Lịch sử - Dã sử Tình Sử Angiêlic trọn bộ 1~17 - Sergeanne Golon

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi poppy_chip, 1/10/13.

Moderators: thanhbt
  1. poppy_chip

    poppy_chip Sinh viên năm III

    Tôi xin được phép sắp xếp lại series bộ tiểu thuyết Tình Sử Angélique này từ những dữ liệu có sẵn từ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link và các bài repost của các bạn TVE4U, xóa đi những link không cần thiết.
    Tiểu sử tác giả:

    Anne Golon tên thật là Simone Changeux, sinh năm 1921 ở Toulon, nơi cha bà đóng quân. Là một nhà khoa học, bên cạnh niềm đam mê máy móc kỹ thuật hàng không, bà còn niềm đam mê khác đó là sáng tác. Năm 18 tuổi, bà đã xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay với tên gọi: Vùng đất ẩn trong đôi mắt.

    Serge Golon (Vsevolod Sergeïvich Goloubinoff) sinh năm 1903 tại Ba Tư, ông cùng bố mẹ mình rời khỏi Nga tới Pháp vào thời điểm xảy ra cuộc cách mạng năm 1917. Ông sử dụng thành thạo 11 ngôn ngữ. Ông là nhà địa chất học, nhà hóa học lừng danh kiếm sống bằng việc tìm kiếm các mỏ vàng ở Trung Quốc, Đông Dương, Lào - Và sau đó đến châu Phi, nơi ông đã gặp một nữ nhà báo trẻ người Pháp, Simone Changeux.

    Họ đã cùng trở về Pháp và bắt tay vào việc sáng tác, nhưng thành công đã không tới ngay với các tác phẩm đầu. Thành công đã tới vào đầu những năm 50, thời điểm về ý tưởng viết cuốn tiểu thuyết lịch sử được định hình. Với niềm đam mê lịch sử của Simone, hai vợ chồng đã sống ở Versailles. Vùng đất của lãng mạn cùng với tài liệu lịch sử đầy khắp các thư viện. Bối cảnh thế kỷ 17 đã được Simone quyết định cho tác phẩm, dưới bút danh Anne Golon.

    Cuốn sách đầu tiên được xuất bản với độ dài 900 trang. Nhưng nơi đầu tiên cuốn sách được biết đến năm 1956 lại không phải là quê hương của tác phẩm - nước Pháp, mà là tại Đức - nơi cho đến nay tác phẩm vẫn được biết đến với bút danh duy nhất Anne Golon. Phải đến năm 1957 tác phẩm mới được xuất hiện tại Pháp sau khi bút danh đã được điều chỉnh thành SergeAnne Golon (tên ghép của hai vợ chồng), do các nhà xuất bản từ chối tác phẩm được viết dưới bút danh của nhà văn nữ.
    Giới thiệu tác phẩm:

    Tình sử Angélique của Sergeanne Golon là một thiên tình sử của văn học Pháp. Đây là một bộ tiểu thuyết lớn, gồm nhiều cuốn, mỗi cuốn có một phụ đề riêng. Angélique, tên một loài cây có hương thơm, cũng là tên cô gái, nhân vật trung tâm của câu chuyện.

    Là con thứ năm của một gia đình quý tộc tỉnh lẻ đã sa sút, Angélique lớn lên giữa đám bạn bè cùng quê và cảnh hương đồng cỏ nội. Chắc chắn đó là một trong những yếu tố quan trọng đã góp phần tạo nên tính cách cô gái: táo bạo, bướng bỉnh, giàu nghị lực và ít nhiều hoang dã. Những tính cách đó, cùng với sắc đẹp mê hồn đã giúp nàng vượt qua cả một chuỗi dài những thử thách khắc nghiệt mà bàn tay số phận đã cố tình bày đặt.

    Bị cha mẹ ép gả cho Bá tước De Peyrac cực kỳ giàu có nhưng thọt chân, mặt đầy sẹo, Angélique thoạt đầu phản kháng kịch liệt. Tuy vậy, dần dần nàng nhận ra trong con người tật nguyền này là một nhà bác học lỗi lạc, một nghệ sỹ kỳ tài, con người có trái tim nồng nhiệt, tinh tế và cũng hết sức kiêu hãnh. Chính giữa lúc tình yêu của hai người đang lên tới độ nồng nàn nhất, Bá tước bị Vua Louis 14 và Giáo hội ganh ghét, tống giam vào ngục Bastile.

