32.

22/11/15
32.
  • Link docx

    Link pdf

    điểu tra vụ lừa đảo, đã phát hiện rằng giám mục Marcinkus, với tư cách giám đốc nhà băng Vatican, đã ký các thư bảo đảm mà Calvi phải trình để các ngân hàng châu Âu cho ông ta vay một khoản lớn như vậy. Đây hiển nhiên là một kiểu trả nợ, bởi vì trước đó vài năm, Calvi môi giới cho Sindonna bán hai đại lý với giá hời 100 triệu đôla và Sinonna đã chia 5-6 triệu đôla cho “một giám mục Hoa Kỳ và một chủ nhà băng ở Milano”. Câu hỏi tai hại này là do Giorgo Ambrosoli người được chính thức chỉ định kiểm kê tài sản của Sindonna, phát ra. Mặc dù ông ta không tiết lộ tên tuổi, ai cũng biết ông ta ám chỉ giám mục Marcinkus và giám đốc Calvi. Các nhà hình sự hy vọng rằng cuối cùng họ có thể vén bức màn bí mật nhà băng Vatican. Song có lẽ chỉ vài giờ sau khi Ambrosili báo cho cảnh sát Hoa Kỳ biết về các phát hiện của mình, ông ta đã bị ba người lạ mặt bắn chết trên đường phô. Vụ án mạng xảy ra năm 1979. Mùa hè năm 1982, cảnh sát tìm ra hung thủ Willia, Arico, một tên giết thuê của mafia. Tháng 6, 1982 hắn bị bắt, nhưng không chịu cung khai.

    Cái chết của Calvi mà theo thông báo chính thức của cảnh sát, là do tự sát, cũng rất đáng ngờ. Ở địa điểm nơi người ta tìm thấy Calvi bị treo cổ, chỉ có những người làm xiếc nhào lộn mới có thể tự treo mình được. Hơn nữa người sắp tự nguyện chết không thể có trong túi 20 nghìn đô la và vé máy bay tới Rio de Janeiro cho ngày hôm sau. Một nhà tâm lý học hình sự tuyên bố rằng cách thức tự sát không tương xứng với địa vị xã hội và tính cách một nhà tài chính tinh tế và sành đòi. Tại sao ông ta chọn cách tự sát thô tục, đau đốn và khó thực hiện về mặt kỹ thuật như vậy? Có thể giả thiết cho rằng chính mafia đã thủ tiêu Calvi để bảo vệ lợi ích của mình. Điểu này không được chứng minh cũng không được bảo hộ. Và thế là lịch sử tổ chức tội ác với quyền lực luôn lớn mạnh, lại thêm một chương tội ác nữa.

    (9)Antipasto - tiếng Ý: Món ăn trước (N.D)

    (10)Chianti Ruffina- tên một loại rượu ngon Ý (N.D)

    (11)Polpetti- tiếng Ý: một loại thịt băm viên rán (N.D)

    (12)Polcicipolline al forno - tiếng Ý: thịt heo nướng với hành (N.D)

    (13) Pasta colle sarde - tiếng Ý: một món patê cá mời (N.D)

    (14)Cassata-tiếng Ý: kem hoa quả nướng (N.D)

    (15)Fruit cake - tiếng Anh: bánh hoa quả nướng N.D)

    (16)Gaius Julius Ceasar (100-44 tr. C.N) - hoàng đế quốc La Mã, một chính trị gia toàn năng, một nhà quân sự đại tài, đồng thời còn là một nhà văn, nhà thơ lớn (mười tác phẩm lớn của ông còn được lưu lại tới ngày nay), một kỹ sư tài ba (chính ông đã thiết kế cầu quan sông Ranh trong chiến dịch chinh phục Giécmanh) (N.D).

