Kinh điển Không gia đình - Hector Malot <Huỳnh Lý dịch>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi vput2006, 9/1/14.

Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
  1. vput2006

    vput2006 Lớp 2

    Chỉnh sửa mới nhất ngày 10/01/2014 tải về Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
    Các chỉnh sửa bao gồm:
    - Bìa nguyên bản được photoshop tiếng Việt cực đẹp
    - Hình thức (canh lề, chữ in nghiêng, mục lục) và một vài lỗi chính tả
    - Thêm 3 bức ảnh minh họa
    - Thể hiện hoàn hảo bằng ứng dụng Kindle trên Ipad

    Dù rất cố gắng rà đi rà lại rất nhiều lần nhưng có thể bản ebook này vẫn còn một số sai sót về chính tả cũng như trong quá trình kiểm, do ảnh hưởng của lối nói mà mình có thể vô tình thêm hoặc bớt chữ. Vì vậy, nếu bạn nào trong quá trình đọc mà phát hiện lỗi của bản ebook so với sách gốc của Huỳnh Lý dịch thì xin liên hệ với mình để mình chỉnh sửa lại nhé.

    *****
    Cập nhật thêm file của bạn:

    [​IMG]
    @Tornad

    [​IMG]


    Nguyên tác: Sans Famille
    Tác giả: Hector Malot
    Dịch giả: Huỳnh Lý

    Nguồn: vput2006
    Làm lại ebook: Nguyễn Tuấn Linh
    Ngày hoàn thành: 26/4/2016



    Tất cả tên người và địa danh trong bản dịch được chuyển về tên gốc tiếng Pháp,
    Chia lại các chương và thêm một số chú thích dựa trên đối chiếu với nguyên tác tiếng Pháp,
    Ebook này không giống với bất cứ bản in giấy nào của dịch giả Huỳnh Lý.

    ********

    Cập nhật thêm file của bạn @tran ngoc anh.


    Cập nhật: 4DHN​
     

    Các file đính kèm:

    Last edited by a moderator: 27/4/16
    vput2006, 9/1/14
    #1
    Tamalone, big_daddy, Đoàn xuân miền and 96 others like this.
  2. mboy19

    mboy19 Mầm non

    Quyển truyện làm nên tuổi thơ của mình đây rồi. Cảm ơn bạn nhé!
     
    mboy19, 16/1/14
    #2
  3. viet7500

    viet7500 Lớp 3

    Đây là cuốn truyện tuổi thơ của mình. Giờ đến cho con mình. Cảm ơn bạn
     
    viet7500, 21/1/14
    #3
  4. Phi_van

    Phi_van Mầm non

    Còn quyển trong gia đình nữa cảm động ko kém. Các bạn ko nên bỏ qua.
     
    Phi_van, 21/1/14
    #4
  5. thegioivananh

    thegioivananh Mầm non

    Bạn làm ebook thật đẹp. Cảm ơn bạn nhiều ^^
     
    thegioivananh, 27/4/14
    #5
  6. lmd000

    lmd000 Mầm non

    Cám ơn bạn, đây là bản của Huỳnh Lý mình rất yêu thích
     
    lmd000, 4/4/15
    #6
    mopie thích bài này.
  7. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Mình xin gửi link trực tiếp
    Update: link post #1.
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/4/16
    tran ngoc anh, 19/11/15
    #7
    vanhaic1a, Trungkuntien, nhanjkl and 17 others like this.
  8. Tornad

    Tornad Banned

    cover.jpg


    Nguyên tác: Sans Famille
    Tác giả: Hector Malot
    Dịch giả: Huỳnh Lý

    Nguồn: vput2006
    Làm lại ebook: Nguyễn Tuấn Linh
    Ngày hoàn thành: 26/4/2016
    ​



    Tất cả tên người và địa danh trong bản dịch được chuyển về tên gốc tiếng Pháp,
    Chia lại các chương và thêm một số chú thích dựa trên đối chiếu với nguyên tác tiếng Pháp,
    Ebook này không giống với bất cứ bản in giấy nào của dịch giả Huỳnh Lý.

    File đính kèm xem trên post #1
     
    Last edited by a moderator: 27/4/16
    Tornad, 26/4/16
    #8
    big_daddy, nhanjkl, Thanh Dang Ngo and 11 others like this.
  9. tomek098

    tomek098 Banned

    Cám ơn bạn rất nhiều .gợi nhớ thời thơ ấu .Còn bây giờ mình đã CÓ GIA ĐÌNH rồi .Thân ái .
     
    tomek098, 26/4/16
    #9
    chumeo_di_hia thích bài này.
  10. dungreborn

    dungreborn Lớp 4

    dungreborn, 4/8/17
    #10
    big_daddy, htahta, Decide and 3 others like this.
  11. Người hành hương

    Người hành hương Mầm non

    Một cuốn sách thật sự rất tuyệt vời, cám ơn bạn đã chia sẻ
     
    Người hành hương, 14/2/18
    #11
  12. lamtam

    lamtam Sinh viên năm I

    Mình có tải được bản epub do bạn @quocsan làm, cái bìa khá đẹp, giữ nguyên tên nhân vật rất quen thuộc như bản của dịch giả Huỳnh Lý:
     

    Các file đính kèm:

    lamtam, 28/12/18
    #12
    PHAMMINHPHUONG, big_daddy, Đoàn xuân miền and 30 others like this.
  13. cavoixanh99

    cavoixanh99 Lớp 2

    Cám ơn truyện này đọc hồi nhỏ rất thích
     
    cavoixanh99, 16/9/21
    #13
  14. Titanshower

    Titanshower Mầm non

    1 tác phẩm mang mình trở lại đọc sách. Cảm ơn bạn
     
    Titanshower, 24/1/22
    #14
    lamtam thích bài này.
  15. Nam235

    Nam235 Mầm non

    Em cảm ơn các anh rất nhiều
     
    Nam235, 7/8/22
    #15
  16. V.i.r.g.o

    V.i.r.g.o Mầm non

    mình đã đọc say sưa cuốn sách này. cảm ơn bạn đã chia sẻ.
     
    V.i.r.g.o, 8/8/22
    #16
  17. viet23

    viet23 Mầm non

    Vẫn thích tên dịch hơn tên nguyên bản loằng ngoằng
     
    viet23, 13/8/22
    #17
Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng

Chia sẻ trang này