    Một mình giữa thủ đô Paris xa lạ và thù nghịch, Angélique tính "chọc trời khuấy nước" để cứu chồng. Nhưng nàng đã thất bại. Bá tước bị kết án tử hình và bị thiêu trên dàn lửa. Angélique rơi vào cảnh ngộ éo le: phải trở thành nhân tình của Nicolas, một người bạn thuở thiếu thời nay là tướng cướp. Rồi cũng chỉ với nghị lực, sắc đẹp và nữ tính của mình, nàng thoát khỏi vũng lầy và trở lại chiếm lĩnh vị trí của mình trong đời sống quý tộc để tìm cách trả thù cho chồng.

    Nội dung tác phẩm bao quát một phạm vi rộng cả về không gian và thời gian, nhưng quy tụ trước hết vào nhân vật Angélique. Bạn có thể thấy ở đây hàng loạt diễn biến tâm lý cực kỳ phức tạp trong một cô gái, từ những ngơ ngác hồn nhiên buổi ban đầu, cho đến khi đối mặt với mưu ma chước quỷ, với thần quyền và bạo lực chính trị. Chính cái nền xã hội mà tác giả cố ý tô đậm để làm nổi bật nhân vật đã tạo cho tác phẩm một ý nghĩa hiện thực sâu sắc. Giới quý tộc, thầy tu và tư bản tài chính mới phất lên câu kết thành thế lực thống trị đã bị lộn trái ra, phơi bày hết mọi mưu mô xảo quyệt, sự tàn ác, sự lừa lọc, trụy lạc đến cùng cực. Một thực trạng dẫn đến sự ra đời của Đại Cách mạng 1789.

    Cũng hơi giống với trường hợp bộ tiểu thuyết Tiếng chim hót trong bụi mận gai, Sergeanne Golon (tên ghép của hai vợ chồng Serge Golon và Anne Golon) - tác giả của Tình sử Angélique trước đó chưa phải là nhà văn chuyên nghiệp. Chồng vốn là kỹ sư hóa học, nhà địa chất, vợ là bác sỹ. Tuy vậy, tác phẩm của họ ngay từ đầu đã gây một tiếng vang lớn trong đời sống nước Pháp và phương Tây. Riêng tại Mỹ, từ năm 1960 đến năm 1971 Angélique đã được in 12 lần, với số lượng 14 triệu bản. Chỉ con số ấy thôi đã đủ nói lên sức hấp dẫn kỳ lạ của Tình sử Angélique.
    Những quyển đã phát hành (theo nguyên bản tiếng Pháp):

    Quyển 1: Nữ Hầu tước của các thiên thần
    Nguyên tác: Angélique, the Marquise of the Angels (1957)
    Quyển 2: Con đường đến với cung điện Versailles
    Nguyên tác: Angélique: The Road to Versailles (1958)
    Quyển 3: Angelique và Vua
    Nguyên tác: Angélique and the King (1959)
    Quyển 4: Angelique và Quốc vương Arab
    Nguyên tác: Angélique and the Sultan {otherwise known as Angélique in Barbary} (1960)
    Quyển 5: Angelique nổi loạn
    Nguyên tác: Angélique in Revolt (1961)
    Quyển 6: Angelique và tình yêu
    Nguyên tác: Angélique in Love (1961)
    Quyển 7: Angelique và thế giới mới
    Nguyên tác: The Countess Angélique (1964) {otherwise known as Angélique in the New World}
    Quyển 8: Angelique và sự cám dỗ
    Nguyên tác: The Temptation of Angélique (1966)
    Quyển 9: Angelique và con quỷ cái
    Nguyên tác: Angélique and the Demon (1972)
    Quyển 10: Angelique và những âm mưu trong bóng tối
    Nguyên tác: Angelique and the Ghosts (1976) {actually known as Angélique and the Conspiracy of Shadows}
    Quyển 11: Angelique ở Quebec
    Nguyên tác: Angélique à Québec (1980)
    Quyển 12: Angelique trên đường hy vọng
    Nguyên tác: Angélique, la Route de l'Espoir (1984)
    Quyển 13: Angelique chiến thắng
    Nguyên tác: La Victoire d'Angélique (1985)
    Quyển 14: Angélique và Vương Quốc Pháp (tạm dịch)
    Nguyên tác: Angélique et le Royaume de France (will be released in November 2011)
    Còn ở Việt Nam thì bộ truyện gồm 17 tập truyện như sau:

