Hoàn thành Sòng Bạc - Paul Loup Sultizer

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi V\C, 16/12/16.

Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 4 của 4 trang
  1. V\C

    V\C Lớp 4

    Chậc, bắt đầu từ chương 18, dịch giả mấy năm sau mới dịch tiếp hay sao ấy, các đại từ nhân xưng loạn hết cả lên.
    VD: Nhân vật Lavater là bằng hữu thân thiết của NVC (tuy tuổi tác có chênh lệch, nhưng không nhiều), gọi là “anh" hoặc là “anh ta" là hợp lý, nhưng lại gọi là ”ông" và “ông ta"???
     
    V\C, 28/12/16
    #61
  2. V\C

    V\C Lớp 4

    V\C, 29/12/16
    #62
    Bọ Cạp and lemontree123 like this.
Moderators: rhea, thuannguyen1088
Trang 4 của 4 trang

Chia sẻ trang này