Trinh thám Series: Địch Công Kỳ Án - Robert van Gulik (16 tập)

Thì đấy... Em cũng kiểm tra kỹ lưỡng rồi, chẳng thấy có lỗi lầm gì. Vậy mà không biết tại sao Kobo đọc ra lỗi vậy nữa. Có bác nào xài Kobo nữa thì chách dùm bọn em với ạ.

 

Cho e xin bản chữ Hán dc k ạ

 

Bạn dùng Kobo nào vậy (Glo, Libra, Clara)? Software version (firmware) bao nhiêu?

Mình dùng Kobo Clara, firmware 4.30, gặp một vài vấn đề, tiện thể chia sẻ luôn ở đây:

Spoiler

1. Về chú thích:
update:chuyển epub thành kepub thì chú thích sẽ hiển thị ở dạng pop-up.


2. Về ảnh minh họa:
Mình vẫn dùng câu lệnh hiển thị ảnh trong epub:
<div style="text-align: center;"><img src="../Images/xy.jpg"/></div>
độ phân giải của ảnh minh họa (cụ thể là chiều dài, tính theo pixel) sẽ quyết định kích thước ảnh hiển thị trên màn hình Kobo Clara.
- ảnh có chiều dài 1000px sẽ chiếm vừa đủ chiều dài màn hình Kobo Clara (còn 1 chút khoảng trống nhỏ 2 bên lề)
- ảnh có chiều dài 2000px sẽ bị "tràn" màn hình: chỉ quan sát được được một nửa ảnh tính từ trung tâm về 2 bên.
- ảnh có chiều dài 500px sẽ chỉ hiển thị được 50% chiều dài màn hình
→ dùng câu lệnh resize hàng loạt ảnh về chiều dài 1000px (sử dụng phần mềm Image Magic mà bạn @tran ngoc anh đã giới thiệu)
magick mogrify -resize 1000x -quality 90% *.jpg

3. Về vấn đề nhúng font
- trình đọc sách trên điện thoại (Moon Reader): chỉ cần nhúng 1 font kiểu regular là vẫn hiển thị được cả kiểu chữ nghiêng và đậm khi gặp thẻ <i> hoặc <b>
- Kobo Clara: nếu chỉ nhúng 1 font kiểu regular, khi gặp thẻ <i> nó sẽ hiển thị kiểu chữ đậm, khi gặp thẻ <b> nó chỉ hiển thị kiểu chữ thường (regular), gặp thẻ Heading (<h1>, <h2>...) cũng chỉ hiển thị kiểu chữ thường (regular)
- để Kobo Clara hiển thị đúng kiểu chữ đậm, chữ nghiêng, phải nhúng cả họ font.
Ví dụ: nếu dùng font Bookerly, phải add 3 font vào file epub: Bookerly-Regular, Bookerly-Bold, Bookerly-RegularItalic
và khai báo như sau:
@font-face {
font-family: booker;
src: url("../Fonts/Bookerly-Regular.ttf");
}
@font-face {
font-family: booker;
font-weight: bold;
font-style: normal;
src: url("../Fonts/Bookerly-Bold.ttf");
}
@font-face {
font-family: booker;
font-style: italic;
src: url("../Fonts/Bookerly-RegularItalic.ttf");
}

Vì màn hình Kobo Clara hiển thị đẹp, thêm chút công sức cũng không sao

 

Mình dùng Clara 4.31 bác ợ, về footnote thì mình cho show tuốt tuồn tuột đọc như sách giấy luôn, chứ mò mất thời gian quá

 

U là trời! Bác @machine chịu khó vọc ghê nơi. Nhìn các cấu trúc của bác làm mà em phải mất một thời gian lâu mới định hình được... Các bác nghiên cứu xem có cái nào dùng phổ biến không... chứ như kiểu Kobo "một mình một chợ" như thế này thì làm sao mà anh em bọn mình đi sửa hết cả sách hàng mấy chục ngàn cuốn cho nó đọc được nè các bác? Và một vấn đề lớn nữa... là lúc sửa sách cho Kobo xem rồi thì những thứ khác xem hàng của Kobo trông nó như thế nào? Chứ chơi kiểu "nước sông không phạm nước giếng" thì chết á các bác.

 

epub nếu hiển thị đẹp trên Kobo sẽ hiển thị đẹp trên Moon Reader vì Kobo khó tính hơn, nếu hiển thị đẹp trên Moon Reader chưa chắc đã hiển thị đẹp trên Kobo vì Moon Reader dễ tính hơn
update: lúc trước mình copy thẳng file epub vào Kobo nên có một số điểm không hài lòng, chuyển file epub thành kepub sẽ giải quyết được hầu hết các lỗi đã liệt kê.
Kobo có tính năng khá hay là thay đổi được độ dày nét chữ (font weight) đọc rất dễ chịu.

 

Vậy thì em ưu tiên làm loại sách mà vừa dễ tính lại vừa hiển thị đẹp trên mọi thứ vậy. Chứ vọc vọc mãi cho một app nó mất thời gian quá bác.