

    Rồi sau đó - Guillaume Musso.jpg
    Rồi sau đó
    Tác giả: Guillaume Musso
    Dịch giả: Bằng Quang
    Nhà xuất bản Văn học
    Công ty phát hành: Nhã Nam
    Năm xuất bản: 06-2008
    Số trang: 452
    Giá bìa: 72.000đ
    Định dạng file: azw3; epub; mobi; prc

    Nếu có điều kiện hãy mua sách để ủng hộ tác giả và nhà xuất bản nhé!


    "Rồi sau đó" - Một câu chuyện tình yêu cảm động và huyền bí

    Một câu chuyện tình yêu cảm động, mang màu sắc huyền bí nhưng cũng rất thực tế. Câu chuyện về thế giới của những người trẻ tuổi, với khát khao cháy bỏng được thể hiện bản thân, được làm giàu. Tình yêu và danh vọng, nếu chỉ được chọn 1 trong 2, thì đâu mới là ý nghĩa của cuộc sống? Đó là nội dung của cuốn tiểu thuyết Rồi sau đó, của nhà văn trẻ người Pháp Guillaume Musso.

    Cuốn sách được dịch ra hơn 20 thứ tiếng và bán được trên 1 triệu bản trên thế giới. Cuốn tiểu thuyết được coi là khai sinh ra phong cách Musso, một nhà văn trẻ được yêu thích nhất của Pháp, được ví như sự kết hợp hoàn hảo giữa Marc Levy và Stephen King.

    Lên tám tuổi, cậu bé Nathan trong một lần lặn xuống hồ cứu cô bạn nhỏ, đã bị đuối nước và đối mặt với thần chết. Rồi cậu tỉnh lại, như một phép màu. Nhiều năm trôi qua, cậu bé ngày nào trở thành một trong những luật sư danh tiếng nhất New York. Ký ức đáng sợ tưởng như đã lãng quên, cho đến một ngày, một người đàn ông kỳ lạ xuất hiện. Ông ta nhận mình là Garret một bác sỹ khoa ung thư, là người có khả năng dự báo cái chết. Nhiệm vụ của ông là tìm gặp những người sắp chết, và đồng hành với họ tới ngưỡng cửa của thế giới bên kia. Nathan hiểu Garrett liên lạc với anh để chuẩn bị cho anh kết thúc cuộc đời. Một sự thay đổi lớn đã diễn ra trong cuộc sống của Nathan, và của cả những người mà anh yêu thưong nhất…

    Rồi sau đó, cuốn tiểu thuyết thứ hai của nhà văn trẻ người Pháp, Guillaume Musso là câu chuyện tình yêu cảm động, và trên hết là nó cùng về ý nghĩa của sự tồn tại của mỗi người.

    Nathan và Mallory có một tình yêu tuyệt đẹp. Một mối tình với những gắn kết sinh tử từ khi còn bé. Họ đã trải qua nhiều sóng gió để đến được với nhau. Gia đình Mallory không chấp nhận Nathan bởi họ thuộc giới thượng lưu, còn Nathan là con trai của người giúp việc. Trong khi Mallory chỉ muốn tránh xa thú vui ăn chơi của những người giàu có, thì Nathan lại làm tất cả để đạt địa vị cao trong xã hội, để chứng minh cho gia đình cô thấy anh không phải là một gã hạng xoàng.

    Mỗi người họ đều nghĩ mình đã tiến một bước về phía đối phương, nhưng rốt cục họ lại rời xa nhau. Mallory chọn cuộc đấu tranh cho quyền lợi của những người nghèo. Còn Nathan, chọn vòng xoay của tiền bạc và danh vọng. Anh đã xa lánh người mẹ đã hy sinh tất cả cho mình vì mặc cảm địa vị. Anh đã để mất người vợ thân yêu vì những mải mê toan tính. Tiền bạc và địa vị đã tạo cho anh nhiều khoảng trống trong tâm hồn. Nathan chỉ dừng lại, khi nghĩ mình sẽ chết…

    Rồi sau đó sẽ thế nào? Khi anh hy sinh tình yêu vì quyền lực? Rồi sau đó sẽ thế nào? Khi anh rời bỏ thế giới với một tâm hồn trống rỗng? Rồi sau đó sẽ thế nào? Khi anh chết đi mà không có người thân yêu bên cạnh? Câu hỏi: Chúng ta từ đâu tới? Chúng ta sống để làm gì, là câu hỏi mà rất nhiều học giả đã tìm cách trả lời. Với riêng nhà văn Guillaume Musso, câu trả lời nằm trong tác phẩm này, cuộc sống sẽ không còn ý nghĩa nếu không có tình yêu thương. Khi yêu thương hết mình, anh sẽ thấy, hạnh phúc của những người thân yêu mới là ý nghĩa của sự tồn tại của mình.

    Nhận xét:

    "Với cuốn sách này, Musso chứng tỏ mình đã trở thành bậc thầy của nghệ thuật tạo bất ngờ nối tiếp". - Paris Match

    "Độc giả hoàn toàn bị câu chuyện cuốn theo bằng sức mạnh của trí tưởng tượng và kết cấu hư ảo. Một kết cuộc mở nút khiến ai nấy đều đều bàng hoàng". - Gala

    "Guillaume Musso xứng đáng sánh vai cùng Dan Brown, Harlan Coben.... những tác phẩm kỳ tài luôn buộc độc giả của mình phải lật trang không ngừng". - Lire est un plaisir

    "Tràn ngập xúc cảm, hồi hộp, phi thường.....Nơi trí tưởng tượng mặc sức tung hoành". - Télé Star

    Tác giả:

    Guillaume Musso là nhà văn trẻ người Pháp, sinh năm 1974 tại Antibes, thị trấn nhỏ bên bờ Địa Trung Hải. Ngay từ năm mười tuổi, cậu bé Guillaume Musso đã phải lòng văn chương và tuyên bố một ngày nào đó sẽ viết tiểu thuyết. Lớn lên anh lại theo học ngành kinh tế rồi trở thành giáo viên sau khi tốt nghiệp nhưng niềm đam mê thuở ban đầu vẫn đầy tràn.

    Năm 2011, tiểu thuyết đầu tay của anh ra đời và nhận được những tín hiệu tốt từ giới phê bình. Và tác phẩn thứ hai Rồi sau đó (2004) đã đưa tên tuổi Guillaume Musso đến với công chúng và dần trở thành cái tên ấn tượng của văn học lãng mạn đương đại.
     

    Các file đính kèm:

    hoaubqn, Loveletter, hoang.le and 7 others like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này