Kinh điển Kiêu hãnh và định kiến <Diệp Minh Tâm dịch> - Jane Austen

một cuốn sách đáng đọc, trí tuệ, tâm hồn của nhân loại. qua đó giúp chúng ta hiểu cuộc sống và trân trọng nó.
file kèm theo.

 

Đây là bản dịch của Diệp Minh Tâm. Đính kèm thêm định dạng mobi và epub được chuyển từ file prc trên.

 

Dịch giả Diệp Minh Tâm còn dịch cuốn tuyển tập truyện ngắn O'Henry rất hay. Dịch không những sát nghĩa mà còn trau chuốt giống cụ Nguyễn Hiến Lê.

 

KIÊU HÃNH VÀ ĐỊNH KIẾN
Thể loại: Tiểu thuyết - Kinh điển.
Tác giả: Jane Austen
Dịch thuật: Nguyễn Tùng Lâm
Nhà xuất bản:Lao Động
Phát hành: Đinh Ti books
Nguồn text: Waka
***
​

Kiêu hãnh và Định kiến là tác phẩm nổi tiếng của nữ nhà văn Jane Austen. Câu chuyện mỉa mai thói hư tật xấu của tầng lớp cành vàng lá ngọc cao quý, khi đàn bà khát chồng giàu thì đàn ông thừa tiền sẽ chi đậm mua tình yêu và hôn nhân của phụ nữ.
Văn học Anh thế kỉ 18, 19 đóng góp nhiều tác phẩm vào kho tàng Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link kinh điển thế giới. Nếu người Pháp có Victo Hugo, Alexandre Dumas, Honoré de Balzac,… tiêu biểu cho phong cách văn học hiện thực, thì những nữ nhà văn Anh như Emily Bronte, Charlos Bronte, Jane Austen đại diện cho dòng văn học lãng mạn.
Khác với các nữ sĩ nhà Bronte, truyện của Austen không có chất thù hận dữ dội của Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, cũng không có vẻ thê lương đau khổ của Jane Eyre, truyện của bà hài hước, dí dỏm sâu sắc. Đó là nét đặc biệt làm nên tên tuổi và thành công cho nhiều tác phẩm của Jane Austen.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link là tác phẩm điển hình của văn học cổ điển, không có những tình tiết bất ngờ, không có sự kiện đặc sắc, thay vào đó truyện đi sâu phân tích tâm lý nhân vật. Những độc giả đã quen với tiểu thuyết hiện đại diễn biến nhanh và kịch tính “Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link“, “Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link“,… sẽ buồn ngủ khi đọc những câu thoại trịch thượng, những phép tắc ứng xử không phù hợp quy chuẩn thời nay. Nhưng chắc chắn khi gấp sách lại, bạn phải dành nhiều thời gian suy nghĩ những vấn đề và giá trị câu chuyện truyền tải.

​

 

Còn đây là bìa của sách mới
Nhã Nam phát hành
Hội Nhà Văn xuất bản năm 2021
được dịch thuật bởi Lâm Quỳnh Anh và Thiên Nga
​