Kinh điển Tám mươi ngày vòng quanh thế giới – Jules Verne <Bản đầy đủ> [Ebolic #16]

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi khiconmtv, 2/2/15.

  1. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Last edited by a moderator: 10/9/15
    JSAkane, akane, ryuuha9999 and 14 others like this.
  2. Ebolic

    Ebolic Lớp 7

    (Bản đầy đủ)

    [​IMG]

    Tác phẩm: Tám mươi ngày vòng quanh thế giới
    Nguyên tác: Le Tour du monde en quatre-vingts jours
    Tác giả: Jules Verne
    Thể loại: Tiểu thuyết, Phiêu lưu, Khoa học
    Dịch giả: Duy Lập
    Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn
    Năm xuất bản: 2002


    Ebolic #16
    [​IMG]

    Vòng quanh thế giới trong 80 ngày là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của Jules Verne. Đây là một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. “Viễn tưởng” ở chỗ nó đi trước thời gian, nó thực hiện một điều chưa thực hiện được. Bởi vì trước kia các nhà du hành phải đi vòng quanh trái đất mất 300 ngày: thời Jules Verne với những phương tiện mới như tàu hỏa, tàu thuỷ… có tờ báo đã thử làm chuyện vui, tính toán các chặng đường cộng lại thành 80 ngày. Tuy nhiên đó mới chỉ là một “thời gian lý thuyết”, bằng những tính toán sít sao trên giấy. Trên thực tế sẽ vấp phải hàng ngàn vụ bất trắc do tổ chức giao thông còn bấp bênh và những vụ cướp tàu thường xảy ra ở nhiều vùng hoang vu lạc hậu, do những tai nạn tàu xe trục trặc máy móc, do những trận giông bão và sương mù trên biển, v.v… Thế nhưng Phileas Fogg – nhân vật chính của tác phẩm – dám đánh cuộc đi vòng quanh thế giới trong thời hạn ấy.

    Qua chuyện này Jules Verne khẳng định sức mạnh của ý chí tinh thần khoa học và những phẩm chất cao quý khác của con người nuôi dưỡng trong chúng ta niềm tin ở khả năng con người: làm chủ thiên nhiên.


    Link tải: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Nguồn: Ebolic - Ebooks for Bookaholic
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/8/17
  3. Ebolic

    Ebolic Lớp 7

    Dự án mất công nhất cho đến thời điểm này, vì phải thay thế tên phiên âm + sửa lại lỗi dịch (rất nhiều). Nhưng chắc sắp phải xếp thứ 2 rồi vì Người Hobbit của Nguyễn Nam hứa hẹn phải sửa nhiều hơn.

    Quyển này là bản dịch đủ 37 chương, khác với quyển lược dịch 10 chương.
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/8/17
  4. Tác phẩm này hay đấy, hồi be bé mình xem phim hoạt hình làm từ tác phẩm này thấy rất chi là thú vị.
     
  5. M'Toragon

    M'Toragon Mầm non

    Cảm ơn bạn nhiều lắm!
     
  6. chumeo_di_hia

    chumeo_di_hia Lớp 2

    Cảm ơn bác rất nhiều ạ. Bác thật chu đáo, có đủ dạng sách nữa :)
     

Chia sẻ trang này