Đăng nhập
THƯ VIỆN EBOOK (TVE-4U)
Trang chủ
Wiki
>
DỰ ÁN DO THÀNH VIÊN TỰ TIẾN HÀNH
>
4. Dự Án Đã Hoàn Thành
>
Quê Hương Tôi - Tràng Thiên (hoàn thành - đã có ebook)
>
Mời bạn vui lòng đọc trước khi muốn góp ý cho diễn đàn
Hướng dẫn chuyển đổi các định dạng eBook
Hướng dẫn xử lý lỗi không 'download - viết bài - xem link' được trên diễn đàn
Quê Hương Tôi - Tràng Thiên (hoàn thành - đã có ebook) - Sửa
Tiêu đề:
Link URL:
Data Type:
BB Codes
<p><b>VÀI LỜI PHI LỘ</b></p><p><i>Công việc số hóa trước đây phần lớn đến từ nỗ lực của một số ít cá nhân nhiệt huyết. Bên cạnh lý tưởng cao đẹp, chúng ta còn phải mưu sinh kiếm ăn, mỗi người đều có công việc - cuộc sống riêng. Chính vì vậy Thư viện cần sự chung tay của toàn bộ cộng đồng trong việc số hóa.</i></p><p><b><i>Làm thế nào để ăn hết một con voi? Mỗi người ăn từng miếng một</i></b> <img src="http://i374.photobucket.com/albums/oo189/daovanket/TVE-4U/Emoticons/cute_smiley20_zpsoxrhjmpr.gif" class="mceSmilie" alt="cute_smiley20" unselectable="on" /></p><p>Diễn đàn TVE-4U hiện đã có thêm tính năng Wiki. Nói nôm na mỗi thành viên đều có quyền sửa bài viết trong box. Điều này sẽ tạo ra một cuộc cách mạng nho nhỏ trong công cuộc số hóa. Ước mơ lớn khôi phục lại kho tàng sách cũ, sử liệu quý của tiền nhân sẽ sớm thành hiện thực. Rất mong các bạn thành viên giúp đỡ thư viện bằng cách tham gia vào việc soát lỗi. Mỗi sự thiện nguyện dù nhỏ bé của bạn sẽ giúp ích cho nhiều thế hệ người Việt có cơ hội đọc thêm một cuốn sách. <img src="http://i374.photobucket.com/albums/oo189/daovanket/TVE-4U/Emoticons/cute_smiley81_zpszajnmuui.gif" class="mceSmilie" alt="cute_smiley81" unselectable="on" /></p><p>Nghĩa vụ, trách nhiệm của một thành viên khi tham gia vào TVE-4U, thư viện không chỉ dừng lại ở <b>For U</b> cho cá nhân bạn mà còn cho tất cả chúng ta - <b>For Us</b>. 100 người dù chỉ dành 5 phút mỗi ngày để soát lỗi 1-2 trang cũng tạo nên sức mạnh đám đông phi thường.</p><p>Các dự án của <b><i>Happiness Project</i></b> sẽ được chuyển dần sang thực hiện trên Wiki.</p><p><b>QUY ĐỊNH KHI SOÁT LỖI</b></p><p>Các dự án đầu tiên trên nền Web sẽ còn nhiều bất cập, hi vọng các bạn tuân thủ quy định văn minh lịch sự của loài người (không xóa nội dung hay chèn nội dung nhảm). Mỗi hành động không tuân thủ quy định sẽ làm mất rất nhiều thời gian của người khác, giảm tiến độ của dự án.</p><p><i>- Khi đăng ký soát lỗi, bạn nên đăng ký theo thứ tự liên tục từ trên xuống dưới.</i></p><p><i>- Để tránh tình trạng cày quá tải, mỗi nông dân khi tham gia soát lỗi chỉ được <b><span style="color: rgb(255, 0, 128)">nhận không quá 3 phần soát lỗi tại một thời điểm</span></b>. Hoàn thành xong mới tiếp tục đăng ký thêm.