Hoàn thành Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa - La Quán Trung <Dịch giả: Tử Vi Lang>

Đang nghĩ cách làm thế nào mỗi người chỉ cần đánh 1 trang thôi bác 4DN, 500 trang 500 người đánh mới gọi là nhanh.

 

Vậy chủ thớt cho xin 2 gói mình type với. 2-6 2-7.

Cập nhật: Hình ảnh chất lượng kém, nên download bản scan của bạn khiconmtv. Mình đang type, đúng là chậm vì từ ngữ hơi lạ, cách trình bày cũng lạ, gạch nối...

 

Mình nghĩ chủ top có thể bỏ dòng "yêu cầu 1 ngày 2 trang" và ngày đăng ký sau mỗi nick được không? File này vừa phải đánh máy vừa khá khó đọc lại là 1 truyện có dung lượng lớn nên cứ bỏ hết những mốc thời gian đi để mọi người thấy thoải mái hơn, vì dù thế nào ngó thấy mấy cái ngày tháng ấy cũng làm mọi người nghĩ đến kỳ hạn phải hoàn thành. Coi như cái này là dành cho cả năm đi.

 

Bạn nào bận có thể gia hạn hoặc dừng công việc và gửi lại file làm dở. Cũng cần có thời hạn và đánh dấu để điều chỉnh công việc mà.

 

Tôi nghĩ zum lên vẫn có thể đọc được mà. Tuy nhiên có thể lấy những gói tôi làm để làm mốc. Còn dùng file scan của bạn khiconmtv để đánh cũng được. Còn đánh theo sách in thì rất nên, lý do bạn khiconmtv đã nói.

 

À, tôi nghĩ là đánh máy từ file pdf sẽ khó, nếu bạn nào cần file ảnh chất lượng cao hơn thì cài đặt Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (tôi dùng nó để convert), và đặt DPI bằng 600. Khi convert tôi đặt là 250 để cho nhẹ file để dễ upload, nếu để 600 thì dung lượng ảnh quá lớn. Khi convert xong thì nhặt ra các ảnh của gói đó.

 

Mình xin drop gói 2-7 vì chưa đọc truyện nên khó type cho ưng ý, ví dụ: có nhiều tên riêng mình không đoán ra nổi. Mình xin gửi gói 2-6 đã type xong. Chúc dự án thành công.

 

Cám ơn bạn đã tham gia dự án!

Chúng tôi sẽ sửa những chỗ bạn tô đỏ, Tôi nghĩ là chúng ta còn một bản Tam quốc khác ở Thư viện để đối chiếu, nên những từ khó luận có thể tìm được.

 

cho mình xin 1 chân gõ nhé. Hy vọng sẽ có ebook sớm.
Mail của mình: [email protected]

 

Xin mời bạn chọn 1 gói chưa có người nhận.

 

Mod ơi, mình tìm được link này , không biết có sử dụng được không, thấy rõ hơn hình chụp của khiconmtv nhiều ???

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cho mình đăng ký gói 2-7 tới 2-12 nha. À, nếu có hình thì có cần chèn hình không bạn?

 

Ok, xác nhận công việc. Nếu có hình thì chúng tôi sẽ chèn (để đảm bảo sự thống nhất về kích cỡ hình). Cám ơn bạn nhé!

 

Thực ra file của bạn khiconmtv cũng rõ, nhưng do tôi dùng phần mềm chuyển file pdf đó sang ảnh Jpeg, chất lượng hình có suy giảm. Hay file bạn đưa là của bạn khiconmtv up lên? Còn dùng thì tất nhiên là được rồi, tôi rất ủng hộ việc đó.

 

File của mình lấy từ đó đấy...

 

Lúc mình vừa nhận dự án, mở file ra đọc không rõ, liền hỏi bác Gồ thử cũng ra ngay link này. Mấy nay xem online trên link này mà gõ, zoom cũng hok bị mờ.
Mà công nhận xem cái bản này, vừa đọc vừa phải đoán chữ >"<

 

Bây giờ mới thấy cái này. Tôi chỉ hy vọng có 20 người tham gia nhiệt tình là quá hạnh phúc rồi. Tôi không thấy sốt ruột đâu, dự án này tôi dự kiến sẽ hoàn thành sau 7-8 tháng vì sách quá xấu.

 

Bạn xem lại bài #1 đi, tôi đã dẫn link về bài của bạn khiconmtv, ở đó có link download cả 8 tập chất lượng tốt, không cần phải đọc online đâu.

 

Tôi sẽ làm lại các gói với hình 600dpi. Xem thử 1 hình đính kèm ở đây nhé. Mời các bạn đánh giá. Tôi quyết định làm lại vì vừa xem lại thấy dung lượng file của bạn khiconmtv quá lớn. Ví dụ Tập 1 dung lượng file pdf là 95.19 MB, còn folder ảnh của tập 1 có dung lượng là 91,4MB, chia ra làm 12 gói thì vẫn nhỏ hơn file pdf rất nhiều. Hồi xưa bác Giáp kéo pháo vào rồi kéo pháo ra còn được mà.

 

Bản dịch này ko hay bằng bản của Bùi Kỷ xuất bản hồi năm 61,62 ở SG các bác ah, em có đọc qua bản Bùi Kỷ dịch rất sát, nhất là đoạn kết nghĩa vườn đào ấy


@likenguyennhatanh : Vui lòng không viết tắt, và cố gắng gìn giữ chính tả tiếng Việt trên Diễn đàn Bạn nhé! _ @tducchau.