Mời soát lỗi chính tả Tam Quốc Chí - Trần Thọ (Trọn Bộ 8 Tập)

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi V/C, 12/3/19.

Moderators: thuannguyen1088
  1. V/C

    V/C Mầm non

    TAM QUỐC CHÍ
    (TRỌN BỘ 8 TẬP)
    Tác giả: Trần Thọ
    Chú thích: Bùi Tùng Chi
    Biên dịch: Bùi Thông
    Hiệu đính: Phạm Thành Long
    Nhà xuất bản Văn Học
    Ngày xuất bản: 5/2016
    Tái bản: 3/2017
    —*—
    Giới Thiệu
    Từ trước khi Tam Quốc Diễn Nghĩa ra đời hơn 1000 năm, đã có bộ sử Tam Quốc Chí (tác giả Trần Thọ, Bùi Tùng Chi chú thích) - nền tảng để La Quán Trung xây dựng nên pho kỳ thư làm mê đắm biết bao người. Tuy nhiên, dưới ngòi bút của La Quán Trung, nhân vật bị cường điệu hóa theo quan điểm “Ủng Lưu phản Tào”, các tình tiết được thêm thắt, xáo trộn để phục vụ cho quan điểm ấy.
    Tam quốc Chí chính là một cơ sở dữ liệu hoàn chỉnh nhất, chân thực nhất được mô tả trong sử sách về tình hình biến loạn của một thời kỳ, về các mưu mô tranh bá đồ vương của các thế lực quân phiệt, qua đó nhìn thấy nỗi thống khổ của lê dân suốt trăm năm chiến loạn.
    Đọc Tam quốc Chí, độc giả sẽ có những hiểu biết thêm về rất nhiều nhân vật lịch sử khác không được Tam Quốc Diễn Nghĩa nhắc đến hoặc chỉ nói thoáng qua, nhưng lời nói và việc làm thực sự của họ lại có tác động không nhỏ đến cảnh biến loạn của cả một thời kỳ.
    Nhờ Tam quốc Chí, người đọc có thể tự chiêm nghiệm, từ đó có những tham chiếu cho những tìm tòi của riêng mình, thấy được các hình tượng điển hình, những câu chuyện lịch sử hấp dẫn. Còn người nghiên cứu thấy ở đó một kho tài liệu quý về thời đại Tam quốc thông qua các nhân vật lịch sử…
    Ở Tam quốc Chí, hình ảnh các nhân vật được thể hiện thật nhất dưới ngòi bút của sử gia. Tình hình kinh tế, chính trị, mưu đồ, mục đích của các thế lực quân phiệt cũng được tái hiện rất rõ nét.
    —★—
    [VCTVEGROUP]
    • Scan: @Nhantinh, @V/C
    • Pdf & Ocr: @tran ngoc anh, @Trúc Quỳnh Đặng
    • Soát lỗi:
    -- TẬP 01 --
    - Gói 1: @khanh911
    - Gói 2: @tiendungtmv
    - Gói 3: @YesReneau
    - Gói 4: @Ngo Ha Quyen
    - Gói 5: @Phuocy Phan
    - Gói 6: @tranngoctrungvnt
    -- TẬP 02 --
    - Gói 1: @bac.nh
    - Gói 2: @Ngo Ha Quyen
    - Gói 3: @fox18
    - Gói 4 & 5: @Hung Manh
    -- TẬP 03 --
    Gói 1: @hoang.vu
    Gói 2: @t.phung
    Gói 3: @iceghost0207
    Gói 4: @tranngoctrungvnt
    -- TẬP 04 --
    Gói 1 & 2: @minhtn177
    Gói 3: @kimtrongnew
    Gói 4: @Trúc Quỳnh Đặng
    Gói 5: @Hung Manh
    -- TẬP 05 --
    Gói 1 & 2: @t.phung
    Gói 3 & 4: @minhtn177
    Gói 5: @Trúc Quỳnh Đặng
    -- TẬP 06 --
    Gói 1 & 2: @minhtn177
    Gói 3 & 4: @t.phung
    Gói 5: @tiendungtmv
    -- TẬP 07 --
    Gói 1: @t.phung
    Gói 2: @tiendungtmv
    Gói 3 & 4: @minhtn177
    -- TẬP 08 --
    Gói 1: @minhtn177
    Gói 2: @t.phung
    Gói 3: @kimtrongnew
    Gói 4: @Trúc Quỳnh Đặng
    -- CHỐT --
     