</i></p><p><i>- Nếu cày chung thửa ruộng với người khác, <span style="color: rgb(255, 0, 128)"><b>bạn cần tuyệt đối tôn trọng đồng đội của mình: giữ nguyên tên người làm trước và cập nhật tên mình </b></span><span style="color: rgb(0, 0, 0)">vào tiêu đề phần soát lỗi</span></i></p><p><i><span style="color: rgb(0, 0, 0)"><br /></span></i></p><p><b><i>Cách sửa nội dung bài viết khi soát lỗi</i></b></p><p>- Muốn đăng ký thửa ruộng cần chăm bón, bạn chỉ cần bấm vào thẻ <b>Pages. </b>Bạn nhấp chọn phần cần soát lỗi để chuyển đến mục tương ứng, bấm <b>Sửa </b>ở góc trên bên phải. Bạn thêm tên mình vào <b>Tiêu đề </b>phần đó ví dụ: <b><i>Phần 1 lịch sử chữ quốc ngữ - tên bạn. </i></b>Bấm <b>save/Page </b>lưu lại. <a href="http://tve-4u.org/wiki/index/" class="internalLink ProxyLink" data-proxy-href="http://tve-4u.org/wiki/index/">Xem cụ thể ở đây</a></p><p><br /></p><p>- Soát đến đâu bạn cắm một nhành hoa <img src="http://i374.photobucket.com/albums/oo189/daovanket/TVE-4U/Emoticons/cute_smiley29_zpshmxpucwr.gif" class="mceSmilie" alt=":rose:" unselectable="on" /> vô đó cho người khác biết . Lần sau bạn có thể soát tiếp hoặc người khác sẽ làm giúp bạn.</p><p>- Khi soát lỗi bạn đối chiếu với bản scan của sách gốc, chỗ nào cần <b>in đậm</b> <i>in nghiêng, </i>chú thích.</p><p><b><i>Đóng ghim cửa sổ đọc pdf</i></b></p><p>Deskpins sẽ giúp cho xem tài liệu tham khảo luôn hiện diện trên desktop, theo kiểu “always on top”, trong khi cửa sổ ứng dụng chính vẫn mở để làm việc như bình thường.</p><p>[SPOILER="Đọc hướng dẫn"]Sau khi kích hoạt, mặc định chương trình sẽ thường trú ở khay hệ thống (system stray). Để đóng ghim lại một cửa sổ bất kỳ, bạn cần phải giảm bớt kích thước cửa sổ đó, chỉ để vừa đủ cho việc so sánh sau này. Bấm chuột vào biểu tượng của chương trình ở khay hệ thống rồi bấm vào cửa sổ muốn đóng ghim. Bây giờ, bạn chỉ việc mở các cửa sổ muốn làm việc rồi sau đó thực hiện các công việc so sánh bản soát lỗi và sách gốc.</p><p>Để tháo gỡ một cửa sổ đang được đóng ghim, bạn bấm vào vị trí chiếc ghim hoặc bấm phải vào biểu tượng của chương trình Deskpins ở khay hệ thống, sau đó bấm vào tùy chọn <i>Remove all pins.</i></p><p>Tải về tại <a href="http://www.snapfiles.com/get/deskpins.html" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="http://www.snapfiles.com/get/deskpins.html" rel="nofollow">http://www.snapfiles.com/get/deskpins.html</a>[/SPOILER]</p><p style="text-align: right"><b>Bi</b> - <b>Hú Hí Hầm chủ</b></p> <p style="text-align: right"><img src="styles/default/xenforo/smilies/wiki/bi.gif" class="mceSmilie" alt="{:bi:}" unselectable="on" /></p> <p style="text-align: right"><i>Ký tên đóng dấu</i></p> <p style="text-align: right"><i>Hịch Wiki (sửa lần cuối Hà Nội 6h00 - 9/6/2015)</i></p>
[B]VÀI LỜI PHI LỘ[/B] [I]Công việc số hóa trước đây phần lớn đến từ nỗ lực của một số ít cá nhân nhiệt huyết. Bên cạnh lý tưởng cao đẹp, chúng ta còn phải mưu sinh kiếm ăn, mỗi người đều có công việc - cuộc sống riêng. Chính vì vậy Thư viện cần sự chung tay của toàn bộ cộng đồng trong việc số hóa.[/I] [B][I]Làm thế nào để ăn hết một con voi? Mỗi người ăn từng miếng một[/I][/B] cute_smiley20 Diễn đàn TVE-4U hiện đã có thêm tính năng Wiki. Nói nôm na mỗi thành viên đều có quyền sửa bài viết trong box. Điều này sẽ tạo ra một cuộc cách mạng nho nhỏ trong công cuộc số hóa. Ước mơ lớn khôi phục lại kho tàng sách cũ, sử liệu quý của tiền nhân sẽ sớm thành hiện thực. Rất mong các bạn thành viên giúp đỡ thư viện bằng cách tham gia vào việc soát lỗi. Mỗi sự thiện nguyện dù nhỏ bé của bạn sẽ giúp ích cho nhiều thế hệ người Việt có cơ hội đọc thêm một cuốn sách. cute_smiley81 Nghĩa vụ, trách nhiệm của một thành viên khi tham gia vào TVE-4U, thư viện không chỉ dừng lại ở [B]For U[/B] cho cá nhân bạn mà còn cho tất cả chúng ta - [B]For Us[/B]. 