    T1: Tình sử Angiêlic - Nữ hầu tước của các thiên thần 1
    T2: Tình sử Angiêlic - Nữ hầu tước của các thiên thần 2
    T3: Angiêlic và Vua
    T4: Angiêlic và Quốc vương Arab 1
    T5: Angiêlic và Quốc vương Arab 2
    T6: Angiêlic nổi loạn 1
    T7: Angiêlic nổi loạn 2
    T8: Angiêlic và tình yêu
    T9: Angiêlic cập bến hạnh phúc
    T10: Angiêlic và thế giới mới
    T11: Angiêlic và mùa đông khủng khiếp
    T12: Angiêlic và sự cám dỗ
    T13: Angiêlic và con quỷ cái
    T14: Angiêlic và những âm mưu trong bóng tối
    T15: Angiêlic ở Quebec
    T16: Angiêlic trên đường hy vọng
    T17: Angiêlic chiến thắng

    Sách có một phần thay đổi nhỏ so với bản in, tên nhân vật và địa danh được thay bằng tên gốc - chưa phiên âm - để việc đọc được đồng nhất, nhưng do không có bản tiếng Pháp, sự thay đổi này hoàn toàn là do ntc tự tìm hiểu về lịch sử, tôn giáo và bản đồ nước Pháp để chỉnh sửa. Rất mong nhận được đóng góp của các anh, chị đã đọc bản gốc cũng như am hiểu tiếng Pháp (có một số tên riêng ntc vẫn chưa hoàn thiện được) giúp ntc hoàn thiện tác phẩm này ở mức tối đa.

    Bonus thêm link ảnh của nhân vật chính :D Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    ******

    ANGÉLIQUE 1 & 2 - NỮ HẦU TƯỚC CỦA CÁC THIÊN THẦN

    Xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của các chị bên webtretho, các thành viên trong nhóm biên tập của TVE đã giúp mình hoàn thiện ebook này.
    [​IMG]
    Thông tin ebook
    Tên truyện: Tình sử Angélique - Nữ hầu tước của các thiên thần
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Collect: buigiang186 TVE
    Chính tả: Kira Kira, fdlys205 TVE
    Hiệu đính: cnguyen18 TVE
    Dàn trang, đóng gói: nth34hn, annsuri TVE
    Ngày hoàn thành: 30/04/2010
    Nguồn: e-thuvien.com


    Người post Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Nguồn TVE
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 28/5/15
    phaitn, phương, CanTay and 24 others like this.
  2. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm I

    Tình Sử Angélique - Tập 2: Angélique và Vua - Sergeanne Golon

    Tiếp tục 1 tập truyện mới của series Angélique được các thành viên trong nhóm tích cực hoàn thiện trước dịp nghỉ lễ 01/05 :D

    [​IMG]


    ANGÉLIQUE 3: ANGÉLIQUE VÀ VUA

    Dành tặng cho thành viên trong nhóm, các chị bên webtretho và những ai yêu quý tác phẩm văn học cổ điển này...
    Thông tin ebook:
    Tên truyện: Tình sử Angélique – Angélique và Vua
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Type: lehuong78 (web tretho)
    Collect: buigiang186 (TVE)
    Chính tả: scarlet butler, thanhhuyen823, thanhthao_A32 (TVE)
    Hiệu đính: cnguyen18 (TVE)
    Đóng gói: annsuri (TVE)
    Ngày hoàn thành: 30/04/2010
    Nguồn: e-thuvien.com/forums


