Lịch sử - Dã sử Shogun Tướng quân - James Clavell

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi poppy_chip, 30/9/13.

  1. T&T

    T&T Mầm non

    Cám ơn các bạn nhiều
     
  2. kimnguyen76

    kimnguyen76 Mầm non

    Tác giả này còn cuốn Hongkong thủa ấy( Taiipan)nữa nhưng mình tìm rất lâu mà ko thấy!
     
    Last edited by a moderator: 14/8/15
  3. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Xin bổ sung một số định dạng từ file của bạn! Mà hình như chỉ mới có 3 tập đúng hông?
     

    Các file đính kèm:

  4. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Tựa sách chưa nhất quán. :)
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  5. nhim201

    nhim201 Lớp 5

    Ý bạn @quocsan là Shogun đã là Tướng quân rồi? :)
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  6. quocsan

    quocsan Lớp 12

    Không phải. Ở ngoài ghi "Shogun tướng quân", tựa trong ebook là "Shogun - câu chuyện (về) Nhật Bản."

    ♪ZF²♪
     
    tran ngoc anh and teacher.anh like this.
  7. Ngo Ha Quyen

    Ngo Ha Quyen Lớp 3

    Có bạn nào đã đổi "Tây Ban Nha", "Bồ Đào Nha", và nhiều từ khác thành "Spain, Portugal"... Thậm chí bệnh "Scorbut" còn bị dịch thành "bệnh thiếu vitamin C". Đúng đó là bệnh thiếu vitamin C thật đấy nhưng chỉ đến thế kỳ XVIII người ta mới biết điều đó. Còn thời của Blackthorn thì họ chỉ gọi là "bệnh Scorbut" thôi.

    Mình rất muốn đổi lại thành như bản dịch gốc, nhưng không biết làm thế nào. Có bạn nào chỉ mình cách sửa được không? Hoặc nếu có bạn nào có lòng tốt sửa dùm?

    Cám ơn các bạn nhiều!

    P.S: bổ sung thêm, mình dùng Sigil để sửa file epub. Nhưng không sửa được toàn quyển một lúc phải sửa từng chương rất mất thời gian. Có bạn nào biết cách sửa toàn quyển sách không? Thanks.
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/7/17
    thuyttadl and tran ngoc anh like this.
  8. Ngo Ha Quyen

    Ngo Ha Quyen Lớp 3

    Mình vừa lọ mọ sửa lại mấy chỗ mình nêu ở trên. Bạn nào xem thử nếu thấy còn sót ở đâu thì nhắc mình nhé.
     

    Các file đính kèm:

    Iznogood, nghiem4381, utitgg and 11 others like this.
  9. naminh71

    naminh71 Mầm non

    Trong này có bác nào là bác Tuấn Minh Hùng bên sachxua.net không, bác cho xin link audiobook trọn bộ với, trên youtube chỉ có đến phần 6 thôi
     
  10. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Bạn nào có ebook cuốn Samurai trẻ tuổi - Chris Bradford không?
     

Chia sẻ trang này