Xin chào mọi người, Em muốn hỏi là em đang dịch 1 truyện trong mục dịch thuật tiếng Anh. Một thời gian tới sau khi xong tác phẩm này rồi thì em muốn tìm các tác phẩm khác để dịch. Nhưng không biết tìm ở trang web nào để có thể tải ebook ( định dạng epub hay prc gì cũng được) xuống để có thể đọc bản tiếng Anh trước rồi bắt tay vào dịch sau. Ngày trước thì có vài trang web vào và down được nhưng do không đánh dấu lại nên bây giờ cũng không nhớ. Mong chờ phản hồi của mọi người. Em xin cảm ơn.
Mình được biết là có rất nhiều bạn thích "North and South" của Elizabeth Gaskell nhưng không đọc được bản English. Bạn có hứng thú dịch cuốn này không? Mình sẽ gởi cho. Đã từng muốn thử dịch nhưng kiểm lại vốn liếng tiếng Việt, thấy nghèo nàn quá nên lại thôi. Ngay trong tve-4u, mình thấy, cũng có rất nhiều tác phẩm tiếng Anh chưa được dịch. Bạn thử download một số xem. Hoặc nếu bạn đặc biệt thích một thể loại hay tác giả nào đó, cho mình biết, mình sẽ kiếm cho. Cũng có thể chỉ cho bạn vài website nhưng nếu viết ra đây, chắc sẽ phạm nội quy . Cái khổ của người ưa tôn trọng luật lệ là đây.
Cảm ơn bạn Derby nhiều lắm ^_^ Thôi chết T__T vậy là mình đã phạm ngay luật lệ luôn rồi T__T. Quá sơ suất. Các mod có thấy xin tha tội cho em. Sở thích của mình h nghiêng về đọc các truyện thuộc dòng Historical Romance mà h mình đang dịch 1 cuốn truyện hiện đại trước cho quen. Vốn liếng ngôn từ thì cũng không phong phú lắm nhưng thôi cứ dịch, coi như cũng là 1 cách để xả stress.
Đừng khóc, chưa có phạm luật đâu. Historical Romance thì hình như, Quinn và McNaught rất được thích, nhưng các bạn trong Tve-4u đã dịch rất nhiều. Không biết còn cuốn nào chưa được chuyển ngữ không. Bạn thử search xem. Jo Beverley cũng được ưa chuộng. Và trong tve-4u chưa có bản tiếng Việt nào. Tuy nhiên, truyện của Beverley có những scenes, biết nói sao nhỉ...? Không nói được... Ở đây có vài cuốn có thể hợp với sở thích của bạn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Đọc introduction coi có thích không, download và... tiến hành. Chúc thành công trong việc...xả stress.
Thêm vài lựa chọn nữa: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Và đây McNaught's "Whitney, My Love", bản đầy đủ nhất. Mình đánh máy cuốn này từ hard copy theo lời yêu cầu của một bạn đọc, vì tất cả ebooks từ nhiều nguồn đều thiếu chương 36 - 4..(quên mất là bốn mươi mấy rồi ) Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Đang ở cách xa kho sách riêng mấy ngàn miles nên không có dạng epub . Nếu bạn thích Beverley, mình sẽ gởi cho. Bạn có thể kiếm Beverley's booklist và review trên mạng. Hình như, mình có nguyên collection, trừ "Seduction in Silk". Enjoy!
Mình thì bái phục tài kiếm sách của bạn từ lâu rồi. Không có ý muốn compete đâu . Tuy nhiên, sẽ để ý. Nếu được, thì cũng chỉ có bản tiếng Anh, mình không biết tiếng Pháp nên chắc không dễ.
Do bấm vô profile của Derby không được nên Derby có thể gửi bản epub truyện của Jo Beverley cho mình qua email được không. Email của mình là: [email protected]. Minh xin cảm ơn. Thật ra các tác giả như Lisa Kleypas, Linda Howard, Johanna LIndsey, Julie Garwood, Julia Quinn đa phần quen thuộc với độc giả Việt Nam nên mình cũng đang tìm qua các tác giả mới như Maya Banks, Elizabeth Hoyt ^_^
Một số sách có sẵn trong diễn đàn: Banks' Breathless Trilogy: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link McCabe Trilogy Series: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link KGI series: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Hoyt's Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link "The Raven Prince" đã có bản Việt ngữ rồi. Link đọc truyện online (chạy lẹ vào kẻo bị xóa mất ) Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Sorry bạn về vụ profile! Mới set lại để thử chức năng "Bảo mật cá nhân" mà quên rằng, mình chẳng có gì đáng gọi là "mật", để cần phải "bảo".
chia sẻ với bạn một trang web có rất nhiều thứ trong đó có ebook và toàn bằng tiếng anh "Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" tất nhiên bạn phải biết tên sách trước khi tìm kiếm trang này