    Last edited by a moderator: 12/5/19
  2. maidorim

    maidorim Lớp 7

    Anh Nhantinh có tâm quá, bạn Cường cũng thế!
     
    kimtrongnew and Lập Đức like this.
  3. khanh911

    khanh911 Lớp 2

    1 gói nhé
     
  4. tiendungtmv

    tiendungtmv Lớp 4

    Mình đăng ký 1 gói!
     
  5. YesReneau

    YesReneau Mầm non

    Mình giúp 1 gói nhé.
     
  6. Ngo Ha Quyen

    Ngo Ha Quyen Lớp 3

    Mình tham gia 1-2 gói nhé :)
     
  7. Phuocy Phan

    Phuocy Phan Mầm non

    Cho mình tham gia một gói với ạ.
     
  8. tranngoctrungvnt

    tranngoctrungvnt Mầm non

    Tại hạ xin tham gia một gói.
     
  9. V/C

    V/C Mầm non

    Khi soát xong các gói, mọi người up file thì đề tên file như lúc ban đầu mình gửi, để sau này khi gom soát tổng thể cho dễ tìm.
     
  10. Ngo Ha Quyen

    Ngo Ha Quyen Lớp 3

    Tác phẩm lớn thế này sao lại chỉ có 6 gói?
     
  11. V/C

    V/C Mầm non

    6 gói của tập 1.
    Cần người tham gia cho các tập tiếp theo.
     
  12. bac.nh

    bac.nh Mầm non

    Có cần giúp đỡ gì thì qua giúp cùng nhé các người anh em thiện lành
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  13. Ngo Ha Quyen

    Ngo Ha Quyen Lớp 3

    Bao giờ tiếp tục chia gói các tập sau, mình lại tham gia nhé :). Ví dụ tập 02, mình cũng xin nhận một gói :).
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/3/19
  14. Ngo Ha Quyen

    Ngo Ha Quyen Lớp 3

    Gói 4 nhé mọi người. Vì mình không có scan của phần chú thích, nên phần chú thích mình chưa sửa :).
     

    Các file đính kèm:

  15. V/C

    V/C Mầm non

    File gửi cho bạn là file nén, trong đó có htm và pdf. Trong htm chú giải của chú thích được đưa về cuối gói.
    1.png
    2.png
    3.png
     
  16. V/C

    V/C Mầm non

    Chú thích mọi người nên làm thế này. Cứ đánh số [1] cả.
    051822.png
    Hoặc đưa về cuối gói, tất cả đều đánh số [1] , nhưng thứ tự chú giải đều phải tương ứng với bên trong nội dung.
    IMG_20190321_052248.png
     
  17. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Ngôi sao ⭐ cô đơn! Thành viên BQT

    Mình gửi bạn gói 2 của tập 2 trong inbox nhé, và bạn làm lại chú thích của gói 4 tập 1 theo kiểu VC hướng dẫn ở trên nhé, file mới cũng làm tương tự vậy nhen, tại bộ ni với bộ Tào Tháo là bạn í chủ xị soát tổng í, nên là, mần theo ý của bạn í nà! ^^

    Còn 3 gói 3-4-5 của tập 2 nhé! Thân mời mọi người và các bạn chiến hữu tham gia tiếp hén! ^^
     
  18. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Ngôi sao ⭐ cô đơn! Thành viên BQT

    DẶN DÒ - QUAN TRỌNG CẦN ĐỌC KỸ!!!
    Haizz... Tình hình là nay mới nghía qua thử cái file trả hàng của một bạn và phát hiện một vài chỗ cần lưu ý các bạn tham gia soát lỗi dự án này như thế này, nhé!

