Lãng mạn [VHNB - Light novel] Just Be Friends - Chiren Kina

Just Be Friends

Nguyên tác: Dixie Flatline

Tác giả: Chiren Kina

Minh họa: Mogeratte

Người dịch: Hồng Trần

Phát hành: Sakura Books

Xuất bản: NXB Văn Học 2018

Ebook: Hà Du — Mặc Nhiễm — Xù Kute​

Just be friends. All we gotta do. Just be friends.

Tại sao ta lại phải chia tay khi còn yêu?

Vì sao cuối cùng chúng ta vẫn chỉ là bạn sau một quãng đường dài đi bên nhau?

Anh ấy có hai mong ước, đó là giấc mơ trở thành một nhiếp ảnh gia và ở bên cạnh cô ấy mãi mãi.

Cô ấy cũng có hai mong ước, đó là ở bên anh ấy suốt đời và nhìn thấy giấc mơ của anh trở thành hiện thực.

Nhưng trớ trêu thay, để đạt được một mong ước, bạn phải từ bỏ mong ước còn lại.

Vậy bạn sẽ lựa chọn tình yêu hay giấc mơ lớn nhất của đời mình?

Cô chưa bao giờ tưởng tượng ra được một tương lai phải xa anh, và anh cũng vậy.

Anh chưa bao giờ hiểu được lý do phải chia tay khi cả hai vẫn còn yêu, và cô cũng vậy.

Nhưng đêm đó, cả hai đã hiểu ra tất cả. Ôm chặt cô ấy trong lòng, anh hiểu rằng, khoảnh khắc anh buông tay, cả hai sẽ chỉ còn là bạn.

Giọng hát của cô ca sĩ ảo với mái tóc hồng mà cả hai đã từng rất hâm mộ thuở ấy lại vang lên. Cái thuở mà mọi thứ đều rất ngọt ngào.

It's time to say goodbye. Just be friends...

 

Cảm ơn bạn rất nhiều <3

 

Mình rất thích lời tựa của truyện. Cảm ơn bạn đã dịch truyện này.