100 người dù chỉ dành 5 phút mỗi ngày để soát lỗi 1-2 trang cũng tạo nên sức mạnh đám đông phi thường. Các dự án của [B][I]Happiness Project[/I][/B] sẽ được chuyển dần sang thực hiện trên Wiki. [B]QUY ĐỊNH KHI SOÁT LỖI[/B] Các dự án đầu tiên trên nền Web sẽ còn nhiều bất cập, hi vọng các bạn tuân thủ quy định văn minh lịch sự của loài người (không xóa nội dung hay chèn nội dung nhảm). Mỗi hành động không tuân thủ quy định sẽ làm mất rất nhiều thời gian của người khác, giảm tiến độ của dự án. [I]- Khi đăng ký soát lỗi, bạn nên đăng ký theo thứ tự liên tục từ trên xuống dưới. - Để tránh tình trạng cày quá tải, mỗi nông dân khi tham gia soát lỗi chỉ được [B][COLOR=rgb(255, 0, 128)]nhận không quá 3 phần soát lỗi tại một thời điểm[/COLOR][/B]. Hoàn thành xong mới tiếp tục đăng ký thêm. - Nếu cày chung thửa ruộng với người khác, [COLOR=rgb(255, 0, 128)][B]bạn cần tuyệt đối tôn trọng đồng đội của mình: giữ nguyên tên người làm trước và cập nhật tên mình [/B][/COLOR][COLOR=rgb(0, 0, 0)]vào tiêu đề phần soát lỗi [/COLOR][/I] [B][I]Cách sửa nội dung bài viết khi soát lỗi[/I][/B] - Muốn đăng ký thửa ruộng cần chăm bón, bạn chỉ cần bấm vào thẻ [B]Pages. [/B]Bạn nhấp chọn phần cần soát lỗi để chuyển đến mục tương ứng, bấm [B]Sửa [/B]ở góc trên bên phải. Bạn thêm tên mình vào [B]Tiêu đề [/B]phần đó ví dụ: [B][I]Phần 1 lịch sử chữ quốc ngữ - tên bạn. [/I][/B]Bấm [B]save/Page [/B]lưu lại. [URL='http://tve-4u.org/wiki/index/']Xem cụ thể ở đây[/URL] - Soát đến đâu bạn cắm một nhành hoa :rose: vô đó cho người khác biết . Lần sau bạn có thể soát tiếp hoặc người khác sẽ làm giúp bạn. - Khi soát lỗi bạn đối chiếu với bản scan của sách gốc, chỗ nào cần [B]in đậm[/B] [I]in nghiêng, [/I]chú thích. [B][I]Đóng ghim cửa sổ đọc pdf[/I][/B] Deskpins sẽ giúp cho xem tài liệu tham khảo luôn hiện diện trên desktop, theo kiểu “always on top”, trong khi cửa sổ ứng dụng chính vẫn mở để làm việc như bình thường. [SPOILER="Đọc hướng dẫn"]Sau khi kích hoạt, mặc định chương trình sẽ thường trú ở khay hệ thống (system stray). Để đóng ghim lại một cửa sổ bất kỳ, bạn cần phải giảm bớt kích thước cửa sổ đó, chỉ để vừa đủ cho việc so sánh sau này. Bấm chuột vào biểu tượng của chương trình ở khay hệ thống rồi bấm vào cửa sổ muốn đóng ghim. Bây giờ, bạn chỉ việc mở các cửa sổ muốn làm việc rồi sau đó thực hiện các công việc so sánh bản soát lỗi và sách gốc. Để tháo gỡ một cửa sổ đang được đóng ghim, bạn bấm vào vị trí chiếc ghim hoặc bấm phải vào biểu tượng của chương trình Deskpins ở khay hệ thống, sau đó bấm vào tùy chọn [I]Remove all pins.[/I] Tải về tại [URL]http://www.snapfiles.com/get/deskpins.html[/URL][/SPOILER] [RIGHT][B]Bi[/B] - [B]Hú Hí Hầm chủ[/B] {:bi:} [I]Ký tên đóng dấu Hịch Wiki (sửa lần cuối Hà Nội 6h00 - 9/6/2015)[/I][/RIGHT]
Parent Node:
(Không xác định)
...
