Hồi ký Xứ con người – Antoine de Saint-Exupéry [Ebolic #13]

Tác phẩm: Xứ con người
Nguyên tác: Terre des hommes
Tác giả: Antoine de Saint-Exupéry
Thể loại: Hồi ký
Dịch giả: Nguyễn Thành Long
Nhà phát hành: Nhã Nam
Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn
Năm xuất bản: 10/2013


Ebolic #13
​

Đất dạy ta rõ về ta nhiều hơn mọi sách vở. Vì đất cưỡng lại ta. Khi đọ sức với chướng ngại, con người tự tìm thấy mình. Nhưng muốn đạt tới tầm của chướng ngại, ta cần có một đồ dùng. Một cái bào, một cái cày. Trong khi cày bừa, người nông dân dần dà rút ra được ở thiên nhiên một ít điều bí mật, và cái sự thật anh ta rút ra có ý nghĩa phổ biến. Cũng vậy đấy, chiếc máy bay, dụng cụ của các hãng bay, nó đặt con người vào tất cả mọi vấn đề xưa cũ.
Tôi luôn luôn thấy trước mặt hình ảnh đêm bay đầu tiên của tôi ở Argentina, một đêm tối trời, trên đồng bằng chỉ nhấp nháy vài đốm sáng rải rác cô độc như những vì sao.
Mỗi đốm sáng ấy, trong biển bao la bóng tối này, là dấu hiệu cho sự kỳ diệu của lương tri. Dưới mái nhà này người ta đang đọc, đang ngẫm, đang dõi theo những điều tâm sự. Dưới mái nhà kia, có lẽ, người ta đang tìm cách thăm dò khoảng không vũ trụ, mỏi mòn với những con toán về tinh vân Tiên Nữ. Trong mái nhà khác, người ta yêu nhau. Đây đó trên cánh đồng, ánh lên những ngọn lửa đang đòi được nuôi dưỡng. Cho đến những ngọn lửa thầm kín nhất, của nhà thơ, của nhà giáo, của người thợ mộc. Nhưng giữa đám tinh tú sống đó, còn biết bao cánh cửa sổ đã khép, biết bao vì sao đã tắt, biết bao con người đã thiếp ngủ rồi…
Nhất thiết phải thử theo kịp nhau. Nhất thiết phải thử liên lạc với một vài ánh lửa đang cháy đây đó xa xa trên cánh đồng.


Link tải: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Nguồn: Ebolic - Ebooks for Bookaholic

 

Cuốn này có khác gì cuốn Bay Đêm không bạn ơi?

 

Phải khác chứ vì là 2 cuốn khác nhau mà bạn. Cuốn này giống Cõi người ta ấy, 1 nguyên tác 2 bản dịch.

 

Khác đâu, vẫn một ông viết.

 

Khác đấy, vì dịch giả khác mà!

 

Cảm ơn các bạn!

 

Nguyễn Thành Long có phải là nhà văn viết truyện Lặng Lẽ Sa Pa không nhỉ?

 

Đúng bạn ơi.