Tự điển Hán Việt - Tra chữ tự động

Thảo luận trong 'Tủ sách Học ngoại ngữ' bắt đầu bởi Song Ngư, 5/10/13.

Moderators: sun1911, Tuan Tran
  1. Song Ngư

    Song Ngư Lớp 11

    Tự điển Hán Việt – Tra chữ tự động.

    Đối với người học chữ Hán, việc tra tự điển là một công việc tốn nhiều thời gian, dù là tra theo âm Hán Việt, tra theo âm Pinyin, tra theo bộ, tra theo số nét hay tra theo hình dạng chữ.

    May thay, bằng phương tiện máy tính, ta có thể tra dễ dàng nhanh chóng một chữ Hán mà ta chưa biết nghĩa, chưa biết cách phát âm, thậm chí có thể nhìn không rõ nét.

    Với MobiReader 6.1, ta có công cụ tra tự điển tự động trong bất kỳ ứng dụng nào của Windows. Chỉ cần chọn chữ đó rồi ấn một phím định trước là ta có được những nội dung cần thiết. Điều này áp dụng vào việc tra từ chữ Hán rất thuận tiện và nhanh chóng.

    Dĩ nhiên, việc gì cũng có mặt trái của nó. Việc tra từ dễ dàng có thể làm ta lười biếng trong việc nhớ mặt chữ hay phân tích hình dạng chữ. Và khi gặp từ mới, ta không chịu khó tìm cách ghi nhớ và học nghĩa.

    Tôi dùng nội dung của quyển Tự điển Hán Việt của Thiều Chửu để thực hiện ebook "Tự điển Hán Việt -Tra Tự động" này. Mục đích chủ yếu của ebook này là để tra tự động thôi, nên dùng nó để tra từ theo các cách khác không được thuận tiện. Ngoài ra, việc tra từ chỉ áp dụng cho các chữ Hán kiểu phồn thể.

    Các bạn hãy cho biết ý kiến khi sử dụng để tôi có thể chỉnh sửa và có thể áp dụng cả cho các ebook tương tự như : Tự điển Hán Việt kiểu giản thể, Tự điển tra theo âm Hán Việt, từ điển Hán Việt (bao gồm chữ kép).

    Ghi chú : Đặt tên file là TDHanVietThChuu-A vì tôi dự định thực hiện phần B cho chữ giản thể.

    ___ Thông tin về cập nhật ebook ___
    21.8.2009 : Cập nhật bản mới nhất có khả năng tra chữ Phồn thể, Giản Thể, Hán Việt, Pinyin, tra theo Cách viết.

    2.9.2009 : Cập nhật bản mới với các thay đổi và bổ sung : sắp xếp các chữ tìm được theo hàng ngang khi tra chữ theo cách viết (dãy số bút thuận). Có thể tra toàn bộ dữ liệu hay chỉ tra trong các chữ của TĐ Thiều Chửu, có thể hiển thị âm Hán Việt hay không. Đồng thời có chỉnh sửa một vài sai sót nhỏ trong tự điển do bạn dihuta phát hiện.

    Tên file được rút gọn thành TDHanVietThChuu kèm theo ngày tháng thay đổi.

    Tạm thời không xóa bản cũ.

    3.9.2009 : Đưa ra bản mới 090903 do sửa lại bản 090902 : tăng tốc độ Search để đáp ứng yêu cầu trên mobile.
    4.9.2009 : Lưu ý chương trình 090903 chưa sử dụng được trên mobile, có thể sử dụng trên PC.

    7.9.2009 : Cập nhật bản mới 090906. Cải tiến tốc độ Search, chạy được trên mobile.

    9.9.2009 : Đưa ra bản 090908 : cải tiến về hình thức ở phần Tra từ theo cách viết, chế độ không hiển thị dãy số.

    9.9.2009 : Bổ sung phần tra từ theo âm Hán Việt cho từ điển CC-CEDICT : CC-CEDICT-TradSimHanViet.prc (14M).

    12.9.2009 : Bổ sung phần tra từ cho từ điển CC-CEDICT : mỗi mục từ chữ Hán có âm Hán Việt đi kèm, mỗi mục từ âm Hán Việt có chữ Hán đi kèm. Tên file : CC-CEDICT-TradSimHanViet-090912.prc (17M).

    22.12.2009 : Sửa lại phần sai ở phiên âm pinyin do bạn shivaivn phát hiện. Tên file : TDHanVietThChuu-091222.prc (9M).

    01.01.2010 : Sửa lại phần sai ở phần tra từ theo cách viết do bạn minhtrung phát hiện. Tên file : TDHanVietThChuu-100101.prc (9M4).

    Không hiểu mạng có bị trục trặc gì không mà tôi không upload được, nên tôi để tạm ở Mediafire :

    TDHanVietThChuu-100101.part1.rar
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    TDHanVietThChuu-100101.part2.rar
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    TDHanVietThChuu-100101.part3.rar
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    22.3.2010
    Bản nén High Compression : TDHanVietThChuu-100101-HighComp.prc (4,2M)

    10.4.2010
    Bản nén High Compression font Unicode Compound : TDHanVietThChuu-100101-HighComp-Unicomp.prc (4,3M)

    9.9.2011
    Cập nhật bản nén, font Unicode Compound : TDHanVietThChuu-100101-BB.rar
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 10/5/15
    ttmbv, nguyenduytuan12 and chis like this.
  2. Song Ngư

    Song Ngư Lớp 11

    bổ sung các file còn lại
     
    Last edited by a moderator: 23/4/15
  3. Song Ngư

    Song Ngư Lớp 11

    bổ sung các file còn lại
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 23/4/15
    ttmbv, nguyenduytuan12 and chis like this.
  4. chimcu

    chimcu Mầm non

    Chào bạn, bạn có thể build một bản .bgl giành cho Babylon không ?
    Trang từ bằng Babylon rất tiện
    Dưới đây là một số bộ từ điển Hán Việt cho Babylon bạn có thể tham khảo thêm.
    HTML:
    http://kuas.wordpress.com/2008/07/18/423/
    http://kuas.wordpress.com/2008/05/24/
    http://kuas.wordpress.com/2008/07/19/
    Download chương trình tại đây:
    http://rghost.net/59172686
    
     
Moderators: sun1911, Tuan Tran

Chia sẻ trang này