    Người post: annsuri
    Nguồn TVE
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 14/11/13
    phaitn, thanh tuan, phương and 17 others like this.
  3. picicrazy

    picicrazy Lớp 12

    Tình Sử Angélique - Tập 8: Angiêlic VàTình Yêu - Sergeanne Golon

    [​IMG]

    ANGÉLIQUE 8 & 9 - ANGÉLIQUE VÀ TÌNH YÊU

    Thông tin ebook:

    Tên truyện: Angiêlic và tình yêu
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Người đánh máy: hạ trắng_hn (chương 1 đến chương 17); kennuy8 (chương 18 đến chương 44)
    Chuyển sang ebook: meo yeu vit
    Ngày hoàn thành: 9/1/2010
    Nơi hoàn thành: Thành phố Hồ Chí Minh

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Người viết bài: meo yeu vit
    Nguồn: TVE
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 14/11/13
    phaitn, phương, CanTay and 17 others like this.
  4. picicrazy

    picicrazy Lớp 12

    Tình Sử Angiêlic - Tập 4: Angélique và Quốc vương Ả Rập.2 - Sergeanne Golon

    [​IMG]

    ANGÉLIQUE 5: ANGÉLIQUE VÀ QUỐC VƯƠNG ARẬP 2


    Tác giả: Sergeanne Golon
    Sách do Nhà xuất bản phụ nữ phát hành.

    Người type: kennuy8 - webtretho
    Chính tả: strong_enough105, songtusao, peony.tangmo, hoaiphuonglys - TVE
    Biên tập nội dung: cnguyen18 - TVE
    Đóng gói: annsuri – TVE
    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Ngày hoàn thành: 18/06/2010

    -------****------

    Xin cảm ơn chị giangxinh186 – TVE đã gửi cho em tài liệu liên quan tới tác phẩm này.

    Tiếp sau 2 tập đầu đã được đưa lên phòng ebook, tiếp sau đây là tập 3 và 4 nằm trong series của tác giả người Pháp Sergeanne Golon.

    Như các bạn đã biết, sau khi lấy Hầu tước Pen-xi, Angiêlic trở lại cung điện và được Đức vua hết lòng sủng ái. Có thể nói là đời nàng một lần nữa đạt tới tột đỉnh cao sang. Nhưng số phận quá ư nghiệt ngã vẫn chưa để cho nàng được an hưởng. Canto đứa con thứ hai của nàng bỏ nhà ra đi và biệt tích trên biển Địa Trung Hải, Hầu tước Pen-xi lúc bấy giờ đã là Nguyên soái, thống lĩnh lực lượng vũ trang của vương quốc Pháp, cầm quân ra trận bỏ mình tại chiến trường. Angiêlic trở thành quả phụ lần thứ hai.

    Được Đức vua tin yêu, cho xem các tài liệu cơ mật, Angiêlic phát hiện ra rằng, chồng nàng Bá tước Perắc vẫn chưa chết. Đến phút cuối cùng ở giàn thiêu, ông đã được đánh tráo bằng một cái xác chết, và bây giờ đang sống ở một nơi nào đó ngoài nước Pháp. Thế là với sức mạnh ghê gớm của tình yêu, với ý chí, nghị lực, khôn ngoan, và cả sự liều lĩnh, nàng đã bỏ lại tất cả để ra đi. Cuộc đọ sức lần này không phải ở Pari mà trên sông nước Địa Trung Hải đầy bão tố, nơi đọ sức của đủ loại mưu mô, của bọn buôn lậu, cướp biển... Angiêlic một lần nữa trở thành con mồi của tên cướp Calembredaine. Thoát tên này lại rơi vào tay một tên khác, rồi một tên khác nữa... Nàng cứ trôi nổi vật vờ trên biển cả, bị giam, bị bỏ đói trong ngục tối, suýt bị lũ mèo đói xé xác, bị lột hết quần áo, bày bán như một tên nô lệ khốn khổ, cuối cùng rơi vào nanh vuốt tên vua Ả rập Mulai Ismail, một con quỷ dâm dục và tàn ác. Tên này đã có tới 528 đứa con trai, hàng trăm con gái, với một hậu cung mênh mông chứa vô số vợ và tì thiếp, nhưng vẫn rắp tâm chiếm bằng được Angiêlic... Những hiểm nguy mà nàng nếm trải trong cuộc phiêu lưu trước xem ra chỉ là những trò đùa so với lần này.

