[Tuyển tập] Bộ sách Truyện và Kịch bản phim nổi tiếng thế giới

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi thanhbt, 30/9/16.

Moderators: thanhbt
  1. thanhbt

    thanhbt Học sinh Thành viên BQT

    Về sau mình sẽ tập hợp một số Tủ sách, series,... do một số nhà xuất bản, tổ chức chọn lọc hay bình chọn cho các bạn dễ tham khảo. Cuốn nào đã có trong diễn đàn thì các bạn nhấn vào Tên sách sẽ dẫn link đến topic sách đó, còn không có dẫn link là chưa có. ;)

    Đầu tiên xin giới thiệu bộ sách:


    [​IMG]

    Ý tưởng thực hiện bộ sách này được nhà văn kiêm blogger nổi tiếng Nguyễn Trương Quý xây dựng từ mùa hè năm 2009. Với mục đích để khán giả yêu phim hiểu sâu hơn về các tác phẩm kinh điển của điện ảnh thế giới, NXB Trẻ đã thực hiện bộ sách "Truyện và kịch bản phim nổi tiếng thế giới", dự kiến khoảng 10 cuốn.

    Đây đều là những tác phẩm quen thuộc với những ai yêu thích điện ảnh. Tuy nhiên, không nhiều người biết được những câu chuyện phía sau hậu trường, quá trình sản xuất hay việc lựa chọn các diễn viên ra sao mà đa phần là xem trên màn ảnh.

    Điện ảnh từ khi ra đời đã sớm chứng tỏ được sức ảnh hưởng khổng lồ của mình với xã hội. Gây dựng một lối sống, tạo nên làn sóng thời trang, đấu tranh với những điều bất công hay chắp cánh những khát vọng cho con người, điện ảnh có tất cả. Dù theo trường phái nào, một bộ phim cũng cần có một kịch bản hoặc một cốt truyện. Nền điện ảnh thế giới suốt hơn một thế kỷ qua sở dĩ chinh phục đông đảo con người không biên giới là nhờ sức hấp dẫn của những kịch bản hay, những câu thoại để đời và những tình huống truyện đặc sắc.

    Cuốn sách mà bạn cầm trên tay nằm trong bộ sách truyện có liên quan đến phim, gồm những truyện gốc hoặc kịch bản của những bộ phim tình cảm nổi tiếng của thế giới, từ những bộ phim kinh điển đến những bộ phim hiện đại đã khẳng định được vị trí trong lịch sử màn bạc.

    Loạt sách này cung cấp cho bạn đọc những tác phẩm văn học gốc hoặc kịch bản văn học có giá trị để những người yêu điện ảnh khám phá kỹ hơn về công việc xây dựng nội dung phim, vì ngoài truyện còn có những bài phê bình giá trị của các nhà nghiên cứu thế giới.

    Các bạn đọc trẻ sẽ thấy thích thú với không khí màn bạc của một thời hoàng kim, với nhiều hình ảnh đẹp và thông tin về bộ phim. Nói đến màn bạc là nói đến những vẻ đẹp hoa lệ, sang trọng của các diễn viên cự phách, những minh tinh cùng những sự biến hóa kỳ tài của các đạo diễn bậc thầy.

    Cuối cùng, những bạn đọc truyền thống cũng có thể đọc tác phẩm có tính chất văn học hay. Đây là những tác phẩm có tình huống và lời thoại đặc sắc và cũng chưa mấy phổ biến ở Việt Nam.

    Để độc giả có thêm cảm xúc và sự kết nối với tác phẩm điện ảnh, trong sách chúng tôi có dùng các hình ảnh từ phim để minh họa. Các hình ảnh được khai thác từ sách gốc và bổ sung từ các nguồn mở trong các trang mạng về điện ảnh.

