Tác giả Natsume Sōseki

---❊ ❖ ❊---​

Natsume Soseki là một nhà văn lớn của văn học Nhật Bản hiện đại. Nét độc đáo ở ông là sự kết hợp giữa cá tính và sự chuyên nghiệp. Ðiều đó được thể hiện rõ nhất qua khuynh hướng lựa chọn sự nghiệp của nhà văn. Tuy nằm trong số những trí thức tinh hoa được chính quyền Minh Trị lựa chọn và đào tạo bài bản để phục vụ cho sự nghiệp đổi mới giáo dục, Natsume Soseki đã quyết định trở thành một nhà văn chuyên nghiệp thay vì tiếp tục giữ một cương vị danh giá ở trường Ðại học Tokyo. Với tư cách là một nhà văn, ông đã đem hết nhiệt tình vào công việc sáng tác và để lại một khối lượng tác phẩm đồ sộ - khoảng 20 tiểu thuyết được viết trong khoảng thời gian từ năm 1905 đến năm 1916.
Natsume Soseki thường được biết đến như một cây bút phê phán hiện đại hóa. Tác phẩm của ông thường đề cập đến những bất ổn nảy sinh trong lòng xã hội Nhật Bản - một xã hội đang hiện đại hóa theo mô hình của các nước phát triển phương Tây - xuất phát từ sự va chạm giữa văn hóa truyền thống và xã hội hiện đại. Vì vậy, thế giới văn chương của Natsume Soseki là một thế giới đa dạng, trong đó người đọc có thể chiêm ngưỡng một nước Nhật cổ kính với những nét đẹp sâu lắng, dịu dàng nhưng cũng có thể bước chân vào không gian mới mẻ, phức tạp với nhiều xung đột, căng thẳng của xã hội Nhật Bản thời Minh Trị theo cách nhìn của nhà văn.

---❊ ❖ ❊---
Trong topic nầy có tổng cộng 6 bản dịch của 5 tác phẩm của ông:

1
GỐI ĐẦU LÊN CỎ
---❊ ❖ ❊---
Tác giả: Natsume Sōseki
Dịch thuật: Nguyễn Thị Lam Anh
Phát hành: Phương Nam Book
Nhà xuất bản Hội Nhà Văn
Nguồn text: Internet
Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap
****
[VCTVEGROUP]



Please login or register to view links

2
CẬU ẤM NGÂY THƠ
---❊ ❖ ❊---
Tác giả: Natsume Sōseki
Dịch thuật: Bùi Thị Loan
Nhà xuất bản Hội Nhà Văn
Nguồn text: Internet
Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap
❖
[VCTVEGROUP]


Please login or register to view links
2b
CUỘC NỔI LOẠN NGOẠN MỤC
(bản dịch khác của Cậu ấm ngây thơ)
---❊ ❖ ❊---
Tác giả: Natsume Sōseki
Dịch thuật: Hồng Ngọc, Thanh Dung
Nhà xuất bản Trẻ
Nguồn text: Internet
Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap
---❊ ❖ ❊---
[VCTVEGROUP]


Please login or register to view links

3
NGÀY 210
---❊ ❖ ❊---
Tác giả: Natsume Sōseki
Dịch thuật: Nguyễn Thị Lam Anh
Phát hành: Phương Nam Book
Nhà xuất bản Văn Học
Nguồn text: Internet
Đóng gói: @nguyenthanh-cuibap
---❊ ❖ ❊---
[VCTVEGROUP]


Please login or register to view links

4
NỖI LÒNG
---❊ ❖ ❊---
Tác giả: Natsume Sōseki
Dịch thuật: Đỗ Khánh Hoan, Nguyễn Tường Minh
Phát hành: Phương Nam Book
Nhà xuất bản Văn Học
---❊ ❖ ❊---
[VCTVEGROUP]


Please login or register to view links

5
TÔI LÀ CON MÈO
---❊ ❖ ❊---
Nguyên tác: 吾輩は猫である
Tác giả: Natsume Sōseki
Dịch thuật: Bùi Thị Loan
Nhà xuất bản Hội Nhà Văn
Nguồn text: Internet
---❊ ❖ ❊---
[VCTVEGROUP]


Please login or register to view links​