Hoàn thành Truyện kể Genji (1991 - full 2 tập) - Murasaki Shikibu

Dự án đã đủ text, mình đang đóng gói nhưng lại rất băn khoăn về hai chương gần cuối không biết mất đi đâu trong bản in. Có bạn nào có bản Eng khớp với lời giới thiệu của bản dịch này không (của Edward Seidensticker).

 

mình có 1 bộ đây. Bạn thiếu chương nào để mình xem thử.
Nếu là chương 50-51 thì bộ của mình cũng thiếu ^^

 

Mình có pdf này, bạn xem thử có phải không?
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Trong bản in (file PDF) thì số trang liền mạch, tức là không phải thiếu trang, nhưng số chương thì nhảy bỏ hai chương, không hiểu là như thế nào.
Vậy nếu có bản English của bản dịch này để đối chiếu thì tốt.

 

Có ai xung phong gắn ảnh minh họa không ạ

 

Gửi cô Cử bản tiếng Anh để đối chiếu.

 

Cấu trúc này cũng tham khảo được, nhưng vẫn không phải đúng bản dịch tiếng Anh của Seidensticker - mà bản in này dùng để dịch.

 

Cô Cử đã thích thì chiều. Đây là bản do Edward Seidensticker dịch. Cả PDF và Epub.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Amazing goodjob
Kiếm mãi trên b-ok không có mà quên kiếm trên Internet Archive, thanks you!

 

Các cụ trên Internet Archive sợ làm trắng pdf đọc chói mắt hay sao ấy nhỉ?? Méo thấy khi nào pdf trên đó tải xuống mà có file nào được tắm trắng cả, cứ đen như dúi thế kia.

 

Hoàn thành Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link