Self-help Sống đời đáng sống - David Guy Powers <Nguyễn Hiến Lê dịch>

Thảo luận trong 'Tủ sách Tâm lý - Giáo dục' bắt đầu bởi sadec1, 21/6/14.

Moderators: dragonking91
  1. sadec1

    sadec1 Sinh viên năm II

    SỐNG ĐỜI ĐÁNG SỐNG
    Tác giả: David Guy Powers
    Dịch giả Nguyễn Hiến Lê
    Nguyên bản: Sống đời sống mới (1965)
    Tái bản 1995, nhà xuất bản tổng hợp Đồng Tháp

    Link bản đủ:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 26/12/14
  2. goldfish

    goldfish Lớp 7

    Nhan đề cuốn Sống đời đáng sống (bản in của Nxb Đồng Tháp)

    Theo bản scan do Sadec1 cung cấp thì nhan đề đầy đủ là: SỐNG ĐỜI ĐÁNG SỐNG (SỐNG ĐỜI SỐNG MỚI).

    [​IMG]

    Nhưng theo bản in của Nxb Nguyễn Hiến Lê – 1965 thì nhan đề là: SỐNG ĐỜI SỐNG MỚI.

    [​IMG]
    (Nguồn: Sachxua.net)​

    Như vậy, nhan đề Sống đời đáng sống là do Nxb Đồng Tháp tự đặt. Trong bài Lời nói đầu, Nxb Đồng Tháp gián tiếp cho biết lý do việc “cải danh” như sau:

    Tạm kết luận:

    - Nhan đề nguyên tác là Live a New Life.

    - Nhan đề bản lược dịch của Nguyễn Hiến Lê là Sống đời sống mới (Nxb Nguyễn Hiến Lê, 1965). Nxb Đồng Tháp tái bản và sửa lại thành: Sống đời đáng sống.
     
  3. lemontree123

    lemontree123 Lớp 7

    Tạm đẩy 1 phần text của cuốn này nên đây nhé.
     

    Các file đính kèm:

    Bọ Cạp and dragonking91 like this.
  4. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Lớp 9

    cv1.jpg
    cv2.jpg
    LỜI NÓI ĐẦU
    Bạn đọc đã có trên tay cuốn Sống Đời Đáng Sống của David Guy Powers do Nguyễn Hiến Lê lược dịch. Khi đọc cuốn sách này, xin các bạn lưu ý các vấn đề sau đây:
    Đây là cuốn sách dịch nên ta không thể hiểu ý nghĩa của “đời sống mới” theo phong trào hiện nay của ta. Nội dung sách chủ yếu đề cập đến những vấn đề luyện trí óc và tình cảm để làm sao mọi người quí mến, giúp đỡ mình, ngược lại mình cũng phải có trách nhiệm quí mến, giúp đỡ họ, tạo mối dây thông cảm, tôn trọng, xây dựng cuộc sống phong phú hơn, tốt đẹp hơn, tránh những trở ngại, tiêu cực trong tư tưởng và lối sống.
    Là vấn đề tâm lý nên việc luyện tập là quan trọng. Tuy nhiên kết quả chưa thể thấy ngay mà phải trải qua quá trình tự rèn luyện kiên trì, lâu dài trên cơ sở có ý chí và niềm tin. Để thấu đạt ý nghĩa và nội dung sách, đòi hỏi người đọc có một tư duy và nhận thức sâu, tranh nóng vội, hiểu lệch, hiểu sai vấn đề.
    Do đặc điểm trên, cuốn sách có ý nghĩa tham khảo là chính, còn việc thực hành lại tùy thuộc khả năng mọi người.
    Được sự đồng ý của người có trách nhiệm về bản quyền, chúng tôi tái bản cuốn sách trên có sửa chữa, để bạn đọc tìm hiểu thêm vấn đề tâm lý trong việc xây dựng một đời sống phong phú hơn. Chắc chắn nội dung sách còn nhiều khiếm khuyết, rất mong bạn đọc lượng thứ và chân tình góp ý xây dựng sách.
    -----★-----
    • Nguồn text: Vnthuquan
    • Bìa & Ebook: @inno14
    • Bổ sung các chương thiếu:
    - @sadec1: PDF
    - @chichi.myluckycharm : Gói 1
    - @lemontree123 : Gói 2
    - @Mỹ Giang : Gói 3
    - @Bọ Cạp : Gói 4
    • Soát tổng thể: Văn Càng
    -----★-----
    DOWNLOAD
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 20/4/17
    Pham Giang, hdk, thanhbt and 23 others like this.
Moderators: dragonking91

Chia sẻ trang này