Đánh máy Trần Trụi Giữa Bầy Sói - Bruno Apitz <Đã có ebook>

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi 4DHN, 24/3/15.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    0001.jpg

    Tác phẩm:
    Trần Trụi Giữa Bầy Sói

    Tác giả: Bruno Apitz

    Người dịch: Hoàng Tố Vân, Xuân Oanh

    Khổ sách: 12cm x 19cm

    Số trang: 622

    Nhà xuất bản: Nxb văn học

    Nhà phát hành: Thành Nghĩa

    Nguồn file scan: @Cải

    Dữ liệu được chia làm 12 gói, mỗi gói từ 50-52 trang. Link download các gói ở dropbox.com Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
    Link download các gói ở mediafire.com Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
    Nguồn file pdf để làm dự án này lấy ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.


    Vì cuốn sách này có chất lượng in khá tốt, cho nên ở khâu tạo file word, chúng tôi sẽ chia ra 2 giai đoạn để thực hiện:

    - Dùng phần mềm ví dụ: ABBYY FineReader 11 để chuyển các file hình ảnh thành file word

    - Sửa lỗi chính tả các file thô sau khi nhận dạng

    BẢNG PHÂN CÔNG NHẬN DẠNG

    Gói 1: @4DHN done

    Gói 2: @4DHN done

    Gói 3: @4DHN done

    Gói 4: @4DHN done

    Gói 5: @4DHN done

    Gói 6: @4DHN done

    Gói 7: @4DHN done

    Gói 8: @4DHN done

    Gói 9: @4DHN done

    Gói 10: @4DHN done

    Gói 11: @4DHN done

    Gói 12: @4DHN done


    BẢNG PHÂN CÔNG SOÁT LỖI FILE WORD

    Gói 1 @4DHN (23-4) done

    Gói 2: @pbenth (25-3) done

    Gói 3: @pbenth (25-3) done

    Gói 4: @Cát Cát (25-3) done

    Gói 5: @Cát Cát (25-3) done

    Gói 6: @Cát Cát (25-3) done

    Gói 7: @Cát Cát (25-3) done

    Gói 8: @lemontree123 (26-3) done

    Gói 9: @lemontree123 (26-3) done

    Gói 10: @lemontree123 (26-3) done

    Gói 11: @lemontree123 (26-3) done

    Gói 12: @lemontree123 (26-3) done


    Thời hạn hoàn thành ở khâu sửa lỗi file word là 1 ngày 10 trang. File word hoàn thành xin gửi về địa chỉ tayphonglinh.ebook@gmail.com

    Vì địa chỉ mail ở trên dùng chung cho nhiều dự án nên khi gửi bản word về đó các bạn vui lòng cho các thông tin: tên nick của bạn, tên (các) gói, tên sách - tên tác giả vào tiêu đề của mail nhé!

    Ví dụ: tôi sẽ điền vào tiêu đề mail của tôi gửi về tayphonglinh.ebook@gmail.com là: "Bản word gói 1 của conguyen ở dự án Trần trụi giữa bầy sói - Bruno Apitz."

    Phụ trách dự án: @4DHN, @tamchec.

    Mời các bạn tham gia dự án!

    Xin cảm ơn!
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/4/15
  2. Ca Dao

    Ca Dao Lớp 2

    Mình đăng kí Gói 1 - Nhận dạng và Soát lỗi.
     
    Cải and 4DHN like this.
  3. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Xác nhận công việc của bạn. Cảm ơn bạn đã tham gia dự án! :D
     
  4. Ca Dao

    Ca Dao Lớp 2

    Mình hỏi tí. Mình hiện có ABBYY11 nhưng chỉ được sử dụng 15 ngày. TVE mình có đường link bản dùng lâu dài không ạ? (Mới làm quen cách chuyển file nên mình chưa rành lắm. Mong mọi người thông cảm.)
     