    Ngòi bút của tác giả tỏ ra càng viết càng sâu sắc, già dặn trong việc miêu tả các tình huống gay cấn, các trạng thái tâm lý nhân vật, tạo ra sự kì thú, hấp dẫn liên tục. Nếu như trong hai tập trước vẫn còn rải rác những đoạn khó đọc, khiến bạn phải tạm rời sách, thì lần này chắc chắn bạn sẽ bị cuốn hút hoàn toàn, cuốn hút từ trang đầu đến trang cuối cùng. Và khi gập sách lại, bạn sẽ còn ngơ ngác bàng hoàng, lòng đầy thắc thỏm với số phận của nàng Angiêlic.

    PS: vì annsuri có "trục trặc" nên mình post hộ lên bạn í. Tập 3, phần đầu của Angélique và Quốc vương Arập vẫn đang được nhóm chỉnh sửa lại 1 ít. Hy vọng sẽ lên forum trong thời gian tới.

    Người viết bài: luoitraimautim
    Nguồn: TVE
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 14/11/13
    phaitn, phương, CanTay and 14 others like this.
  5. picicrazy

    picicrazy Lớp 12

    Tình Sử Angiêlic - Tập 3: Angélique và Quốc vương Ả Rập.1 - Sergeanne Golon

    Gửi tặng các thành viên dự án và các chị bên webtretho ^^ Mọi người đọc sách vui vẻ!!!!

    [​IMG]

    ANGÉLIQUE 4: ANGÉLIQUE VÀ QUỐC VƯƠNG ARẬP 1



    Tác giả: Sergeanne Golon
    Sách do Nhà xuất bản phụ nữ phát hành.

    Người type: kennuy8, hatrắng_hn (webtretho)
    Chính tả: nhmtrang29, hoaxua81, thanhthao_A3_12A10 (TVE)
    Biên tập nội dung: cnguyen18 (TVE)
    Đóng gói: annsuri (TVE)
    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Ngày hoàn thành: 09/10/2010

    -------****------

    Xin cảm ơn chị giangxinh186 – TVE đã gửi cho em tài liệu liên quan tới tác phẩm này.

    Tóm tắt nội dung tập 3+4:

    Trích:
    PS thêm link film cho mọi người. ENJOY!!!

    Link mediafire: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Link megaupload phụ đề tiếng Việt: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Người viết bài: annsuri
    Nguồn: TVE
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 14/11/13
    phaitn, thanh tuan, CanTay and 14 others like this.
  6. nnt

    nnt Mầm non

    Bạn ơi , post tiếp tập tiếp theo xuống dưới chỗ cm có phải đỡ đi tìm hơn k , tận 17 tập cơ để mọi ng đi tìm tập tiếp theo khổ chết
     
  7. quyche

    quyche Mầm non

    Mình luôn ao ước được đọc đủ bộ mà chưa tìm được trang nào đăng hết bộ truyện này! Hi vọng lần này các bạn sẽ làm hết để những người hâm mộ Angielic được thưởng thức trọn vẹn! Cảm ơn bạn nhiều!
     
  8. kiemtienmuasach

    kiemtienmuasach Mầm non

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Trọn bộ 17 tập nè bạn. Mình cũng đang sưu tập bộ này, gần đủ rồi, còn thiếu một vài quyển.
     
  9. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    Các bạn có thể tham khảo ở đây đã có đến cuốn 14: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Còn 3 tập còn lại, ngày mai tôi sẽ làm ebook và post luôn cho đủ bộ.

