Truyện tranh Tế Công truyện <Tiếng Việt, trọn bộ 8 tập>

Gửi đến các bạn bộ Tế Công truyền gồm 8 tập do tôi lược dịch.
Bắt đầu là tâp 1: Thật giả Tế Công:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


Tập 2: Tế Công thu đồ đệ:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


Tập 3: Bắt sống Hoa Vân Long:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


Tập 4: Đại náo Thiết Phật tự:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


Tập 5: Tế Công phá oan án:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 6: Tế Công bắt gian tặc:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 7: Đại náo phủ thừa tướng:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


Tập 8 (tập cuối): Trọng kiến Đại Bi Lâu:
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Đã hoàn thành tập 2: Tế Công thu đồ đệ (link ở bài #1)
Tiếp sẽ up tập 3.

 

Đã hoàn thành tập 3: Bắt sống Hoa Vân Long. tiếp theo sẽ up tập 4.

 

Hoàn thành tập 4: Đại náo Thiết Phật tự (link #1)
Tiếp theo là tập 5.

 

Cuốn 4 trước cuốn 3 mới đúng chứ? Ở cuốn 3 là Hoa Vân Long bị bắt chặt đầu đền tội rồi, đến cuối tập 4 là đang bỏ trốn.

 

Do người up bản pdf này sắp xếp thứ tự hơi lạ,không theo trình tự cốt truyện lắm.Không rõ ý đồ là sao ? Tôi cứ up theo nguyên bản gốc vậy.

 

Đã hoàn thành tập 5: Tế Công phá oan án. ( link #1) tiếp theo là tập 6.

 

Đã hoàn thành tập 6: Tế Công bắt gian tặc. ( link #1) tiếp tục là tập 7.

 

Đã hoàn thành tập 7: Đại náo phủ thừa tướng.(link bài #1)
Tiếp theo là tập 8 ( tập cuối)

 

Chợt nhớ hồi trước ở TVE cũ có cuốn "Tế Điên hòa thượng", thế mà lúc chuyển dữ liệu sang đây chắc để sót? Giờ tìm trên diễn đàn không thấy.

Trong bản dịch tập 7 có chữ "tái thẩm lại", ở đây là thừa chữ, vì "tái" đã có nghĩa là "lại" rồi, chỉ là "tái thẩm" hoặc "xử lại", "xét lại" thôi. Thừa từ này giống kiểu "tối ưu nhất" vậy.

 

Cuốn này hả Bác?

 

Đúng rồi đó bạn, những truyện như bắt Hoa Vân Long hay náo loạn phủ thừa tướng đều có trong cuốn này.

Nhưng text vẫn lởm, chả chỉnh sửa gì (so với các bản text trên mạng) cũng đề tên site vào không xấu hổ

 

Đã hoàn thành tập 8 (tập cuối): Trọng kiến Đại Bi lâu (link #1).

Tiếp theo sẽ gửi đến:
- Bộ tranh thần tiên của Đái Đôn Bang kèm tiểu sử nhân vật do bác khiconmtv cung cấp file gốc. (Bộ tranh dài nên chia làm nhiều phần để up).
- Và bộ truyện tranh "Kính hoa duyên" 10 tập dựa trên tác phẩm cùng tên của tác giả Lý Nhữ Trân thời Thanh sáng tác.

 

Chân thành cảm ơn đã chia sẻ. Rảnh rỗi học thêm tiếng hoa quá

 

Tiếc là bác @ledaiduong89 không còn chơi trên này nữa. Vừa có bộ Tế Công mới khá đẹp bác ấy chịu làm thì ngon...

 

Cảm ơn bạn nhiều nha!