Hoàn thành Tu viện thành Pacmơ - Stendhal

Mình cũng đang thử làm thôi, vì đây là lần đầu mà, nếu khó quá thì đành theo bản gốc vậy!

 

Cố lên ! Cố lên !

Chắc chắn bạn Thành Công mà

 

Vậy thì không nên làm vì việc thay thế rất dễ nếu làm trên word và vô cùng khó khăn nếu làm trên điện thoại.

 

Vừa thử thay thì thấy rằng bản gốc chỉ dùng được cho tác phẩm chính, còn Lời giới thiệu thì thay thế nào? Một số tên nổi tiếng thì dễ rồi, nhưng còn những tên ít nổi tiếng thì sao? Pôn Morăng viết thế nào? Nếu được thì để tôi thầu vụ thay tên này cho. Hồi xưa cũng làm việc này 5-6 lần rồi.

 

Đúng vậy anh Tư! Cái phần giới thiệu làm em đâu đầu mãi nhất là từ Pôn Môrăng, em định thay béng Paul Moran cho xong, nhưng nghĩ lại thấy không ổn cho nên lại thôi. Vậy Anh Tư thầu cái vụ tên khó nhằn này nhá!

 

Thay cả cuốn 1 lúc mới năng suất, chứ thay kiểu từ nọ rồi từ kia thì đến Tết Công gô cũng không xong được đâu.

 

Đất nước Congo có hơn 1000 cái tết trong một năm anh Tư ạ! nếu em nhớ không nhầm thì đất nước này trung bình một ngày có 3 cái tết nhá! Nên mọi người thường hiểu sai ý nghĩa của từ"Tết Congo"
đấy anh Tư ạ!
Em sẽ soát lỗi và giữ nguyên các danh từ như bản gốc, khi nào anh Tư đóng gói thì thay tên nhá!

 

Mình vào rồi đây.

 

Trước tiên bạn hãy cho mình biết là bạn đang dùng điện thoại chạy hệ điều hành nào và phiên bản bao nhiêu( vd: Android 4.0 hay Windowsphone 8.1 hay Iphone)

 

mình dùng windows phone 10

 

Mình dùng Android nên cũng không rõ Windowsphone lắm nhưng chắc không sao vì hệ điều hành của bạn là phiên bạn mới nhất. Bạn lên phía trên trang thấy dòng chữ " View this page on the wiki" bạn vào đấy thì sẽ xuất hiện các gói (01.TVTPM, 02.TVTPM...) bạn chọn một gói sau đó nhấn vào từ sửa và vào ô thứ 2 của Data Type và soát khi soát xong thì bạn nhấn vào Save page để lưu, trước tiên bạn hãy thử một gói xem thế nào nếu có gì thắc mắc thì cứ hỏi nhá!

 

Mình đã sửa và lưu sau dó quay lại thi thấy y như mình đã sửa , nhưng ô hiện chữ để soát chỉ được 6,7 dòng vả lại thẻ loại sách này mình không thích cho lắm

 

Chúc mừng bạn đã thành công! Ô chữ để soát hiện được vài dòng là do bạn soát trên Wiki( bạn thử tìm hiểu xem các ứng dụng văn phòng dành cho hệ điều hành Windowsphone xem có cái nào thích hợp với việc soát lỗi này không-mình nghĩ là có nhiều vì phiên bản của bạn là mới nhất). Cuốn này là văn học cổ điển và được dịch với lời văn khá cổ cho nên cũng khá kén chọn người đọc, nhưng nếu như bạn soát lỗi cuốn này thì người khác sẽ soát lỗi cuốn mà bạn thích, cuộc đời rất công bằng bạn à! Có cho thì sẽ có nhận.
P/S: Nếu bạn muốn soát lỗi những cuốn mà bạn thích, bạn hãy vào trang'" những dự án ebook" sẽ có cuốn mà bạn muốn soát.
Thân!

 

bạn nói đúng có cho thì sẽ có nhận ,mình sẽ cùng soát lỗi với bạn cuốn này.Bạn chỉ cho mình cách soát như thế nào tối mình sẽ soát vì chiều nay mình phải lên lớp. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ, chào bạn.

 

Đó là lối nói thậm xưng mà bạn, nên không nhất thiết phải chính xác như văn bản pháp quy.

 

Hoan nghênh bạn đã tham gia dự án. Mình sẽ trình bày cách soát như sau: Trước tiên bạn phải có bản gốc để đối chiếu với gói mà bạn đang soát vì vậy khi bạn soát gói nào thì tải về gói ấy, bạn vào các gói thì bạn sẽ thấy "Link PDF"(bản gốc) bạn nhấp vào đấy và tải về sau đó bạn lưu trang này lại, khi nào thấy các từ khó hiểu thì quay lại trang mà bạn đã lưu và đối chiếu, nếu bạn có gì thắc mắc thì cứ hỏi những người tạo dự án này cụ thể là anh Tư @4DHN, bác @Rafa, Chị @teacher.anh..đây là những người lớn tuổi hơn hai đứa mình, họ là chuyên gia về tạo ebook và phong phú kiến thức về các loại sách.
P/S: Nhớ soát đến đâu thì Save page nhé!
Mình cũng chỉ biết soát lỗi thôi còn cái khác thì mù tịt.
Thân.

 

OK! Anh Tư.

 

Tớ đang dùng wp 8.1 vì 10 rất lag và hiện tại vẫn đang còn lỗi nên không rõ nó có được nâng cấp cái gì không nhưng nếu bạn muốn soát lỗi trên winphone thì bạn nên down về soát offline bằng office có sẵn trong máy rồi copy vào mạng thì sẽ nhanh hơn. Còn soát online nó vẫn giống với các bản khác mà. Vẫn ấn nút sửa. Trong lúc sửa nhớ "save page" là được mà.