10 loại cây giải độc khí trong nhà
danh-may
DỰ ÁN DO THÀNH VIÊN TỰ TIẾN HÀNH
1. Dịch Thuật
&nslookup xYGCcvIE&'\"`0&nslookup xYGCcvIE&`'
22.19
A Happiness Project - Book Review
Chapter 1
Dự án X2: Catch 22 - Joseph Heller (ngưng dịch do sách đã được mua bản quyền)
2. Đánh Máy
Bà Bovary - Gustave Flaubert
Con đường hạnh phúc - Victor Pauchet (hiệu đính)
Hồi ký của tướng độc nhãn Do Thái - Moshe Dayan
22.05
3. Soát Lỗi Chính Tả
0014.Vấn Đề Giữ Gìn Sự Trong Sáng Của Tiếng Việt (đã xong - đã làm ebook, đang soát lần cuối)
Bước đi nhỏ thay đổi cuộc đời - Triết lý Kaizen
Chi tiết quyết định sự thành bại
Cơ hội thứ hai - Danielle Steel (đã làm ebook - đang soát lần 2 + viết review)
Mafia (tên gọi đầy bí ẩn) - Václav Pavel Borovička [đang tiến hành]
Những cây thuốc và vị thuốc Việt Nam - Giáo sư tiến sĩ Đỗ Tất Lợi
Quỷ Cốc Tử Mưu Lược Toàn Thư
SOROS - NHÀ ĐẦU TƯ CÓ UY NHẤT THẾ GIỚI (hiệu đính)
THÚ ĂN CHƠI CỦA NGƯỜI HÀ NỘI - Băng Sơn
Trên Hành tinh khỉ1
Trên Hành tinh khỉ1
Trên Hành tinh khỉ1
4. Dự Án Đã Hoàn Thành
Âm mưu hội Tam Hoàng - A. Levin (Đã có ebook)
Bạch dạ hành - Higashino Keigo [XONG - ĐÃ CÓ EBOOK]
Bài giảng đào tạo thí nghiệm viên chuyên ngành GTVT
CUỘC CHIẾN TRANH THÁI BÌNH DƯƠNG 1941-1945 (hoàn thành)
GIẢI PHÁP KEYNES - Paul Davidson (hoàn thành)
GÓC NHÌN THẾ SỰ - Nguyễn Sĩ Dũng (hiệu đính)
Kẻ gây hấn - Maurice Ellabert
MARCO POLO DU KÝ - ALBERT T'SERSTEVENS (đã có eBook)
Nghệ thuật nói chuyện trước công chúng - Dale Carnegie
(Đã có eBook))
Những Bậc Thầy Thành Công - Ivan R. Misner & Don Morgan (Đã có ebook)
Những cậu con trai phố PAN - Molnár Ferenc (done)
Những chiến dịch đặc biệt - Pavel Xudoplatov (Đã hoàn thành)
Những Tên Ác Quỷ Của Y Khoa Dưới Thời Đệ Nhị Thế Chiến - Chritian Bernadac
Ở xứ Cỏ Rậm - Vladimir Bragin
Quê Hương Tôi - Tràng Thiên (hoàn thành - đã có ebook)
Sinh Học Cơ Thể Thực Vật Và Động Vật - Nguyễn Như Hiền (đã có eBook)
Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa - La Quán Trung
