Trà phiếm Nghe xót xa ngùi lên tròng mắt

Chế Linh hát đúng hết thì phải ^^ nhà em mê Chế cực kỳ, chẳng lẽ giọng Chăm hát nhạc Việt là đỉnh đỉnh như vậy sao

 

Mình không thạo về âm nhạc nhưng thấy các bạn người Chăm hát hay lắm. Bạn nghe thử 3 giọng ca nghiệp dư này xem sao.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Phiên bản tiếng Chăm phải không?

 

2 bài tiếng Chăm (1 dân ca, 1 nhạc trẻ), 1 bài song ngữ Chăm Việt.

 

Bài Adei hajan huynh đài xem ở kênh Youtube:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Bài Cam Bini với Harei pataom mbaok lấy ở đâu không nhớ

 

Mặc dù vương quốc Champa đã có chữ viết cả nghìn năm nhưng hồi còn Pháp thuộc, có lẽ do máy đánh chữ không có "bộ font" chữ Chăm nên các nhà nghiên cứu người Pháp đã sáng tạo ra cách dùng chữ viết Latinh (hay Pháp?) để ghi lại tiếng Chăm và họ gọi là Rumi Chăm. Tương tự như việc sáng tạo ra chữ quốc ngữ.
"Chăm" ghi theo Rumi Chăm là Cam. Chữ Cam ở đây không phải là viết tắt của Campuchia
sap Cam: tiếng Chăm
Cam Bini: (người) Chăm Bà Ni

 

Truyền thuyết chưa hẳn đã đúng. Và nội loạn, tiếm quyền thì ở đâu cũng có.
Mặc dù là vương quốc Champa (gần đây xác định đó là nhà nước theo thể chế liên bang) nhưng không hẳn chỉ có người Chăm nắm quyền, rất nhiều lần nhà vua là người thiểu số Tây Nguyên. Tây Nguyên là một phần lãnh thổ của vương quốc Champa xưa và là căn cứ kháng chiến để hoàng tộc rút về phòng thủ khi kinh đô bị tấn công.
Tục ngữ Chăm còn có câu: Cam saai, Raglai adei (người Chăm là anh, người Raglai là em).

 

@vinaguy góp chút về chữ NGÙI đi, hoặc có nhạc phẩm nào dùng từ hay thì chia sẻ vào cho chủ đề thêm phong phú.

 

Có một bài hát, bản in thì ghi là "mây bay về đây cuốn trời". Một số người hát là "cuối trời". Nhưng có người khẳng định "Thật ngỡ ngàng với Thu quyến rũ khi Đoàn Chuẩn da diết “Mây bay về đây cưới trời”. Giai điệu là một đám cưới giữa mây và trời giữa mùa thu – mùa hợp hôn của con người. Vậy nên, khi ca sĩ hát là “cuối trời” hoặc “cuốn trời” thì cũng đã là làm thấp tư tưởng Đoàn Chuẩn cũng như cảm xúc thăng hoa của ông rất nhiều lần."
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Theo mọi người, dùng chữ nào đúng hơn?

 

Có lẽ chủ thớt @tran ngoc anh nên nhờ mod nào xoá các còm không liên quan cho sạch.
Và có thể đổi tên topic để phiếm đàm rộng rãi hơn về những bài hát hay cả bài thơ khác nữa.

 

Ý kiến rất hay!
@Dr. No Anh Tư ẩn các post không liên quan giúp em nha! Thank anh.

 

Bạn @quang3456 đề xuất một cái tên mới được không ạ?

 

Nổ một phát! Thu quyến rũ là bài tủ của Tư này, vì hợp chất giọng. Không hiếm lần đi karaoke bà con mải nghe ka sỹ thả hồn vào bài mà quên cả vỗ tay luôn.

Thêm một list bài tủ: Nắng thủy tinh, Con thuyền không bến, Ai về sông Tương, Ai lên xứ hoa đào, Dư âm, Mùa thu không trở lại, Đà lạt hoàng hôn, Thương về miền đất lạnh, Suối mơ, Nhớ mùa thu Hà nội.... (còn nữa), nhạc đỏ thì xài được: Người Hà Nội, Đường chúng ta đi, Tiếng hát giữa rừng Pác pó, Hà nội mùa thu, ... Tiếng Anh: Love me tender, Sad movie...

 

Bác quay video clip lại và đưa lên đây cho bà con xem. Hay bác live stream thì càng tốt.

 

Giờ mà đi thì đi luôn 14 ngày hay hơn. Hơn nữa cái micro là nguồn lây bệnh lớn, chẳng ai dám cầm.

 

Bạn Quang nghĩ tiếp mình một cái tên đi ạ. Giờ vẫn chưa thấy ưng cho lắm