    Những kịch bản và truyện gốc là xuất phát điểm quan trọng của các tác phẩm điện ảnh, nhưng cũng như Umberto Eco nói: “Một bộ phim được sùng bái phải cho thấy một số phẩm chất văn bản, nghĩa là, ngoài sự kiểm soát có ý thức của người sáng tạo của nó, nó sẽ trở thành một loại giáo trình dạng văn bản, một ví dụ sống của cho một văn bản sống,” chúng đã đứng được độc lập, trở thành một hình thức văn chương riêng, cung cấp cho chúng ta một không gian tư duy mới, một cách giải mã phim ảnh mới. Chúng tôi xin hân hạnh giới thiệu cùng độc giả loạt sách “Truyện và kịch bản phim nổi tiếng thế giới” như những kỷ niệm về những thời khắc hạnh phúc, lãng mạn và bay bổng của chúng ta, những thiên đường điện ảnh mà may mắn chúng ta có được giữa cuộc đời này.

    ***​

    Trong cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link - bộ phim kinh điển có sự tham gia của huyền thoại màn bạc Audrey Hepburn, người đọc được gặp lại cô công chúa châu Âu kiêu kỳ và chàng nhà báo người Mỹ ở thành Roma nhưng là qua những câu chữ đầy gợi hình và mang chất lãng mạn rất rõ nét.

    Trên cơ sở nội dung của bộ phim được coi là “lãng mạn số một của điện ảnh thế giới”, cuốn tiểu thuyết của tác giả Odette Ferry tái hiện quãng thời gian hạnh phúc của nàng công chúa Ann khi du lịch tới thành Roma của Italy và nảy nở tình cảm với Joe Bradley, chàng nhà báo điển trai người Mỹ. Xuyên suốt cuốn tiểu thuyết là những hình ảnh đen trắng đầy cổ điển, nên thơ trong bộ phim với hai diễn viên chính là Gregory Peck và Audrey Hepburn. Lối tả đầy mơ mộng của Odette Ferry còn đưa người đọc du lịch tới những ngả đường cổ kính đầy mê hoặc thành Roma vào năm 1953.

    Cuốn sách thứ hai cũng đưa khán giả đến với một câu chuyện tình nổi tiếng khác, nhưng mang màu sắc bi kịch hơn và có bối cảnh tại thành phố huyền thoại ở Bắc Phi - Casablanca. Đó cũng chính là tên bộ phim nằm trong số tác phẩm được xem nhiều nhất của nhân loại. Trong cuốn này, người đọc sẽ được tìm hiểu về quá trình làm phim, các bài bình luận, phân tích giá trị củaCasablancavà kịch bản xuất sắc với những câu thoại đắt giá như “We’ll always have Paris” hay “Play it, Sam. Play ‘As time goes by’”…

    Trong hơn 250 trang, Casablanca - Bộ phim huyền thoại đưa khán giả đến với thành phố biển xinh đẹp của đất nước Ma-rốc để chứng kiến câu chuyện tình tay ba trong thời chiến với những biến động phức tạp của tâm lý con người, từ sự lãng mạn tới mức ủy mị của tình yêu đến sự giễu nhại về giá trị nhân phẩm. Không gian, bối cảnh, những nụ hôn, những câu nói đi vào lịch sử của các nhân vật được thể hiện qua chất văn chương mỹ lệ tạo nên sức hút lớn đối với những ai từng yêu thích Casablanca trên màn ảnh.

    Bộ phim trở thành một đối tượng nghệ thuật được nghiên cứu sâu sắc và kỹ càng, cho thấy tài năng và sự nhạy cảm của người nghệ sĩ đã khiến cho một dự án điện ảnh có phần lắp ghép vội vã và chưa hoàn chỉnh đến tận lúc quay trở thành một tác phẩm có sức hấp dẫn vượt thời đại. Dù thời gian trôi đi (cũng chính là tên bài hát trong phim đã trở thành bài hát vượt thời gian – "As time goes by"), nhưng nhiều vấn đề đặt ra trong đó vẫn là những câu hỏi đối với nhân loại hiện nay.

    Cuốn thứ ba - Bức thư của người đàn bà không quen - lại là hai câu chuyện, bao gồm Bức thư của người đàn bà không quen và 24 giờ trong đời một người đàn bà đều từng được dựng thành phim. Mô tả sự lãng mạn đặt trong thế giới đầy bi kịch, cuốn sách này mang tới những dư vị ngọt - đắng về tình yêu, về mối tình đơn phương, khắc khoải của những người phụ nữ mà không được đáp lại. Ngoài hai câu chuyện trên, cuốn sách còn giới thiệu về nhà văn Stefa Zweig và bộ phim chuyển thể từ Bức thư của người đàn bà không quen.