    Cám ơn bạn kiemtienmuasach đã cho tôi nguồn để làm ebook!
     
    ichono87, meatbun and quyche like this.
  10. QuangHai

    QuangHai Lớp 1

    Không vào được link. Thôi chờ bạn post vậy :)
     
  11. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    Tôi tưởng chỉ làm lại 3 cuốn cuối thôi nhưng không phải :confused:

    [​IMG]

    ANGELIQUE 6: ANGELIQUE NỔI LOẠN TẬP 1

    Nguyên tác:
    Tiếng Pháp: Angelique se revolte 1
    Tiếng Anh: Angélique in Revolt (1961)
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Hoàng Tuấn Nhã
    Type: Mẹ Ty Bầu

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

     

    Các file đính kèm:

    phaitn, phương, CanTay and 15 others like this.
  12. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 7: ANGELIQUE NỔI LOẠN TẬP 2

    Nguyên tác:
    Tiếng Pháp: Angelique se revolte 2
    Tiếng Anh: Angélique in Revolt (1961)
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Hoàng Tuấn Nhã
    Type: Mẹ Ty Bầu

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

     

    Các file đính kèm:

    phaitn, thanh tuan, phương and 13 others like this.
  13. HRHRA

    HRHRA Lớp 2

    Here you are:
    dropbox.com/sh/ik6mfdfz1nw8eg9/W7pSXyzPz0?m

    Part #5 doesn't work
     
    Quynh_Tran89 thích bài này.
  14. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 10: ANGELIQUE VÀ THẾ GIỚI MỚI

    Nguyên tác:

    Tiếng Pháp: Angelique et le Nouveau Monde 1
    Tiếng Anh: The Countess Angelique (1964)
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Nhật Quang
    Type: Hạ Trắng_hn, Kennuy8 (webtretho)

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)


     

    Các file đính kèm:

    phaitn, CanTay, an234 and 13 others like this.
  15. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 11: ANGELIQUE VÀ MÙA ĐÔNG KHỦNG KHIẾP

    Nguyên tác:

    Tiếng Pháp: Angelique et le Nouveau Monde 2
    Tiếng Anh: The Countess Angelique (1964)
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Hoàng Túy
    Type: Hạ Trắng_hn, Kennuy8 (webtretho)

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link+webtretho.com
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 15/11/13
    phaitn, CanTay, an234 and 15 others like this.
  16. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 12: ANGELIQUE VÀ SỰ CÁM DỖ

    Nguyên tác:
    Tiếng Pháp: La tentation d'Angélique
    Tiếng Anh: The Temptation of Angelique (1966)
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Hoàng Tuấn Nhã
    Type: Lehuong78 (webtretho)

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link+ webtretho.com
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

     

    Các file đính kèm:

    CanTay, an234, Quynh_Tran89 and 11 others like this.
  17. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 13: ANGELIQUE VÀ CON QUỶ CÁI

    Nguyên tác:
    Tiếng Pháp: Angélique et le Démone
    Tiếng Anh: Angélique and the Demon (1972)
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Trọng Định
    Type: Kennuy8 (webtretho)

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link+ webtretho.com
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 15/11/13
    phaitn, CanTay, an234 and 12 others like this.
  18. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 14: ANGELIQUE VÀ NHNG ÂM MƯU TRONG BÓNG TI

    Nguyên tác:
    Tiếng Pháp: Angélique et le complot des ompres
    Tiếng Anh: Angélique and the Ghost
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Hoàng Tuấn Nhã
    Type: Lehuong78 (webtretho)

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link+ webtretho.com
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

     

    Các file đính kèm:

    CanTay, an234, Quynh_Tran89 and 11 others like this.
  19. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 15: ANGELIQUE Ở QUEBEC

    Nguyên tác:
    Tiếng Pháp: Angélique à Québec
    Tiếng Anh: Angélique a Quebec (1980)
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Người dịch: Nguyễn Quang Dân và Hoàng Tuấn Nhã
    Type: Kennuy8 (webtretho)

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link - thuvien.com+ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link+ webtretho.com
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link - 4u.org)

     

    Các file đính kèm:

    phaitn, CanTay, an234 and 13 others like this.
  20. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    [​IMG]

    ANGELIQUE 16: ANGELIQUE TRÊN ĐƯỜNG HY VỌNG

    Nguyên tác:
    Tiếng Pháp: Angélique, la Route de l’espoir (1984)
    Tiếng Anh: Angelique, the Path of Hope
    Tác giả: Sergeanne Golon
    Type: Hạ Trắng_hn (webtretho)

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link+webtretho.com
    Làm lại ebook: thanhbt (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link-4u.org)

     

    Các file đính kèm:

    phaitn, CanTay, an234 and 13 others like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này