    (17)Charlie Đại đế (Charlie le Grand 742-314) - vua đế quốc Pháp từ năm 768, Hoàng đế La Mã từ năm 809, là nhà quân sự nôi tiếng với hơn 50 chiến dịch (N.D)

    (18) Judas là một trong 12 giáo đồ của thánh Jesus, bán thầy của mình, tức Jesus, cho bọn tà giáo đế lấy 30 đồng tiền. Y là biểu tượng của sự phản bội (theo thánh kinh) (N.D)

    (19)Big busines - tiếng Anh; vụ làm ăn lớn (N.D)

    (20) Rockefeller và Morgan - là các trùm tư bản lớn ở Mỹ (N.D)

    (21)Đêm Thánh Bartôlômê là vụ người Công giáo thảm sát đẫm máu những người Tin lành tại Pari đêm 23 rạng 24 tháng 8 năm 1572, 21-8 là ngày lễ Thánh Bartôlômê- một trong 12 giáo đồ của Chúa Jesus (N.D)

    (22) Atlantic City - thành phố biển phía đông Washington (N.D)

    (23) Chinatown - khu phố Tàu ở New York (N,D)

    (24) spaghetti: mỳ ý

    (25) maccheroni: mỳ Ý (N.D)

    (26)Bien-chen- một loại kem (N.D)

    (27) Maccheroni - tiếng Ý : mì sợi. Vì đây là món ăn ưa thích của người Ý nên nó cũng dùng đê ám chỉ dân Ý (N.D)

    (28)Vua Mafia (Der Koenig der Mafia, Muenchen 1979)

    (29)Thử nghiệm Wassermann dùng để xác định phản ứng của bệnh giang mai (N.D)

    (30)Wehrmacht: tiếng Đức, tên gọi các lực lượng quân sự Đức (N.D)

    (31) Abwehr: Cơ quan tình báo phát xít Đức (N.D)

    (32) Canaris: Cục trưởng cục tình báo quân sự phát xít Đức (N.D)

    (33)Don: tiếng Ý nghĩa là ngài với ý tôn kính (N,D)

    (34)Zu Caló: tiếng Đức, nghĩa là gửi cho Caló (N.D)

    (35)Cosa Nostra: tiếng Ý, nghĩa là I.I việc của chúng ta I.I - một tên gọi khác của Môgiliép (ND)

    (36)US Army: quân đội Mỹ (N.D)

    (37)Carl Zeiss (1916-1999) - nhà cơ học và quang học Đức, ông đã phát minh nhiều loại kính quang học (N D)

    (38)Simulator: máy bắt chước các hoạt động của máy khác

    (39)Pocker: một loại bài

    (40)danh hiệu hiệp sĩ của Ý

    (41)danh hiệu hiệp sĩ của Ý

    (42)Interpol: tổ chức cảnh sát quốc tế (N.D)

    (43)Qui cerca troya: tiếng Ý, nghĩa là “tìm thì được” (N.D)

    (44)Casino: Những nơi ăn chơi, cờ bạc của các nước tư bản (ND)

    (45)Monte Carlo: một thành phố nghỉ mát ở bờ biển Địa Trung Hải thuộc Monako, nổi tiếng bởi các sòng bạc (ND)

    (46)San Remo: Thành phố nghỉ đông thuộc Ý, nổi tiếng là nơi ăn chơi (ND)

    (47)Dean Martin: một ngôi sao màn bạc Hollywood

    (48)Mossad: là tên gọi cơ quan tình báo của Israel (N.D)

    (49)Menachem Begin: Giam đốc tình báo Israel (N.D)

    (50)Eggs - tiếng Anh nghĩa là trứng (N D)

    (51)Tiếng Pháp, chỉ một món cá rút xương nấu với nấm

    (52)Các loại rượu whisky nổi tiếng của Xcôtlen

    (53)Antonia Cormak là tên Tiệp của Anthonny cermak, ông này là người Tiệp di cư sang Mỹ (N.D)

    (54)Dolat bhota là nơi sinh của Cremak

    (55)Rodoma và Ocmora là các thành phố gần Biển Chết, tượng trưng cho sự đồi bại đạo lý, và theo thánh kinh, bị Đức chúa trời trừng phạt (N.D)

    (56)Motorest- chỗ nghỉ cho xe máy, ô tô

    (57)Sandwich - một loại bánh mỳ phết bơ kẹp pho mát hoặc thịt.

    (58)Các đơn vị đo lường củ của Anh; 1 inch = 2,54 cm 1 foot - 12 inch, 1 pound ~ 0,49kg.

