Biên khảo Tác phẩm văn học đầu tiên bằng quốc ngữ: Chuyện Đời Xưa - Trương Vĩnh Ký

Thảo luận trong 'Tủ sách Tuỳ Bút - Biên Khảo' bắt đầu bởi hanhdb, 31/3/15.

  1. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Mã:
    THÔNG TIN EBOOK
    
    Tên Sách: Chuyện đời xưa
    Thể loại: Biên khảo
    Tác Giả: Trương Vĩnh Ký
    Nguồn Scan: Thư viện Quốc Gia Pháp
    Số hóa: Nhóm số hóa TVE-4U
    Read Freely - Think Freedom
    Đơn vị xuất bản: Thư viện TVE-4U © 4/2015
    cover.jpg
    CHUYỆN ĐỜI XƯA (nguyên tựa Chuyện Đời Xưa Lựa Nhón Lấy Những Chuyện Hay Và Có Ích - Sài Gòn - 1866) của Trương Vĩnh Ký có 74 truyện sưu tập từ truyện kể dân gian. Có thể coi tập truyện nầy là bước đầu của lối truyện ngắn Quốc ngữ. Cho nên về Văn Học Chữ Quốc Ngữ, Pétrus Trương Vĩnh Ký thật xứng danh là một nhà văn tiên phong. Hai mươi truyện trong ấn bản điện tử được nhón rút từ cuốn Contes Plaisants de Annamites, do tác giả Abel Des Michels dịch sang tiếng Pháp, in năm 1888 tại Paris.
    Mãi cho đến nay người Việt chúng ta vẫn chưa có thể đưa ra một đánh giá đúng đắn, hay ít ra một bằng chứng khách quan cho biết về tầm quan trọng đóng góp của con người Petrus Trương Vĩnh Ký, rất khó có thể chối cãi là một người cha của Quốc Ngữ và tiếng Việt hiện đại nói chung. Trương Vĩnh Ký thiết tha với nền văn học Quốc ngữ, đọc Ý sách Chuyện Đời Xưa để thấy rõ hoài bão của ông:
    Kêu rằng chuyện đời xưa, vì nó là những chuyện kẻ lớn trước ta bày ra để mà khen sự tốt, chê sự xấu cho người ta sửa cách ăn, nết ở cho tử tế. Ta cũng có thêm một hai chuyện thiết tích mà có ý vị vui, dễ tức cười, cũng để cho người ta thấy khen mà bắt chước, thấy chê mà lánh.
    Góp nhóp trộn trạo chuyện nọ chuyện kia, in ra để cho con nít tập đọc chữ quốc ngữ, cũng là có ý cho người ngoại quốc muốn học tiếng An Nam, coi mà tập hiểu cho quen.
    Nay ta in sách nầy lại nữa: vì đã hết đi, cũng vì người ta dùng sách nầy mà học tiếng, thì lấy làm có ích. Vì trong sách ấy cách nói là chính tiếng An Nam ròng, có nhiều tiếng nhiều câu thường dùng lắm.

    P.J.B. Trương Vĩnh Ký
    Nhóm số hóa - THƯ VIỆN TVE-4U

    @tducchau @bichdinh @superlazy @Cải @bun_oc @totochan @ichono87 @lemontree123 @thomas
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 1/4/15
  2. rockyou

    rockyou Lớp 5

    File epub bị lỗi không mở ra trên iBook được, bạn chỉnh lại giúp !!!
     
  3. horungcn

    horungcn Lớp 1

    File đã chỉnh lại vẫn giữ nguyên của bạn hanhdb
     

    Các file đính kèm:

  4. rockyou

    rockyou Lớp 5

    Cảm ơn bạn nhiều !
     
    horungcn thích bài này.

Chia sẻ trang này