Hỏi đáp Góp ý Về việc thành viên được nhắc nhở (cảnh cáo) do lỗi 'Viết sai chính tả' trên diễn đàn TVE-4U.

Cho mình hỏi chút xíu, việc không được viết tắt chỉ áp dụng cho tiếng Việt thôi hay cả tiếng Anh nữa? Thí dụ, "message" có thể viết "msg" hay không? Mình rất ghét đọc cái loại tiếng Việt viết sai spelling nên chắc chắn sẽ không phạm lỗi nhưng vì thường gởi text bằng tiếng Anh nên phải hỏi để cẩn thận tránh. Cám ơn sự chỉ giáo của bạn.

 

Ngoài việc ghét sai chính tả tiếng Việt, mình còn ghét hở cái là chêm từ tiếng Anh vào (từ thông dụng như forum, ebook thì... miễn chấp). Biết được nhiều từ tiếng Anh, chưa chứng tỏ được đã giỏi tiếng Anh đâu!

 

Người phía Nam rất hay chêm tiếng Anh vào mà. Đó là thói quen chứ không hẳn là khoe chữ.

 

Quy định như vậy đúng và cần thiết. Tuy nhiên, trong trường hợp 2 lần viết sai bị ban nick tôi cho rằng cần xem xét. Thường vì vô tình thành viên mới-hoặc thành viên bắt đầu tham gia trao đổi, sẽ viết sai trong vài bài viết liên tiếp đầu tiên nhưng chưa kịp xem lời nhắc nhở. Mới vừa là thành viên-hoặc chỉ mới bắt đầu trao đổi đã ban nick người ta thì chưa hợp lý, dễ gây ức chế tâm lý. Vậy nên, tôi đề xuất chỉ ban nick sau khi thành viên đã đọc lời nhắc nhở 2 lần liên tiếp trong 2 lần đăng nhập sau đó. Dù như vậy sẽ làm công việc ban quản trị bận rộn sửa sai hơn nhưng thành viên sẽ dễ dàng kịp thay đổi cho phù hợp quy định.

 

Nếu tình trạng viết sai ít xảy ra thì có thể áp dụng cách của bạn. Nhưng khi nó xảy ra nhiều quá, thì cần ban luôn và thông báo công khai để răn đe.

 

Áp dụng cho tất cả luôn bạn. Từ viết tắt thì phải được chú thích lần đầu trong bài viết. Ví dụ: message (msg), sau đó bạn có thể viết msg thay cho message.

 

Mình lớn lên ở nước ngoài, học tiếng Việt từ hồi prep nhưng chỉ là second language thôi. Chỉ phải chêm vài chữ tiếng Anh là mình đã tự hào lắm rồi . Có muốn chê thì bạn nên chê tiếng Việt của mình thôi.

 

Bạn nói "Người phía Nam rất hay chêm tiếng Anh vào..." là muốn nói người ở Saigon ấy hả? Mình thấy người ở Hanoi cũng viết loại mixed language vậy mà, nhất là mấy teenagers.

 

Thì ở Sài gòn cả người lớn cũng hay nói kiểu chêm mà. Ở Hà Nội thì hiếm hơn rất nhiều. Chuyện viết thì tôi không để ý. Nói chung chêm cũng không sao, đừng quá lạm dụng là được.

 

"Thích thể hiện" có phải là "like showing off" không bạn? Nếu đúng vậy thì mình cũng 'thích thể hiện' tiếng Việt của mình lắm nhưng ở đây toàn là những người giỏi tiếng Việt hơn, có cách nào để thể hiện đâu?

 

Phân biệt vùng miền hén

 

Thế miền sông nước của cậu thì sao? Miền trung tớ thì thỉnh thoảng đôi khi.

 

Không phải ai cũng giỏi đâu bạn. Nhiều người viết sai phè ra. Chẳng hạn như mình đây, lỗi chính tả nguyên một thùng to, bây giờ mới nhỏ lại thôi.

 

Như mình thì có thói quen Miền nam hóa các từ nước ngoài luôn chứ không thích chêm dô như vậy. Cố gắng dùng từ theo phổ thông nhưng vẫn thích phương ngữ miền nam hơn, nó mộc mạc lắm. Và dân Nam thì không nhiều người dùng tiếng Anh đâu

 

Tớ có biết tí tẹo tiếng Anh, nhưng chả dại phun ra, gặp người sành thì có ngày lỡ mồm con chó xồm, tiếng Việt nhiều khi viết còn sai nữa là Anh.

 

1. Sử dụng tiếng Anh/ tiếng Việt đều tốt.
2. Nếu dùng phương ngữ mang tính đặc trưng vùng miền, rất tốt. Nhưng dùng với "...". Đó là phương thức mà anh em diễn đàn hay sử dụng đó thôi.
3. Vi phạm thì ban. Ban ngay theo luật. Không đôi co, sân chơi nhưng cũng cần luật chặt chẽ. Và ban xong, thành viên vẫn được trở lại, có ai hắt hủi đâu mà phải đôi co về luật này hoài nhỉ?
4. Dù là gì đi nữa, thì tất cả đừng nên lạm dụng, bạn yêu tiếng Anh, bạn nói viết tiếng Anh. Bạn thích dùng phương ngữ cũng không sao. Vào diễn đàn bạn có thêm quyền lợi là được sửa lỗi chính tả miễn phí, quá tốt còn gì???
5. Về quan điểm cá nhân, hay chính trị, hay tư tưởng,...thấy rất nhiều. Cũng lắm khi gây xung đột lắm rồi. Cái quan trọng là biết dừng đúng lúc. Ai cũng cho mình đúng mình tốt thì chắc thành cái chợ mất thôi. Hãy nghĩ rằng chúng ta đang dành một ít thời gian của bản thân để giao lưu học hỏi, giữa những người có chung đam mê sách, xa hơn là làm cái gì đó cho cộng đồng. Chứ cứ ngồi đó mà tranh cãi, thì chẳng ai được cái gì cả...À, được cái chợ.

Thân ái!

 

Vấn đề này không nói ra thì thôi, ai cũng kệ. Nhưng nói ra thì lại là cả một sự cãi nhau không đi đến đâu.

Ví dụ (xin nói rõ là ví dụ thôi nhé), một bạn nói là "đừng có comment lung tung", bạn khác lại bảo "moi nói gì thì mặc moi, toi xen vào làm gì", bạn khác tiện tay lại gõ "muốn комментарий gì thì cũng phải theo quy định".

Ai đúng, ai sai? Anh lớn lên ở Mỹ nói tiếng Anh được, chẳng lẽ không cho em nói tiếng Nga nếu em ở Nga hay sao chứ?

Thôi, đọc hiểu được là được, còn lấy thước mà đo ngôn từ thì thật là khó lắm.