    Sau đây mình sẽ đính kèm một file word khoảng 9 trang đầu của tập 6 mà mình mới tỉa tót lại đôi chút cách trình bày nhé, lỗi chính tả mình chưa nói tới nha, vì lỗi chính tả là YÊU CẦU tất yếu của tham gia soát lỗi, nên mình không cần đề cập thêm há!

    Mấy bạn để ý thấy, số đánh dấu vàng vàng đó hông, là cái dấu © như thế này trong file text sau khi ocr ra nè, thật ra trong sách in và file pdf scan nó là cái vòng tròn nho nhỏ có cái số be bé ở giữa, nhưng ở đây mình sẽ QUY ƯỚC cho các bạn khi soát thì edit nó lại thành (1), (2)... (4)... tương ứng với cái số be bé trong vòng tròn như trong file pdf đính kèm, nhé! Tương tự, ở phía dưới, ta sẽ đánh lại nó (1) kèm theo nội dung text tương ứng như trong file word và pdf nhé!

    Tiếp, chú thích, các bạn để ý số đánh dấu màu đỏ nhá, đấy, làm theo như ví dụ trong file của mình vậy á, đánh [1] hết và cóp cái nội dung chú thích tương ứng lên gần ngay kề chữ cần chú, nội dung chú nó có thể lẫn ở dưới cuối mỗi chương í nha các bạn, lỡ sót thì các bạn tự gõ bổ sung vô hoặc réo báo mình tiếng, mình gửi text chú thích bổ túc nà!

    Tiếp, trong sách sẽ có chữ Hán nha các bạn, để ý cái [-] mình đánh màu xanh lá í ạ, những chỗ í, những chỗ gặp chữ Hán mà các bạn không tự gõ hoặc sợt được thì đánh dấu chỗ đó là [-] nhé, sau người soát tổng sẽ bổ sung những chữ Hán đó nà!

    VÀ CUỐI CÙNG, Mong các bạn, làm ơn, làm kỹ kỹ một chút ạ, không cần nhanh, không cần vội, không cần gấp, nhưng YÊU CẦU so sánh, đối chiếu với pdf scan đính kèm THƯỜNG XUYÊN khi SOÁT nhé! Không những chỉ riêng dự án này mà nói chung tất cả các dự án khác cũng vậy, bởi thế mới có cái pdf đính kèm đấy ạ, chứ soát chay không thôi thì cần gì đính kèm file scan theo chi cho nhọc nà, đúng hông mí bạn thân yêu yêu! ❣❣❣

    P/S: Mấy cái màu màu đó là mình chỉ đánh dấu để ví dụ trực quan cho các bạn dễ thấy thôi nha, chứ khi làm thiệt thì mọi người không cần tô màu đâu nha, hihi!
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 22/3/19
  19. tranngoctrungvnt

    tranngoctrungvnt Mầm non

    Dear các bác, mấy chữ Trung quốc chú giải cho tên người tại hạ không làm được theo nguyên gốc. Xin phép bỏ qua.
    -------------------------------------
    Vidu 1.PNG Vidu 2.PNG
     
    Trúc Quỳnh Đặng and V/C like this.
  20. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Ngôi sao ⭐ cô đơn! Thành viên BQT

    @iceghost0207 nhận Tam Quốc Chí không bạn ni ơi ới. Tào Tháo tạm thời hết hàng. Mà tập 7 có người đặt trước xin soát phần lớn text rồi nà. Hay bơi qua đây thay đổi không khí chút nhỉ! ^^ Nhé!
     
Moderators: thuannguyen1088
: vctvegroup

Chia sẻ trang này