Đánh máy Thượng kinh ký sự - Hải Thượng Lãn Ông [nguồn Nam Phong Tạp Chí] [DELETED]

"...Hàu-hầu..."

"...giãi tình cách-trở..."

"...đến và nói..."

"...phó-kinh..."

"...Hành-tòng xin..."

 

@teacher.anh: ý mình là kg phải team soát lỗi nhé, mà là trước khi đóng ebook sẽ phải soát lại ít nhất 1 lần, chưa kể thêm phần chữ Hán!

 

À, mà sao wiki dạo này hay nhỉ, không cần đăng nhập cũng đánh máy được, đang lo nhỡ đứa nào nó ghét mình nó vào nó delete phần mình đánh máy rồi thì sao nhể?! @Rafa, @4DHN thấy sao ạ? (già cả lo xa thế đấy!)

 

Hị hị, vậy là em nhanh nhảu đoảng rồi chị @vqsvietnam nhỉ? Em vẫn ủng hộ bác @langtu vì em nghĩ đến khi ebook hoàn thành chắc chắn đã ít nhất qua tay 3 người soát lỗi: người đánh máy, người soát, người đóng gói; ở mỗi khâu đều soi cẩn thận, tỉ mẩn thì ebook làm ra sẽ càng ít lỗi.

 

Ôi giời anh 4!
Không hề 'nhanh nhảu đoảng, vội vàng hư' đâu @teacher.anh, thường thì khi đánh máy mình cũng soi kỹ lưỡng lắm, bần cùng chữ quá khó nhìn mới để lại thôi! Mà đúng là phải tự khen, mắt nhìn chuẩn nên chưa phải hỏi cô giáo từ nào, ha ha...

 

Vừa dứt nhời thì có nguyên một dòng trên cùng của trang 5 mờ tịt không nhìn thấy gì luôn...
Cái này em nhường anh @4DHN và em @teacher.anh!!

 

Chị thiệt là ... ít có ác .

Dòng trên cùng trang 5, cột bên trái:

"... Bữa nọ Quận-hầu có hỏi mình bao nhiêu tùng-nhân đi theo, là ý Quan Chánh-đường muốn ban lẫm cấp cho... "

Dòng trên cùng trang 5, cột bên phải:
"... Khi ấy có ông Hàm-xuyên hầu [tiếng Hán] là quan Quốc thị-nội và ..." (khúc sau thì em chịu thua, không thấy gì cả chị ơi).

 

Em vừa lội lên mạng, coi được bản rõ hơn, định vào chỉnh lại anh Tư đã ra tay, chỗ bên phải chính xác là phần anh Tư tô đỏ đấy chị @vqsvietnam ơi.

 

Cám ơn 2 siêu sao @4DHN và @teacher.anh! Em đã sửa thành công.
Thêm nữa, trang 7 có cái footnote mà dò mãi không thấy nguồn của nó đâu, em tự suy ra là do đây là tạp chí nên chắc cái footnote này ở bài trên, không liên quan tới bài này... (hy vọng đúng!)

 

"...nhân hồi-kinh..."

"...thằng tôi..."

"...bối tần..."

"...đình lão tướng..."

"...Hiên Kỳ..."

"...khoáng-dật..."

"...hạ-cố..."

"...đáng mấy vàng..."

"...vị tao-ông vịnh..."

"...chuyển-thiên..."

"...phen đày chở..."

"...tên lai-nhân..."

"...lai-nhân cũng nói..."

"...mất đề-ý..."

"...người lai-nhân..."

"...Kẻo chuốc chén..."

"...lúc vãn-niên..."

"...vô-tỉ..."

"...đem tự-tỉ..."

"...Cá đón bóng buồm..."

"...ứng-triệu thủa..."

"...gần làm hận..."

"...duyên giải-cấu..."