Truyện ngắn - Tản văn Truyện ngắn Lão Xá

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học Trung Quốc' bắt đầu bởi Cải, 21/5/15.

  1. Cải

    Cải Cử nhân

    [​IMG]

    Văn Học Hiện Đại Trung Quốc - Truyện Ngắn Lão Xá
    NXB Hội Nhà Văn 2004
    637 Trang

    Lão Xá, tên thật là Thư Khánh Xuân, tự Xá Dư, sinh năm 1897. Ông được mọi người biết với bút danh Lão Xá từ khi cuốn "Tường Lạc Đà" ra đời.
    Tường lạc đà:là tác phẩm thuộc giai đoạn trước kháng chiến, viết năm 1935.

    "Đây là chuuyện một anh lái xe ở thành phố Bắc Kinh, nhưng thật ra là chuyện người dân thành thị ở Trung Quốc khi chưa giải phóng, còn chịu hai tầng áp bức phong kiến và tư sản mại bản.

    Tường vốn là người nông dân. Cha mẹ chết, anh lên Bắc Kinh kiếm ăn, làm đủ mọi việc, cuối cùng thì đi kéo xe. Anh, người khoẻ mạnh, tính tình thật thà; điều mong ước duy nhất của anh là có một chiếc xe riêng để kéo, không phải thuê của các hiệu. Ba năm vất vả, mồ hôi trộn lẫn nước mắt, tằn tiện từng đồng xu, anh đã được như ý muốn. Nhưng rồi quân phiệt hỗn chiến, bọn loạn binh cướp mất chiếc xe của anh và bắt anh anh đi theo hầu hạ chúng. Đến khi thoát được thân, thì tay trắng lại hoàn trắng tay.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  2. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Cuốn này có vị nào chủ trì minh xin góp 2, 3, 4 tay nhé.
     
    Mountain King and daohaine like this.
  3. Mountain King

    Mountain King Lớp 3

    Mình dùng phần mềm PDFelement 7 nhận dạng ra bản text (đính kèm). Chất lượng bản text cũng tạm được, chỉ việc đối chiếu bản gốc và sửa lỗi thôi.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Nếu không ai đứng ra chủ trì và thì bọn mình tự làm vậy, ít nhất là nhóm có 2 người nếu bạn đồng ý tham gia.
    Làm 1 lần là quen thôi :)
     
  4. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Chào bạn
    Hoan nghênh và sẵn sàng.
     
    Mountain King thích bài này.
  5. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Đã dl xong pdf nhưng txt chưa được
     
  6. Mountain King

    Mountain King Lớp 3

    Tối mình lên máy tính kiểm tra lại hoặc upload sang host khác


    Sent from my iPhone using Tapatalk
     
  7. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Bản txt vẫn chưa được
    Internet chỗ mình down từ hôm qua phải xài data trên phone
    Keep trying hoặc bạn tìm cách khác cho mình nhé
     
    Mountain King thích bài này.
  8. Mountain King

    Mountain King Lớp 3

    Mình sẽ chia thành 4 phần. Mình với bạn làm 1,2 trước, nếu ko có ai đăng ký thì sau làm nốt 3-4 cũng được.
    Mình sẽ lo hết cả ghép, biên tập, chế bản. Bạn chỉ cần giúp đối soát và sửa lỗi text thôi.


    Sent from my iPhone using Tapatalk
     
  9. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Okie bạn
     
  10. Numeron

    Numeron Lớp 4

    Mình có quyển này xuất bản 2010, sau khi chụp và ocr phần 1 Tường lạc đà cho kết quả tạm ổn.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    tiendungtmv and Mountain King like this.
  11. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Rất cảm ơn bạn
     
  12. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Mình nghĩ text này phải "chặt" thành nhiều khúc nhỏ cho dễ download
    Hiện tại mình chỉ dl bằng phone chứ xài comp không được vì đường cáp internet đứt từ hôm qua đang sửa
     
  13. Mountain King

    Mountain King Lớp 3

    Bản này của bạn tốt hơn rất nhiều và do đó sẽ đỡ công sức cho phần biên tập. Bạn có thể OCR nốt phần còn lại không?
     
  14. Numeron

    Numeron Lớp 4

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Mountain King thích bài này.
  15. suzzana

    suzzana Mầm non

    Bác nào có cuốn Tứ thế đồng đường của Lão Xá không ?
     
  16. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Bác Mountain King ơi
    Đã load được phần 1 Tường Lạc Đà của bác Numeron rồi
    Vậy là được một nửa
    Nếu bác ấy không có bản OCR thì mình chỉ việc xài bản của bác (phần 2) rồi sửa lỗi từ từ
    Bác tìm cách tách phần 2 ra để download and we start from there
    Okie bác.
     
    Mountain King thích bài này.
  17. Mountain King

    Mountain King Lớp 3

    @chippiy
    Chất lượng nhận dạng do bạn @Numeron thực hiện phải nói là rất tốt, chỉ cần đối chiếu bản gốc và chỉnh sửa định dạng cho phù hợp với bản gốc và soát chính tả, ngữ pháp do lỗi nhận dạng nên không mất quá nhiều thời gian.

    Theo đề nghị của bạn chippiy thì mình dự kiến như sau:

    Phần 1: Tường lạc đà: Có 243 trang, tách thành 2 phần (P1, P2)
    Phần 2: Trăng non: Có 171 trang, tách thành 2 phần (P3, P4)

    Để liền mạch truyện thuận cho việc soát xét (vừa làm vừa ngẫm), với project 2 người thì bọn mình làm thứ tự nhé:
    Mình làm P1, P2 và làm nốt phần còn lại (rà tổng, định dạng thống nhất và đóng gói ebook).
    Bạn làm P3, P4.

    Chúng mình thực hiện nguyên tắc tôn trọng sách gốc cao nhất có thể, từ bố cục cho đến định dạng chữ.
     

    Các file đính kèm:

  18. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Nhận rõ bác
    Mình sẽ làm p3 và p4
    Khi nào xong sẽ gởi bác
    Thân
     
    Mountain King thích bài này.
  19. chippiy

    chippiy Lớp 1

    Xong phần 3 và 4
     

    Các file đính kèm:

    Mountain King thích bài này.
  20. Mountain King

    Mountain King Lớp 3

    Nhanh hơn mình kha khá rồi, mình mới soát chính tả được 206/616 trang. Vừa soát vừa đọc.
     

Chia sẻ trang này