Kiếm hiệp Ỷ Thiên Đồ Long ký - Kim Dung <Lê Khánh Trường, Lê Việt Anh dịch>

Thảo luận trong 'Tủ sách Kiếm Hiệp - Dã sử' bắt đầu bởi Caruri Tlkd, 26/6/17.

Moderators: thanhbt
  1. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    [​IMG]
    Sau gần 3 tháng, dự án cũng xong, đưa ebook đến tay người đọc.

    Thông tin sách
    Tên tác phẩm: Ỷ Thiên Đồ Long ký
    Tác giả: Kim Dung
    Dịch giả: Lê Khánh Trường, Lê Việt Anh
    Nhà xuất bản: Văn học
    Công ty liên kết: Phương Nam
    Năm xuất bản: 2002

    Thông tin ebook
    Nguồn: tve-4u.org
    Chuyển text (theo abc): @Bọ Cạp, @cailubietdi, @knmidorika, @Mỹ Giang, @thanhbt, @tran ngoc anh, @V/C
    Bìa: @Ngọc Sơn
    Hiệu đính và tạo ebook: Caruri
    Hoàn thành: 06/2017

    Ngoài các bạn trên, xin cảm ơn tất cả các bạn đã có những trao đổi, đóng góp hữu ích trong topic dự án để ebook được hoàn thiện!

    Update 26/06/17: thêm bìa lót.
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 26/6/17
  2. V/C

    V/C Mầm non

    Không chơi bìa lót à?
     
    Caruri Tlkd thích bài này.
  3. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Đang khoái font Literata, mà toàn cuốn đều Literata hết thì xấu lắm.

    «GT3»
     
    Caruri Tlkd thích bài này.
  4. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Đã sửa, nhiều việc nên quên mất.

    Thế theo bạn nên chèn/sửa thêm font nào vào? Tôi thấy Literata nghiêng không đẹp.
     
  5. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Bên dưới là một ví dụ về font mình chọn:
    [​IMG]
    Font của chương mình chọn font không chân, thoáng, dễ phân biệt với phần nội dung và font của dropcap mình lại chọn một font khác (nếu có dropcap).
    Mình thích cách thiết kế này, tuy không đẹp và cũng không nghiêng lắm, có lẽ ý đồ của google là để hai kiểu không khác nhau nhiều tránh rối mắt.

    «GT3»
     
    Caruri Tlkd thích bài này.
  6. thanhnam2105

    thanhnam2105 Lớp 1

    Cảm ơn nhóm dự án Ỷ Thiên Đồ Long Ký rất nhiều.
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  7. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Thật ra, nếu theo format dàn trang trên là bị dính chưởng nghe. Ba font chữ trên một văn bản nội dung là không được, đặc biệt là Header mà nghiêng. Tuy nhiên, cây nhà lá vườn thì cũng được. Hê hê. Giống như quyển nghệ thuật xứ an nam, mấy bạn nhã nam dàn trang, xếp font "cách điệu" quá. Cũng ổn thôi, nhưng có lẽ tuỳ văn cảnh mà dùng cách điệu.

    Thông thường,
    Chương I/1 hoặc CHƯƠNG 1/I: Không chân (A)
    Tên Chương/TÊN CHƯƠNG: KHÔNG CHÂN (B)
    Nội dung: có chân/không chân. (C)

    A + B header font.
    C: body Font
    hoặc ABC: body Font
     
    Caruri Tlkd thích bài này.
  8. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Không ổn về mặt thẩm mỹ hay sao cậu? Ít ra cũng có font này font kia nhìn cho phân biệt :)


    «GT3»
     
  9. NQK

    NQK Lớp 10

    Thông thường thì người ta không cho quá nhiều font (nhiều có nghĩa là quá hai) trên một trang. Có điều mình có phải nhà xuất bản, làm dâu trăm họ đâu, thích thế nào thì chơi thế. :D
     
    Ngọc Sơn and tran ngoc anh like this.
  10. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Tất nhiên, cả về kỹ thuật lẫn thẩm mỹ, tuy nhiên như bác NQK đã nói, cái này cũng tuỳ mình, có những sự phá cách làm nên nghệ thuật. Miễn sao hài hoà.
     
  11. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Vậy kiểu thiết kế của tớ đã hài hòa chưa? Tớ lựa font và thử, thấy ưng ý mới đóng gói đấy :)

    «GT3»
     
  12. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Mỗi người có một thị hiếu riêng. Đời Thiết kế nhiêu khê lắm. Quan trọng là giám đốc sáng tạo của mình thôi.

    Cá nhân tớ. Nếu là mẫu trên thì tớ thấy dàn trang và chọn font như vậy là chưa ổn thỏa. Chưa thật sự hài hoà lắm về bố cục.
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  13. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Vậy hình mẫu bên dưới đã đảm bảo hài hòa về số font chưa? Tớ không biết thiết kế nên cần ý kiến của cậu.
    Vả lại bố cục của eBook không thể tuân theo quy tắc của sách in được -tớ nghĩ vậy.
    Nếu có thể cậu góp ý luôn các bố cục chuẩn được không?[​IMG]

    «GT3»
     
  14. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Chính xác là hai loại này khác nhau. Bên cạnh tiêu chuẩn cơ bản. Thì sẽ có tiêu chuẩn riêng kèm theo. Để coa thể hiển thị tốt nhất.
    Ví dụ như. Đoạn văn bản trên dropcap có vấn đề. Nó quá nhỏ và mất cân đối.
     
  15. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Cậu cứ khoanh tròn những điểm nào không hợp lý trong hình trên, nói chi tiết về sự không hợp lý đó để tớ dút kinh nghiệm :D

    «GT3»
     
  16. tuan_LG

    tuan_LG Mầm non

    Hay quá, đợi mãi mới đọc được quyển Ỷ Thiên Đồ Long ký - Cô gái Đồ Long bản đầy đủ. Đọc mấy bản bên Vnthuquan và các web khác, thỉnh thoảng lại mất vài trang, rất mất hứng. Bản này đọc Ok hơn rất nhiều. Cám ơn các bạn !
     
  17. Thanks nhiều nha. Đúng bản sách ngày xưa mình đọc. Giờ kiếm lại mà khó quá
     
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này