Self-help Sống đời đáng sống - David Guy Powers <Nguyễn Hiến Lê dịch>

Thảo luận trong 'Tủ sách Tâm lý - Giáo dục' bắt đầu bởi sadec1, 21/6/14.

Moderators: dragonking91, sun1911
  1. sadec1

    sadec1 Sinh viên năm I

    Giới thiệu sách: SỐNG ĐỜI ĐÁNG SỐNG_NGUYỄN HIẾN LÊ
    Link bản đủ
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 26/12/14
    Heoconmtv, daohaine, lens9x and 10 others like this.
  2. goldfish

    goldfish Lớp 7

    Nhan đề cuốn Sống đời đáng sống (bản in của Nxb Đồng Tháp)

    Theo bản scan do Sadec1 cung cấp thì nhan đề đầy đủ là: SỐNG ĐỜI ĐÁNG SỐNG (SỐNG ĐỜI SỐNG MỚI).

    [​IMG]

    Nhưng theo bản in của Nxb Nguyễn Hiến Lê – 1965 thì nhan đề là: SỐNG ĐỜI SỐNG MỚI.

    [​IMG]
    (Nguồn: Sachxua.net)​

    Như vậy, nhan đề Sống đời đáng sống là do Nxb Đồng Tháp tự đặt. Trong bài Lời nói đầu, Nxb Đồng Tháp gián tiếp cho biết lý do việc “cải danh” như sau:

    Tạm kết luận:

    - Nhan đề nguyên tác là Live a New Life.

    - Nhan đề bản lược dịch của Nguyễn Hiến Lê là Sống đời sống mới (Nxb Nguyễn Hiến Lê, 1965). Nxb Đồng Tháp tái bản và sửa lại thành: Sống đời đáng sống.
     
    tauvequehuong, Fish and vqsvietnam like this.
  3. langtu

    langtu Sinh viên năm I

    Bác Sadec1 ơiiii,

    Sách hay quá mà chỉ có 15 chương. langtu xếp hàng chờ bác Sadec1 post bản full lên nha.:)

    Cám ơn bác Sadec1 nhiều nha :)
     
    sadec1 and tauvequehuong like this.
  4. sadec1

    sadec1 Sinh viên năm I

    Sống đời đáng sống_David Guy Powers
    Dịch giả Nguyễn Hiến Lê
    Nguyên bản: Sống đời sống mới (1965)
    Tái bản 1995, nhà xuất bản tổng hợp Đồng Tháp
    Link bản đủ
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    anhbt, VAV89, Heoconmtv and 7 others like this.
  5. tlt2009

    tlt2009 Lớp 3

    Cảm ơn Sadec1 :)
     
    sadec1 thích bài này.
  6. langtu

    langtu Sinh viên năm I

    Cám ơn Bác Sadec1 nhiều nha :)
     
    sadec1 thích bài này.
Moderators: dragonking91, sun1911

Chia sẻ trang này