    Ngọt ngào, tinh tế và lãng mạn nhất trong số những cuốn đã phát hành có lẽ là Khi Harry gặp Sally. Bộ phim này đã gắn liền với tên tuổi của minh tinh Meg Ryan và là một cho những tác phẩm chuẩn mực cho thể loại Rom-Com (tình cảm hài) sau này ở Hollywood cũng như trở thành một hình mẫu cho những thủ pháp hài hước, giễu nhại trong điện ảnh. Hai bộ phim được nhiều khán giả trẻ yêu thích trong năm qua là No Strings Attached và Friends With Benefits cũng chịu ảnh hưởng rất nhiều từ ý tưởng của Khi Harry gặp Sally.

    Ngoài kịch bản phim với những câu thoại hài hước, dí dỏm đặc trưng trong phim tình cảm hài Hollywood, Khi Harry gặp Sally còn giới thiệu về quá trình thực hiện phim, bao gồm cả việc ban đầu Meg Ryan không được chọn đóng vai Sally và cô phải đã thuyết phục nhà sản xuất ra sao với khả năng diễn hài của mình. Khi đọc kịch bản, độc giả sẽ hiểu vì sao Khi Harry gặp Sallycó thể trở thành một tác phẩm “kinh điển”. Với những ai yêu thích dòng phim hài, lãng mạn thì đây là một cuốn sách thú vị và rất đáng để đọc.

    Có màu sắc nặng nề và tăm tối nhất là cuốn Chuyến tàu mang tên dục vọng của Tennesse Williams. Bộ phim với sự tham gia của hai huyền thoại Marlon Brandon và Vivien Leigh đã trở thành tác phẩm của những biểu tượng nhục cảm Hollywood. Chuyến tàu điện trong phim cũng trở thành một biểu tượng về tham vọng, khao khát của con người ở một thời đại bị đồng tiền chế ngự. Cuốn sách mang một cái nhìn tổng thể nhất về bộ phim này, thông qua kịch bản, phần tự sự của tác giả Tennesse Williams và những cột mốc quan trọng nhất của Chuyến tàu mang tên dục vọng.

    Cuốn thứ sáu trong bộ sách này là Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link xuất bản dịp Giáng sinh vừa qua. Đây là bộ phim đã biến minh tinh Audrey Hepburn trở thành một biểu tượng thời trang bất tử trên màn bạc với phong cách đầy quý phái, quyến rũ nhưng vẫn mang nét nghịch ngợm, thơ ngây.Bữa sáng ở Tiffany’s giành hai giải Oscar vào năm 1962 dành cho Nhạc phim và Bài hát trong phim hay nhất (Moon River). Cuốn sách này đặc biệt dành cho những ai theo trường phái văn học lãng mạn cổ điển.

    Sách về điện ảnh ở Việt Nam vẫn chưa có nhiều và khán giả đôi khi chỉ có thể “xem” một bộ phim chứ không có dịp được “đọc” nó qua những câu chuyện hậu trường, nguồn gốc ý tưởng hay kịch bản thế nào. Nhà văn Nguyễn Trương Quý cho biết các cuốn sách trong bộ Truyện và kịch bản phim nổi tiếng thế giới đều ưu tiên thể loại Rom-Com bởi đây là dòng phim dễ tiếp cận với độc giả hơn cả. Trong tương lai, anh và NXB Trẻ cũng dự định xuất bản những cuốn sách về điện ảnh được thực hiện song ngữ để độc giả có thể so sánh.

    Trong quý I năm 2012, NXB Trẻ đã xuất bản ba cuốn sách tiếp theo trong bộ này, bao gồm Truyện và kịch bản của các phim Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Dạo bước trên mâyForrest Gump. Đại lộ hoàng hôn dự kiến là cuốn thứ 10 trong bộ sách này.
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/10/16
    hungbc1010, chithoi, hapt90 and 13 others like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này