Kinh điển Truyện Ngụ Ngôn La Fôngten <PDF>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi khiconmtv, 23/1/15.

  1. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    [​IMG]

    Truyện Ngụ Ngôn La Fôngten
    NXB Công An Nhân Dân

    Download:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    minhp, ai0ia, htahta and 18 others like this.
  2. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm III

    Thường truyện ngụ ngôn La Fontaine là thơ/văn vần phải không nhỉ, ở đây các soạn giả diễn dịch ra thành văn xuôi chăng?
     
    gspph thích bài này.
  3. mr.toanphan82

    mr.toanphan82 Lớp 2

    [​IMG]

    Jean de La Fontaine (08/06/1621 - 13/04/1695), nhà thơ cổ điển Pháp, vào Viện Hàn Lâm Pháp năm 1683.

    Dưới đây là 43 bài thơ được dịch từ Les Fables (1666-1694) và đã đăng trên các báo Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo, Đông Dương Tạp Chí... trước khi in thành sách năm 1919.

    - Con Ve Và Con Kiến (1907)
    - Con Ve Và Con Kiến (1914)
    - Con Cá Nhỏ Và Người Đánh Cá
    - Chó Rừng Và Chó Giữ Nhà
    - Chó Rừng Và Chó Giữ Nhà Còm
    - Lừa Đội Lốt Sư Tử
    - Con Nhái Muốn To Bằng Con Bò
    - Chó Rừng Và Con Cò
    - Gà Đẻ Trứng Vàng
    - Hai Thằng Ăn Trộm Với Con Lừa
    - Con Thỏ Và Con Rùa
    - Gà Trống Và Hồ Ly
    - Sáo Mượn Lông Công
    - Lợn, Dê Cái Và Cừu
    - Lừa Và Chó Con
    - Chuột Nhắt, Mèo Và Gà Trống Non
    - Chó Sói Và Giàn Nho
    - Truyện Cô Hàng Sữa
    - Hai Con Lừa
    - Bò Cái, Dê Cái Và Cừu Cái Lập Hội Với Sư-Tử
    - Sư-Tử Và Con Muỗi Mắt
    - Con Dơi Và Hai Con Cầy
    - Lừa Mang Hòm Sắc
    - Mèo Già Và Con Chuột Nhắt
    - Con Gấu Và Hai Bác Lái
    - Người Giết Cọp
    - Con Chó Bị Chủ Xẻo Tai
    - Chó Sói Và Đàn Gà Tây
    - Đống Của Với Hai Người
    - Các Thầy Lang
    - Hội Đồng Chuột
    - Hai Người Tranh Nhau Con Sò
    - Các Loài Vật Phải Bệnh Dịch Hạch
    - Chó Sói Và Bức Tượng
    - Hai Con Dê Cái
    - Mặt Trời Và Loài Ếch
    - Sư Tử, Con Lang Và Con Hồ
    - Thần Chết Và Lão Tiều Phu
    - Già Kén Kẹn Hom
    - Sư-Tử Về Già
    - Anh Chàng Đứng Tuổi Với Hai Chị Nhân Ngãi
    - Triều Đình Vua Sư Tử
    - Con Chim Phải Tên
    - Cụ Già Và Ba Người Trai Trẻ

    Thơ Ngụ Ngôn La Fontaine - Les Fables De La Fontaine (Song Ngữ Việt - Pháp)

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

    Các file đính kèm:

Chia sẻ trang này