Từ điển Hán ngữ (Hán Việt) 78,000 từ (đơn và ghép)

Thảo luận trong 'Tủ sách Học ngoại ngữ' bắt đầu bởi Song Ngư, 5/10/13.

Moderators: sun1911, Tuan Tran
  1. Song Ngư

    Song Ngư Lớp 11

    Sau một thời gian mượn đất của tuanz bên chủ đề "Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" để phát triển, tôi thấy đến lúc cần phải trả lại không gian cho chủ đề của bác tuanz (cám ơn tuanz, yeuchip và một số thành viên khác đã tham gia đóng góp ý kiến trong thời gian qua để tôi hoàn thành bộ từ điển này).

    Đồng thời với lý do trên, tôi cũng có ý muốn đưa chương trình Từ điển Hán ngữ ra một vị trí thuận tiện hơn cho các thành viên của diễn đàn tiếp cận và sử dụng. Các bạn có thể xem bộ Từ điển Hán ngữ này như một công cụ bổ sung thêm bên cạnh cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkcủa tuanz trong hành trình chinh phục chữ Hán của mình.

    Giới thiệu Từ điển Hán ngữ
    [​IMG][​IMG]

    Nội dung của Từ điển Hán ngữ được xây dựng dựa trên dữ liệu của từ điển Thiều Chửu, từ điển CC-CEDICT và một số tài liệu tổng hợp khác.

    Hiện tại, Từ điển Hán ngữ có khoảng 20.900 mục từ đơn và 57.600 mục từ ghép.

    Nội dung bên trong mỗi mục từ đơn gồm có: từ Hán giản-phồn thể, bộ thủ, âm Hán Việt (11.900 từ), âm Pinyin (12.500 từ), tổng số nét bút, số nét bút của bộ thủ và số nét viết so với bộ thủ (ký hiệu: X nét (Y/Z), X là tổng số nét bút, Y là số nét bút của bộ thủ và Z là số nét thêm vào bộ thủ), dãy số bút thuận(i), mã Unicode, từ tiếng Anh tương đương, và phần giải nghĩa tiếng Việt. Có 50 bộ thủ thuộc các chữ thông dụng nhất theo thống kê của Đại Học Yale (trong Dictionary of Spoken Chinese, 1966) được đánh dấu (*) để nhận biết.

    Nội dung bên trong mỗi mục từ ghép gồm có: từ Hán, âm Pinyin, giải nghĩa tiếng Việt.

    Các nội dung chưa có dữ liệu được đánh dấu "-None-" trong từng mục từ.

    (i) Dãy số bút thuận là dãy số chứa các chữ số ký hiệu các nét bút của một chữ:
    Số 1: nét ngang 一
    Số 2: nét sổ 丨, 亅
    Số 3: nét phẩy 丿
    Số 4: nét chấm hoặc nét mác 丶, 乀, 乁
    Số 5: nét móc 乛, 乚, 乙


    Cách sử dụng

    Từ điển Hán ngữ hỗ trợ 6 cách tra từ: theo từ Hán, dãy số bút thuận, âm Pinyin, âm Hán Việt, bộ thủ và số nét.
    Để tra cứu theo từ Hán, dãy số bút thuận, âm Pinyin, âm Hán Việt: chọn mục "Tra từ", nhập chữ cần tra vào ô tìm kiếm và chọn lựa một trong các kết quả hiện ra bên dưới. Trong khi nhập thông tin của chữ cần tra , có thể sử dụng các dấu * (đại diện cho 1 hoặc nhiều ký tự) và ? (đại diện cho 1 ký tự) trong chuỗi tìm kiếm. Ví dụ: nếu nhập vào chuỗi 1234*, chương trình sẽ hiển thị toàn bộ các chữ thuộc bộ "mộc" để bạn lựa chọn.
    Để tra cứu theo bộ thủ và số nét, chọn mục "Tra bộ và nét", nhập (hoặc chọn) bộ thủ và số nét viết thêm vào bộ thủ, sau đó nhấn nút "Tìm" rồi chọn một trong số các kết quả hiện ra bên dưới. Trong trường hợp muốn tìm theo tổng số nét bút của một chữ, bạn chừa trống ô thông tin bộ thủ, chỉ nhập vào tổng số nét bút của chữ cần tìm rồi nhấn nút "Tìm". Lưu ý: phần này chỉ áp dụng để tra cứu từ đơn.

    Các mục "Tra từ - Tra bộ và nét" luôn xuất hiện phía dưới mỗi mục từ để tiện cho thao tác tra cứu.

    Tải về:

    Bạn tải các file đính kèm bên dưới, chép vào cùng một thư mục rồi dùng WinRar giải nén sẽ được các file .prc tương ứng:

    Phiên bản 3.1: có 8 files, là phiên bản đầy đủ, kích thước sau khi giải nén khoảng 13MB.
    Phiên bản 3.1a: có 2 files, không chứa các mục từ ghép, dùng cho các thiết bị hạn chế về dung lượng lưu trữ (~5MB).
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 21/5/15
    Lamani, phieumien and ajin05 like this.
  2. Song Ngư

    Song Ngư Lớp 11

    bồ sung thêm các file còn lại
     
    Last edited by a moderator: 21/5/15
    phieumien thích bài này.
  3. Song Ngư

    Song Ngư Lớp 11

    bồ sung thêm các file còn lại
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 21/5/15
    Lamani, kobaogio_gucnga and phieumien like this.
Moderators: sun1911, Tuan Tran

Chia sẻ trang này