Vừa thấy trang web này khá hay trong việc học từ mới tiếng Nhật: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Khi bạn đã nắm được nghĩa của Kanji rồi, mà có khó khăn trong việc nhớ cách đọc thuần Nhật của nó, thì thử trang web này xem sao? Ví dụ khí tra trừ さけ（酒）thì từ điển sẽ đưa ra nguồn gốc từ SAKE này là liên quan đến さかえみず（栄水）, giống như rượu Vodka là 'nước của cuộc sống' vậy. Khi gặp mấy ông say rượu thì tốt nhất nên tránh xa, nên có さける（避ける）. hoặc từ うる（売る）。Khi bán đi một chồng sách, thì sẽ thu lại được tiền うる（得る）, nhưng mà chồng sách đó lại ngày càng ít dần, mỏng うすい（薄い）dần đi. hoặc từ けが - vết thương, sẽ dẫn đến từ mục rữa, thối rữa けがる（穢る）。 Nói chung là học 1 mà là 3,4... mà các liên kết lại rất logic và đúng đắn theo y như lịch sử nửa nhỉ!!!
