Thơ Việt Tục ngữ phong dao-2-Tập dưới-Phong dao-Nguyễn Văn Ngọc <1000QSV1TVB #0084>

Thảo luận trong 'Tủ sách Thi ca' bắt đầu bởi Thu VO, 22/11/17.

Moderators: Ban Tang Du Tử
  1. Thu VO

    Thu VO Leader 1000QSV1TVB

    Tục ngữ phong dao.PNG

    Tên sách : TỤC NGỮ PHONG DAO-2-TẬP DƯỚI-PHONG DAO
    Tác giả : ÔN-NHƯ NGUYỄN-VĂN-NGỌC
    Nhà xuất bản : VĨNH-HƯNG-LONG THƯ-QUÁN
    49-51, Phố Hàng Đường, Hà-nội.
    Năm xuất bản : 1928, In lần thứ nhất
    -------------------------
    Nguồn sách : vannghiep.vn

    Đánh máy : Teszine, Tuyết Linh, N_imalone, Tuyet Anh, rito_1522, yeuhoatigone, nhnhien, Quách Châu, thuythaolien, chip_mars, kimtientang, Bellchan, yuubui, satsukiphan, Uyên Bùi, lovelysnake289, minhnn.ictc, ngoctinhpham, LiemNT, thao nguyen, linling, [email protected], mopie, Ha_nhanh, suongkt

    Kiểm tra chính tả : lotus, Phuongdung1104, Anfu, Socnho, be_coi, Trần Lê Hương, Thư Võ

    Biên tập ebook : Thư Võ
    Ngày hoàn thành : 21/11/2017

    Ebook này được thực hiện theo dự án phi lợi nhuận
    « Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link » của diễn đàn TVE-4U.ORG


    Cảm ơn tác giả ÔN-NHƯ NGUYỄN-VĂN-NGỌC
    đã chia sẻ kiến thức đến người đọc.
    Ghi chú của nhóm làm ebook :

    - Nhằm lưu giữ lại vết tính của sách xưa, nhóm làm ebook sao y bản chính những chữ có chính tả khác với chính tả ngày nay như : một và câu, châu đáo, vun giồng, đơn chếch, nhớn khôn, lâm dâm khấn vái, rửa trân, cầu tre vững dịp, rạo bước, nước thuỷ chiều, kén trọn, xườn núi, sạch cửa nhà rẻo cơm canh, nhuộn thâm, truân chiên, rỗi rãi, con dện vương tơ, đứt dây dơi xuống, nước giọc đò ngang, dụn dịn, thuốc ruộm răng,giã ơn, giầu quế...

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/11/17
  2. Thu VO

    Thu VO Leader 1000QSV1TVB

  3. Thu VO

    Thu VO Leader 1000QSV1TVB

    TIỂU-TỰ

    Trong Tập dưới quyển Tục-ngữ Phong-dao này, chúng tôi sưu-tập được cả thẩy Tám trăm hơn năm mươi bài, mỗi bài từ ba, bốn câu giở lên.

    Kể số bấy nhiêu bài, tựu trung cũng có ít bài văn-chương thô-tục, tư-tưởng mờ-tối, mạch lạc chắp-nối, chữ dùng trúc-trắc, hoặc đã cho hẳn như bài hát xẩm, hát chèo, hát huê tình, ru em, … hơn là thuộc về thể thuần Phong-dao. Tuy vậy, chúng tôi cũng không đành lược bỏ những bài ấy, vì như chúng tôi đã nói ở bài tựa tập trên, mục-đích chúng tôi chưa phải là dám kén chọn, lựa-lọc hay chú-thích phê bình Tục-ngữ Phong-dao. Chúng tôi chỉ mới có cái chủ nghĩa « Tồn-cổ ». Nên chúng tôi tìm kiếm được câu nào, là góp nhặt lấy câu ấy, càng nhiều càng hay, sợ sau này không biết thu-nhập vào sách nào để lưu-lạc đi mất, thì cũng là đáng tiếc.

    Các bài xếp-đặt vừa theo trật-tự A B, vừa theo số câu nhiều ít.

    Chúng tôi sở-dĩ xếp như thế, cốt là để kế-tiếp luôn với Tập-trên, hai tập có thể hợp làm một, và sau này hoặc thêm, bớt bài nào cũng được tiện.

    Những Câu đố in phụ ở phần dưới sách, chúng tôi hiện mới sưu-tập cộng được Ba trăm hơn năm mươi câu.

    Cách xếp đặt vẫn theo trật-tự A B và số câu nhiều ít.

    Sự sưu-tập cũng vẫn theo cái chủ-nghĩa « tồn-cổ ». Nên có lắm câu thật là thô tục nhưng đố tục, giảng thanh, chúng tôi cũng không nỡ bỏ, cho ghi chép cả vào đây.

    Mỗi câu đố trỏ cái gì, chúng tôi chỉ đáp gọn một chữ, và liệt riêng và một mục gọi là mục Giảng các câu đố.

    Ai muốn tìm câu nào thì phải theo số đánh câu và chữ ở đầu tiếng đầu câu mà tra là khắc thấy.

    Việt Bổ mục các câu Tục-ngữ Phong-dao trong cả hai tập, chúng tôi đã cố làm, định in ngay vào quyển này, nhưng không ngờ công việc rất khó khăn và bề bộn nhiều lắm. Vì những mục chúng tôi bổ, có ý muốn cầu cho được thật tinh-tế, kỹ lưỡng để ai nấy khi cần muốn tìm một và câu về cái ý-tưởng gì, là thấy ngay. Vậy chúng tôi hãy xin hoãn lại, đợi bao giờ thấy các câu trong sách thêm vào, bớt ra, xếp-đặt nhất-định rồi, thì bấy giờ chúng tôi sẽ làm cho châu-đáo, in hẳn ra một tập riêng cũng không muộn.

    Nhân tiện chúng tôi xin nhắc lại trong hai quyển Tục-ngữ Phong-dao chúng tôi sưu-tập đây, hoặc có chỗ còn sai nhầm, hay còn có câu bỏ sót chửa ghi chép, chúng tôi dám mong rằng độc-giả chỉ bảo giúp để chính-đính lại, để bổ cứu vào, cố vun giồng cho cái gốc Văn Việt-Nam của Tổ-tiên xưa được chắc rễ, bền cây, ngộ sau này nhờ đấy mà nở ngành xanh ngọn, thêm tươi thêm tốt, có bổ ích chút nào cho bạn thiếu-niên ta chăng.

    Hà-nội ngày rằm tháng sáu năm Mậu-thìn.
    N. V. N.
     
    nhaque, tieungao, meocon and 2 others like this.
Moderators: Ban Tang Du Tử
: 1000qsv1tvb

Chia sẻ trang này