Kinh điển Phía Tây không có gì lạ - Erich Maria Remarque

Thân tặng:
Cuốn sách này không phải là một bản cáo trạng,
cũng không phải là một bản phát biểu chính kiến.
Nó chỉ thử nói về một thế hệ bị chiến tranh hủy hoại.
Ngay cả khi thế hệ ấy đã thoát khỏi những viên đạn đại bác

Người post: phamanh178
Nguồn TVE

Đây là bản ebook hoàn chỉnh mới nhất: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Bản dịch khác
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Mình đã làm lại ebook (sửa chính tả, tạo lại chú thích).
Các bạn tải về xem nhé: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link || Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cuốn này viết về thế chiến thứ 1 mà đã khốc liệt tới mức nước Đức phải vét cả những đứa trẻ 15, 16 tuổi ra trận, không hiểu nổi nước Đức lấy đâu ra nguồn lực để làm tiếp cái thế chiến thứ 2 và thua luôn.

Nên đưa vào chương trình phổ thông những tác phẩm về chiến tranh như thế này để lớp trẻ có thể cảm nhận được sự khốc liệt của chiến tranh, để biết ghê tởm chiến tranh và yêu hòa bình và làm nguội bớt những cái đầu nóng của tuổi trẻ. Chứ giờ bọn trẻ bị ngập trong các phim hành động sặc mùi bạo lực và hoang tưởng của Hollywood như Xmen, Ironman, Batman, 007, Rambo...chúng cứ nghĩ cứ có vũ khí ngon là có thể ko ngán bất cứ thằng nào.

 

Từ câu hỏi của bạn, bạn suy ngược lại để đánh giá thông tin cuốn sách đó xem sao.

 

Nghe "danh" quyển này đã lâu, nay mới thấy.
Cảm ơn @huynhnhukim và @tamchec

 

Quyển này thuộc dạng kinh điển rồi, những người lớn khoảng 60 tuổi đã đọc từ lúc còn đi học cấp III. Nay chúng ta mới được đọc!

 

"Cuốn sách này không phải là một bản cáo trạng, cũng không phải là một bản phát biểu chính kiến. Nó chỉ thử nói về một thế hệ bị chiến tranh hủy hoại. Ngay cả khi thế hệ ấy đã thoát khỏi những viên đạn đại bác".
Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Kiểm tra chính tả, thêm chú thích và làm lại ebook: hungbc1010
Ngày hoàn thành: 20/4/2015
Cảm ơn các bạn: Nguyễn Kim Vỹ, Mọt Sách, Thất Sơn Anh Hùng và tất cả những ai liên quan đến nguồn gốc bản số hóa của cuốn sách này.
Do không có sách hoặc bản scan sách để đối chiếu, nên trong quá trình hiệu đính, có chỗ nào không đúng, rất mong các bạn đọc góp ý để hoàn thiện.
* * *
Ebook này được thực hiện theo dự án “CHẾ BẢN LẠI EBOOK CŨ” của diễn đàn TVE-4U.ORG

 

Hôm nay, mình đi vào nhà sách Nguyễn Huệ, thấy cuốn này, chợt nhớ lại mấy ngày ngẩn ngơ vì cái kết của nó vào một ngày mà phía Tây không có gì là lạ. Một cuốn sách phản chiến xuất sắc. Nhưng đừng đọc nó khi buồn vì cái cảm giác trống rỗng, không mục đích, không lối thoát làm mình cảm thấy đớn đau. Dù sao, viết cái note này chủ yếu là để các bạn biết, có thể sách này ở nhà sách Nguyễn Huệ.

 

Những tác phẩm của Erich Maria Remarque, tôi chỉ có thể đọc 1 lần, không phải vì nó dở mà vì nó quá buồn, mỗi lần đọc xong buồn mất mấy ngày.

 

Gởi mọi người cuốn sách này mình tỉa tót và định dạng lại từ cuốn của bạn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Thời buổi nào mà sách còn phiên âm tv tên nhân vật " đetơrinh , jađơn ...

 

Bạn có thời gian thì phiên âm lại đi, chứ đây là bản dịch cũ mà. Cho dù 20 năm nữa thì nó cũng cứ phiên âm như vậy nếu bạn không nhúng tay vào.

 

Nếu không muốn phiên âm thì mua bản của Đông A mà đọc. Khi đọc sẽ gặp các tên Đức kiểu như này: Müller, Himmelstoß, Detering, Kropp, Kat...

 

Ok. Thanks

 

Tôi không có sách mới kiêm ebook. Không có gì phiên âm lại kiểu gì. Góp ý thôi.

Lời nhắn của mod:
Chú ý không viết tắt bạn nhé!

 

Gửi bạn:
Tiếng Anh:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tiếng Đức:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bộ này hình như thiếu 3 cuốn chưa có ebook là Đêm Lisbon, Bóng tối thiên đường, Đường về.

 

Chẳng hiểu "bộ" là gì? Chắc là các tác phẩm của Remarque? Nếu đam mê thì mua một/vài cuốn trong mấy cuốn này về làm ebook đi bạn.

 

Đây, thử vài trang với bản tiếng Anh, vì thấy tên riêng trong bản tiếng Anh vẫn dùng tiếng Đức và khá khớp với bản tiếng Đức.

P.S
- Nên bắt thay vào làm thay vì kêu ca bạn ạ. Ở đây chẳng có ai phải phục vụ ai, bình đẳng mà. Bạn kêu ca tức là tự kêu ca chính mình đấy. Tôi chưa có kế hoạch đọc cuốn này nên chỉ làm thử vài trang xem có khó khăn gì không, và thấy cũng dễ dàng thôi.
- Tôi set cỡ chữ thật to để dễ phát hiện chữ cần thay. Nếu ai làm tiếp thì sau khi làm xong xóa dòng font-sizre và cả font-family đi nhé:
p {
font-family: "Times New Roman";
font-size: 300%;