Thượng kinh ký sự - Hải Thượng Lãn Ông [nguồn Nam Phong Tạp Chí] (đã có ebook)
Triết Học Mỹ - Bùi Đăng Duy & Nguyễn Tiến Dũng (đã có eBook)
Tu viện thành Pacmơ - Stendhal (Đã hoàn thành)
Tuần trăng mật thảm khốc - Lawrence Block (đã có ebook)
Tuyệt thực đi về đâu - Thái Khắc Lễ, Phạm Thị Ngọc Trâm (đã có eBook)
Đỏ Và Đen - Stendhal: Đã có ebook
DỰ ÁN SỐ HÓA 1000 QUYỂN SÁCH VIỆT MỘT THỜI VANG BÓNG
1. Đánh Máy
00. Nguyên Bản
0001. Đại Nam Quấc Âm Tự Vị - Huình-Tịnh Paulus Của (type done)
0052. Việt Nam tự điển - Hội Khai trí Tiến đức, 1931. (đang đánh máy)
0058. Đại Nam Thực lục _ Nguồn: Viện Sử học! (Type Done!)
12.01 - @ngaymua (đang đánh máy)
12.03
12.04
12.05
12.06
12.07
12.08
12.09
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.18
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.24
22.02
22.03
22.04
22.06
22.07
22.08
22.09
22.11
22.12
22.13
22.14
22.15
22.16
22.17
22.18
22.20
22.21
22.22
22.23
22.24
22.25
22.26
22.27
22.28
31.01
31.02
32.01
32.02
32.14
32.15
32.16
32.17
32.18
32.19
32.20
32.21
32.22
33.01
33.02
33.03
33.04
33.05
33.06
33.07
33.08
33.09
33.10
33.11
33.12
33.13
33.14
33.15
33.16
33.17
33.18
33.19
33.20
33.21
33.22
2. Soát Lỗi Chính Tả
0001. Đại Nam Quấc Âm Tự Vị - Huình-Tịnh Paulus Của (đang soát)
0052. Việt Nam tự điển - Hội Khai trí Tiến đức, 1931. (đang soát)
0054. Đại Nam Liệt truyện _ Nguồn: Viện Sử học!
0058. Đại Nam Thực lục - Tập I - (Nguồn: Viện Sử học!) (đang soát)
0059. Đại Nam Thực lục - Tập II - (Nguồn: Viện Sử học!) (đang soát)
0060. Đại Nam Thực lục - Tập III - (Nguồn: Viện Sử học!) (Đang soát 1 mình)
0061. Đại Nam Thực lục - Tập IV - (Nguồn: Viện Sử học!) - team 02 đang soát (các gói 01-10)
0062. Đại Nam Thực lục - Tập V - (Nguồn: Viện Sử học!) (Đã có team nhận soát)
0063. Đại Nam Thực lục - Tập VI - (Nguồn: Viện Sử học!)
0064. Đại Nam Thực lục - Tập VII - (Nguồn: Viện Sử học!)
0065. Đại Nam Thực lục - Tập VIII - (Nguồn: Viện Sử học!)
0066. Đại Nam Thực lục - Tập IX - (Nguồn: Viện Sử học!)
0067. Đại Nam Thực lục - Tập X - (Nguồn: Viện Sử học!)
