Hoàn thành Truyện ngắn về Hogwarts dành cho quyền lực, chính trị, và những yêu tinh gây phiền toái - J.K.R

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Anh' bắt đầu bởi Giangle1989, 11/4/17.

  1. Giangle1989

    Giangle1989 Lớp 5

    Tên tác phẩm – tiếng Anh: Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists

    Tên tác phẩm – tiếng Việt: Truyện ngắn về Hogwarts dành cho quyền lực, chính trị, và những yêu tinh gây phiền toái - J.K.R

    Tên tác giả: J. K. Rowling
    Tên dịch giả:
    Giangle1989 (Lê Hương Giang) chính; truyen8.mobi
    Tên hiệu đính (nếu có): Giangle1989 (Lê Hương Giang) chính; truyen8.mobi
    Thể Loại: (truyện ngắn, viễn tưởng ...)
    Tình trạng tác phẩm gốc: Đã xuất bản
    Tình trạng tác phẩm dịch: Hoàn thành
    Độ dài: 14754 từ
    Cảnh báo: Mọi đối tượng đều có thể đọc

    (Trình bày giới thiệu theo mẫu của gacsach.com)


    Vài dòng giới thiệu/tóm tắt nội dung:

    LỜI NÓI ĐẦU CỦA NHÀ XUẤT BẢN POTTERMORE

    Mỗi bà phù thủy hoặc phù thủy với một cây đũa phép trong tay của ông hay bà ấy đã tạo nên nhiều quyền năng hơn và chúng ta sẽ không bao giờ biết hết. Với cách đọc thần chú đúng hay lọ thuốc độc dược, họ có thể chế tạo ra tình dược, du lịch xuyên thời gian, thay đổi hình thức bên ngoài và thậm chí là dập tắt cuộc sống.

    Trong những bọn tay sai, quyền năng và phép thuật có thể được dùng như mục đích hắc ám, gây chết người, và tàn phá. Chúa tể Voldemort cho chúng ta thấy rằng; hắn đã tìm kiếm sức mạnh để tạo ra cái ác mà ông ta đã xé những mảnh linh hồn của mình và mất tất cả mọi thứ vốn đã làm cho hắn là một con người. Hắn là nhân vật phản diện cuối cùng, được thúc đẩy bởi một mong muốn một cách lạnh băng cho quyền lực và sự hủy diệt.

    Rõ ràng là ít người có thể phù hợp với Voldemort trong các ý đồ xấu ác nói chung (mặc dù Bellatrix Lestrange và Dolores Umbridge thực sự cố gắng thể hiện), nhưng chắc chắn có những nhân vật khác vẫn có được quyền lực. Ở đây, chúng tôi đã thu thập bằng văn bản J.K. Rowling về quyền lực và chính trị ... Và chỉ để cho vui, yêu tinh.

    Link download:

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Cảm ơn các bạn đã download nhé. :)
     
    tuanthcs, viethuy, hoangtuna and 4 others like this.
  2. all41hai

    all41hai Lớp 2

    fan harry thích lắm đây. cám ơn bạn
     
    Last edited by a moderator: 3/10/17
    Giangle1989 thích bài này.
  3. mangden

    mangden Lớp 1

    Bạn nên dịch một cách mạch lạc, dễ hiểu khi chuyển ngữ sang tiếng Việt.
    Chẳng hạn: Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists
    Dịch thành: Truyện ngắn về Hogwarts dành cho quyền lực, chính trị, và những yêu tinh gây phiền toái - J.K.R

    thì có vẻ gì đó rối rắm.cute_smiley8
     

Chia sẻ trang này