    (59)The Detective Division, Police Department, New York City, phòng điều tra sở cảnh sát thành phố New York.

    (60)Y dis là hỗn hợp tiếng Đức, tiếng Do Thái và các thứ tiếng Xlavơ được người Do Thái ở các nước Đông Âu sử dụng

    (61)Keplovy Vary là thành phố nghỉ mát nổi tiếng ở phía Tây Tiệp Khắc (ND)

    (62)marihuana (tiếng Tây Ban Nha)- một chất lấy từ một loại thực vật ở Mexico, có tác dụng kích thích như ma túy (N.D)

    (63)trò chơi cờ bạc

    (64)trò chơi cờ bạc

    (65)trò chơi cờ bạc

    (66)Bon giorno tiếng Ý, chào ban ngày (N D)

    (67)ti amo : tiếng Ý, em yêu anh (N D)

    (68)Duce: tếng Ý, nghĩa là lãnh tụ (N D)

    (69)Bestseller - tiếng Anh, quyển sách bán chạy nhất (N D)

    (70)Taxi-dance place - một loại quán nhảy cho thuê bạn nhảy khác giới.

    (71)Marihuana: một chất có tác dụng kích thích như thuốc phiện

    (72)Một loại tạp chí phổ thông ở Mỹ.

    (73) Dòng họ tư bản kếch xù ở Mỹ.

    (74) Dòng họ tư bản kếch xù ở Mỹ, Châu Âu.

    (75) High society: tầng lớp trên

    (76) Ngôi sao Hollywood

    (77) Ngôi sao Hollywood

    (78) Ngôi sao Hollywood

    (79) Kỷ niệm bạn hữu Lucky của Frank Sinatra (N D)

    (80) Sir - danh hiệu giới quý tộc Anh (N D)

    (81) machetero (tiếng Tây Ban Nha) - thợ chặt mía

    (82)Cục dự thảo kế hoạch

    (83) bumerang là tên gọi một loại vũ khí săn bắn bằng gỗ của thổ dân úc, nếu không trúng đích nó sẽ bay lại chỗ xuất phát (N D)

    (84) Harpuna là một loại vũ khí bắn tên bằng hơi nên dùng để săn cá dưới biển (ND)

    (85) playboy (tiếng Anh) dân ăn chơi đàng điếm.

    (86) Chúc mừng sinh nhật

    (87) uỷ ban do chánh án tòa án tối cao earl Warren làm chủ tịch, được thành lập để điều tra vụ ám sát Tổng thống Kennedy (N D).

    (88) Theo biên bản của uỷ ban Warren thì Orwald đã bắn chết viên cảnh sát Tippitt trên đường chạy trốn (N D)

    (89) Đơn vị đo chiều dài 1 foot- 0,9m (N D)

    (90) King Martin Luther (1929-1968) một lãnh tụ da đen đấu tranh cho quyền lợi người da màu. Bị ám sát năm 1968 (ND)

    (91) Ragby là một loại trò chơi bóng tập thể ở Mỹ (N D)

    (92) Bobby- tên gọi thăn mật của Robert Kennedy

    (93) Sở điều tra đặc biệt (N D)

    (94) Một tạp chí khiêu dâm ở Mỹ. (N D)

    (95)Senor- ngài (tiếng Tây Ban Nha) (N D)

    (96)Haifa là cảng của Israel, còn Alecxanđrie là cảng Ai Cập (N D)

    (97)Một tên gọi khác của mafia ở Sicilie (N D)

    (98)Một tên gọi khác của mafia ở Israel (N D)

    (99)Muenchen thủ phủ xứ Bayyern. Tây Đức (N D)

    (100)Hatrik: nghĩa đen trong hóng đá chỉ việc một cầu thủ ghi ba bàn trong một trận, ở đây nghĩa là một vụ siêu áp phe(ND)

    (101) cocain: một loại chất kích thích có hại giống ma túy

    (102) Marihuna: một loại chất kích thích có hại giống ma túy (N D)

    (103) Burundi là một quốc gia Trung Phi

    (104) Các nước ở Châu Phi (N D)

    (105) Tỉ phú Hy Lạp, sau này lấy vợ góa của Tổng thống Kennedy (ND)
  • Chia sẻ trang này