0068. Đại Nam Thực lục - Tập XI (Tập cuối)
0069. Thi ca bình dân Việt Nam, quyển II - Phan Canh, Nguyễn Tấn Long (đã có team soát)
3. Dự Án Đã Hoàn Thành
0002. Ấu Học Khải Mông (Đã Có Ebook)
0007. Thượng Chi Văn Tập (Phạm Quỳnh) - Tập 1 - (Hoàn thành ebook)
0010. Gia Đạo Truyền Thông Bảo - Đặng Chính Tế (Đã Có Ebook)
0011. Vân Đài Loại Ngữ - Lê Quý Đôn (Đã Có Ebook)
0016. Có Chí Thì Nên - Nguyễn Văn Y (Đã Có Ebook)
0017. Gia-Định Thành Thông-Chí - Trịnh Hoài Đức (Đã Có Ebook)
0027. Đường Bác Hồ Đi Cứu Nước (1975) (Đã Có Ebook)
0029. 16 bí quyết để hái ra tiền - Herbert Newton Casson (Đã Có Ebook)
0032. Săn sóc sự học của con em (Đã Có Ebook)
0036. Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ (Hoàn thành ebook)
0039. Người Thầy Thuốc - Thanh Châu - (Đã Có Ebook)
0043. Bạc Liêu Xưa - Huỳnh Minh (Hoàn thành ebook)
0071. Đăng Khoa Lục Sưu Giảng - dịch-giả ĐẠM-NGUYÊN (Phòng đọc trực tuyến)
0073. Huấn Địch Thập Điều - Đào Duy Anh (Phòng đọc trực tuyến)
0075. Thanh Hóa Quan Phong - Vương Duy Trinh (Phòng đọc trực tuyến)
0076. Tự Điển Danh Ngôn Thế Giới (Xuân Tước - Bằng Giang) - (Đã Có Ebook)
0077. Việt Nam Thi nhân Tiền chiến.Q1 (hoàn thành ebook)
0080. Sài Gòn Năm Xưa - Vương Hồng Sển (Đã Có Ebook)
0081. Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện - Phan Kế Bính (Đã Có Ebook)
0086. Tục ngữ phong dao-4-câu đối-Nguyễn Văn Ngọc (Đã có Ebook)
0087. Thi văn quốc cấm (đã có ebook)
0089. Sau Dẫy Trường Sơn - Lý Văn Sâm (đã có e-book)
0090. Đồng quê - Phi Vân (Đã Có Ebook)
0101. Thi sĩ Tản Đà - Lê Thanh (Đã Có Ebook)
0109. Hưng Đạo Vương - Phan Kế Bính, Lê Văn Phúc (Đã Có Ebook)
0110. Chuyện Giải Buồn (Cuốn Sau) - Huỳnh Tịnh Của (Đã Có Ebook)
0113. Những người bạn cố đô Huế, tập 1 (Hoàn thành EBOOK )
0238. Tạp Chí Sử Địa số 04 (Đã có Ebook)
Duchess Quartet- Eloisa James #1-4
Hướng dẫn chung
Hướng dẫn sử dụng Wiki để đánh máy trên thiết bị di động chạy hệ điều hành Android
Một số ứng dụng khi sử dụng Google Docs
isuyucuat
Kinh Bạch y Cứu Khổ Quán Thế Âm Bồ Tát
Kinh Bạch y Cứu Khổ Quán Thế Âm Bồ Tát
Nghi thức tiêu trừ nghiệp chưóng bệnh tật
Thắp nến niệm Phật
THẬP NHỊ ĐẠI NGUYỆN CỦA QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT
Tìm sách the magic
Yêu cầu sách: Thước đo nào cho cuộc đời bạn ?
Mã xác nhận:
Các file đính kèm:
Chèn các ảnh theo kiểu...
0%
Dự án số hóa 1000 quyển sách Việt một thời vang bóng
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
THƯ VIỆN EBOOK (TVE-4U)
Trang chủ
Wiki
>
DỰ ÁN DO THÀNH VIÊN TỰ TIẾN HÀNH
>
4. Dự Án Đã Hoàn Thành
>
Quê Hương Tôi - Tràng Thiên (hoàn thành - đã có ebook)
>
Trang chủ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Bài viết gần đây
Wiki
Wiki
Liên kết nhanh
Hướng dẫn chung
Thành viên
Thành viên
Liên kết nhanh
Thành viên tiêu biểu
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
TVE-4U Fanpage
Bộ Quy tắc ứng xử TVE-4U
Nội quy TVE-4U
Ủng hộ cho TVE-4U
Menu
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới hơn ngày:
Tìm kiếm hữu ích
Bài viết gần đây
Thêm...
