Cơ Đốc Tổng hợp dữ liệu triết học và thần học cho từ điển Babylon

Các bạn học tập hay dịch thuật liên quan đến triết học, đặc biệt là thần học ở Việt Nam thường rất khó kiếm từ điển chuyên ngành. Mình đã gom và tích hợp vào Babylon một số dữ liệu sau đây. Riêng về phần mềm từ điển Babylon, nếu bạn nào chưa biết thì nên tìm hiểu qua, nó sẽ rất hữu ích cho các bạn trong việc học tập ngoại ngữ, dịch thuật đấy. Các bạn cứ google với từ khoá "từ điển Babylon" là có khối nguồn cho các bạn tham khảo nhé.

Và đây là một số bửu bối mà mình đã tích hợp dành riêng cho các bạn sử dụng Babylon là các tu sỹ Công giáo. Hi hi, cái này hơi chuyên ngành, nhưng rất cần thiết cho những ai học tập hay dịch thuật liên quan đến các vấn đề triết học hay thần học.

1. Trước tiên là bộ "Từ vựng triết - thần căn bản" do Học viện Đa-minh biên soạn, mình đã tích hợp với các alternative khá đầy đủ, nên các bạn có thể tra với các cụm từ gần đúng. Cái này ngốn mất khá nhiều thời gian của mình, nhưng dùng thấy rất thích.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

2. Bản "Kinh thánh trọn bộ" của Công giáo theo bản dịch của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ. Các bạn có thể tra nhanh bằng cụm từ viết tắt. Ví dụ: Ga 1, Pr 2, Kh 1... cũng có thể tra theo các từ viết tắt tiếng Anh nữa. Vì ra nguyên chương nên các bạn có thể nhắp vào nút tới và lui trong từ điển phía trên để chuyên sang chương kế tiếp hay chương sau.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

3. "Thuật ngữ báo chí Công giáo Anh - Việt" do Vietcatholic chủ xướng, dữ liệu chưa hoàn thành, nhưng dùng cũng đỡ, vì từ điển chuyên ngành cho dân Công giáo rất hiếm, nên mình đã tích hợp:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

4. "Từ điển Công giáo Anh - Việt", dữ liệu của bộ từ điển này được lấy từ CD VietCatholic CD 2006:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

5. "Từ ngữ phụng vụ thường dùng", dữ liệu được tải về từ web, cũng hữu dụng ít nhiều cho các bạn học thần học:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Nguồn TVE - LaiJang

 

Rất hữu ích, cảm ơn bạn nhé

 

Xin hỏi định dạng .bdc này đọc bằng chương trình gì ạ?

 

File độc quyền của từ điển Babylon.

 

Cảm ơn bác. Không biết down về trên tablet xài có tốt không?

 

Vậy làm sao đọc file bdc này trên PC hay smartphone?

 

Nếu đúng là các files gốc của bộ từ điển Babylon, bạn dùng từ điển mã nguồn mở Goldendict (app free trên Androi), rồi add file đó vào để tra từ và giải thích nghĩa của từ như khi sử dụng từ điển.
Thân mến!

 

Hay thì có hay, nhưng để đọc được thì cũng hơi phức tạp.