Đang dịch G Thần Xu

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi puppy-udi, 4/10/13.

  1. puppy-udi

    puppy-udi Lớp 4

    Repost: puppy-udi
     
  2. puppy-udi

    puppy-udi Lớp 4

    Repost: puppy-udi
     
  3. puppy-udi

    puppy-udi Lớp 4

    Repost: puppy-udi
     
  4. puppy-udi

    puppy-udi Lớp 4

    Repost: puppy-udi
     
  5. puppy-udi

    puppy-udi Lớp 4

    Repost: puppy-udi
     
  6. puppy-udi

    puppy-udi Lớp 4


    Repost: puppy-udi
     
    Last edited by a moderator: 8/5/15
  7. lungocyennhi

    lungocyennhi Lớp 3

    Bổ sung tên tác giả phiên âm Hán Việt đi bạn ơi.
    Tên tác giả tiếng Hoa bạn ghi sai nên mình không dịch chính xác được.
    Thanks,
     
  8. Tên tác giả tiếng Hoa ghi đúng rồi mà bạn, tên là Ngũ Nguyệt đó (Ngũ trong nhập ngũ, hoặc đơn vị trong biên chế quân đội, 5 - chỉ số lượng, hoặc là họ trong họ tên; Nguyệt là một loại thần châu có trong truyền thuyết cổ đại).

    Thực ra mình thấy những truyện loại này nên hạn chế đăng trên diễn đàn vì nó không được dịch bài bản, chẳng qua chỉ là truyện edit, mà cái "văn phong" edit thì nghe ngang như cua, không giữ gìn sự trong sáng cho tiếng Việt.
     

Chia sẻ trang này