  5. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Mình tải bản có crack, crack (theo hướng dẫn) xong thì cứ dùng suốt thôi. Xem file crack ở dưới phần đính kèm nhé.
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 24/3/15
    Ca Dao and hoalienbao like this.
  6. pbenth

    pbenth Mầm non

    Mình xin nhận khâu sửa lỗi file word.
     
    4DHN thích bài này.
  7. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Khi nào có chúng tôi sẽ gửi bạn nhé!
     
    pbenth thích bài này.
  8. Cát Cát

    Cát Cát What will be will be Thành viên BQT

    Mình đăng ký khâu soát lỗi file words, có thể nhận một lúc 2-4 gói.
     
    4DHN thích bài này.
  9. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Để trưa hoặc tối nay tôi chạy ABBYY rồi gửi cho các bạn file word qua PM nhé! Nhận được file word của gói nào thì các bạn tải các gói tương ứng để đối chiếu những từ không được nhận dạng chuẩn.

    Hôm qua chỉ kịp chuẩn bị dữ liệu và lập dự án. :D
     
  10. pbenth

    pbenth Mầm non

    Bạn gửi cho tôi vào: taohuyen07@gmail.com nhé.
     
  11. lemontree123

    lemontree123 Lớp 6

    4DHN thích bài này.
  12. Cát Cát

    Cát Cát What will be will be Thành viên BQT

    Hỏi hơi nhiều chút, nhưng vì file word không có số trang/ chương nên mình không biết làm cách nào để đối chiếu với bản pdf để soát lỗi chính tả cả?
    Ví dụ dòng sau mình cần phải nhìn file pdf mới sửa được, chứ không chịu không đoán được nó là chữ gì :).
    '7~fầK tftUs¿¿
     
  13. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Bạn tải về gói tương ứng với file word thì sẽ dễ hơn. :D
    Chữ bạn trích tôi đoán là chữ Trần trụi giữa bầy sói in kiểu chữ viết, ở header trang sách in. ABBYY nó không nhận dạng được, nên ra như thế.
     
  14. pbenth

    pbenth Mầm non

    Tôi nghĩ dòng chữ ấy nên bỏ, vì nó vốn là tiêu đề trang trí chân trang (footer), khi chuyển sang bản word do không cùng kích thước với trang gốc nên nhiều lúc nó xuất hiện ở giữa trang, nếu vẫn để nguyên thì hơi vô lí. Ở gói mà tôi nhận sửa lỗi tôi cũng bỏ nó.
     
    4DHN thích bài này.
  15. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Xác nhận công việc của bạn, cám ơn bạn nhé!
     
    lemontree123 thích bài này.
  16. lemontree123

    lemontree123 Lớp 6

    Bạn 4DHN gửi lại sách vào email cho mình nhé. Link trước của bạn bị lỗi rồi.
     
  17. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Vừa gửi lại cho bạn xong. :D
    Dùng điện thoại gửi luôn, dạng link dropbox và dạng đính trực tiếp vào email luôn.
     
  18. lemontree123

    lemontree123 Lớp 6

    Đã nhận được bản attach. Nếu được thì lần sau gửi cho mình qua google drive vì mình ko vào được dropbox từ cty.
     
    tamchec and 4DHN like this.
  19. Cát Cát

    Cát Cát What will be will be Thành viên BQT

    Mình đã gửi nốt gói 7 rà soát lỗi words rồi nhé. Vậy là done phần mình. :) Hy vọng được đọc toàn bộ ebook sớm.
     
    tamchec and 4DHN like this.
  20. lemontree123

    lemontree123 Lớp 6

    Mình đã gửi lại bạn từ gói 8 đến gói 12.
    Còn một số item nhỏ như chữ in nghiêng (cho phần nói) thì mong bạn hỗ trợ soát thêm giúp.
    Đợt này mình khá bận nên cũng chỉ hoàn thành được 95% chất lượng như mình muốn.

    Chúc dự án sớm có sách.
     
    4DHN thích bài này.
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này